Übersetzung für "Preprogrammed" in Deutsch
The
negative
effect
on
the
readiness
of
foreign
capitalists
to
invest
is
preprogrammed.
Der
negative
Einfluß
auf
die
Investitionsbereitschaft
des
ausländischen
Kapitals
ist
vorprogrammiert.
Europarl v8
It
is
of
advantage
that
the
process
control
includes
several
preprogrammed
cleaning
program.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Prozeßsteuerung
mehrere
vorprogrammierte
Reinigungsprogramme
enthält.
EuroPat v2
The
rinse
cycle
is
stopped
after
a
preprogrammed
time
period.
Der
Spülprozess
wird
nach
einer
vorprogrammierten
Zeitspanne
beendet.
EuroPat v2
Otherwise,
incorrect
measurements
of
the
temperature
would
be
preprogrammed.
Anderenfalls
wären
Fehlmessungen
der
Temperatur
vorprogrammiert.
EuroPat v2
Such
alternative
tracks
may
be
preprogrammed
as
suitable
sets
of
curves.
Derartige
Ausweichbahnen
können
als
geeignete
Kurvenscharen
vorprogrammiert
werden.
EuroPat v2
The
plate
saw
cuts
furniture
boards
from
a
large-format
initial
board
in
accordance
with
a
preprogrammed
cutting
plan.
Die
Plattensäge
schneidet
aus
einer
großformatigen
Ausgangsplatte
Möbelplatten
entsprechend
einem
vorprogrammierten
Schnittplan.
EuroPat v2
The
adjustments
may
be
interconnected
and
preprogrammed
by
a
process
controller.
Die
Einstellungen
können
miteinander
verbunden
werden
und
durch
eine
Steuereinheit
vorprogrammiert
werden.
EuroPat v2
As
a
rule
there
is
only
one
tool
change
and
a
preprogrammed
parameter
adaptation.
In
der
Regel
findet
lediglich
ein
Werkzeugwechsel
und
eine
vorprogrammierte
Parameteranpassung
statt.
EuroPat v2
Two
out
of
every
three
accidents
are
'preprogrammed'
before
the
site
even
opens!
Zwei
von
drei
Unfällen
sind
vor
Baubeginn
bereits
„vorprogrammiert".
EUbookshop v2
The
weight
factors
also
may
be
entered
interactively
by
means
of
the
keyboard
110
or
they
may
be
preprogrammed.
Die
Gewichtsfaktoren
können
über
die
Tastatur
z.B.
auch
interaktiv
eingegeben
oder
vorprogrammiert
sein.
EuroPat v2
Scheduling
difficulties
with
the
season
schedule
for
the
remaining
months
of
the
season
was
preprogrammed.
Probleme
mit
dem
Rahmenterminplan
für
die
letzten
Monate
der
Saison
waren
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
But
their
husbands
oppose
this
–
and
the
marriage
quarrels
are
preprogrammed.
Aber
ihre
Ehemänner
sind
dagegen
–
der
Ehekrach
ist
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The
preprogrammed
seam
is
preselected
at
the
operating
panel.
Die
vorprogrammierte
Naht
wird
am
Bedienfeld
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Coincidences
have
been
included
and
surprises
preprogrammed.
Zufälle
sind
eingeplant
und
Überraschungen
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The
preprogrammed
periods
are
displayed
in
a
light
color.
Die
vorprogrammierten
Zeitabschnitte
sind
mit
einer
helleren
Farbe
angegeben.
ParaCrawl v7.1
All
Abbemat
refractometers
offer
a
wide
range
of
preprogrammed
methods.
Alle
Abbemat-Refraktometer
bieten
eine
große
Auswahl
an
vorprogrammierten
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Task-specific
lighting
moods
are
preprogrammed
in
the
training
area
for
different
activities.
Für
unterschiedliche
Unterrichtsformen
sind
im
Schulbereich
aufgabenspezifische
Lichtstimmungen
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
Text
messages:
Supports
up
to
10
preprogrammed
text
messages
of
up
to
64
characters.
Textnachrichten:
Unterstützt
bis
zu
10
vorprogrammierte
Textnachrichten
mit
bis
zu
64
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
controller
is
preprogrammed
and
equipped
for
the
final
application.
Die
Steuerung
ist
vorprogrammiert
und
auf
den
späteren
Anwendungszweck
hin
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
If
these
parts
are
not
clamped
on
the
reniforcements,
a
break
is
preprogrammed.
Werden
die
Anbauteile
außerhalb
der
Verstärkungen
geklemmt,
ist
der
Bruch
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1