Übersetzung für "Prepotent" in Deutsch

And our thoughts are distracted by a prepotent magnet.
Und unser Denken ist durch einen übermächtigen Magneten abgelenkt.
CCAligned v1

Lines which are caused by strong, prepotent genes are:
Die Striche, die von den starken, dominanten Genen bedingt sind sind:
CCAligned v1

Each of them can be both recessive, and prepotent.
Jeder von ihnen kann wie rezessiwnym, als auch dominant sein.
ParaCrawl v7.1

Otherwise paint would be deprived of the main property – prepotent firmness.
Andernfalls wäre die Farbe der Haupteigenschaft – der dominanten Standhaftigkeit entzogen.
ParaCrawl v7.1

The purring the prepotent male shows that he is not going to attack.
Vom Schnurren führt das dominante Männchen vor, dass er nicht im Begriff ist, anzugreifen.
ParaCrawl v7.1

When two adult cats are in one territory, the prepotent male can start purring.
Wenn sich zwei erwachsene Kater auf einem Territorium befinden, kann das dominante Männchen murlykat beginnen.
ParaCrawl v7.1

This breed has a prepotent form of a color, unlike all above-mentioned breeds.
Diese Art hat die dominante Form okrassa, im Unterschied zu allen obenangeführten Arten.
ParaCrawl v7.1

Actual transfer of genes by right of succession has casual character, and the prepotent gene of a curly hair has hardly more chances to be inherited.
Die tatsächliche Sendung der Gene trägt den zufälligen Charakter durch Erbe, und das dominante Gen des sich windenden Haares hat kaum mehr Chancen, erbt zu sein.
ParaCrawl v7.1

On open spaces of Russia, Ukraine and Belarus too there were worthy representatives of a feminine gender possessing light tone of hair, but them becomes less, mixing up with the prepotent Caucasian, Asian and other people.
Auf den Weiten Russlands, der Ukraine und Weissrusslands blieben die würdigen Vertreter des Femininums, die über den hellen Ton des Haares verfügen auch, aber sie wird immer weniger, mit den dominanten kaukasischen, asiatischen und übrigen Völkern gemischt worden.
ParaCrawl v7.1

In practice not always it is possible to foresee, whether your child from you will inherit a curly hair. Actual transfer of genes by right of succession has casual character, and the prepotent gene of a curly hair has hardly more chances to be inherited.
Die tatsächliche Sendung der Gene trägt den zufälligen Charakter durch Erbe, und das dominante Gen des sich windenden Haares hat kaum mehr Chancen, erbt zu sein.
ParaCrawl v7.1

Thus, as modelling on base of history of construction was many years prepotent technology, it continues to be used widely in designing.
So da die Modellierung auf Grund von der Geschichte der Konstruktion eine dominante Technologie viele Jahre war, setzt es breit fort, in der Projektierung verwendet zu werden.
ParaCrawl v7.1

The centre represents the always prepotent energy peaks of a rotating system, in which a minimum of 99,9 per cent of the total gravitative and thermic energy is concentrated.
Das Zentrum aber stellt den jeweils übermächtigen Energiegipfel eines kreisenden Systems dar, in dem mindestens 99,9 Prozent der gravitativen und thermischen Gesamtenergie konzentriert ist.
ParaCrawl v7.1

Thanks to it we receive the important and encouraging enough information on what will be the general state of health and shape of our children because, fortunately, the majority of characteristic features depends on prepotent genes.
Dank ihm bekommen wir die wichtigen und genug vertröstenden Informationen darüber, von welchem das allgemeine Befinden und die Gestalt unserer Kinder wird, weil, zum Glück die Mehrheit der charakteristischen Striche von den dominanten Genen abhängt.
ParaCrawl v7.1

To create actual manicure it will turn out, both using this shade as prepotent, and combining it with ashy and almond tone from the Vibrant Ibiza collection.
Die aktuelle Maniküre zu schaffen wird sich ergeben, wie diese Schattierung als dominant verwendend, als auch, es mit dem aschgrau-Mandelton aus der Sammlung Vibrant Ibiza kombinierend.
ParaCrawl v7.1

The normal colour perception is prepotent line, and daltonism (inability to distinguish colour) - retsessivnoj.
Die normale Farbenwahrnehmung ist ein dominanter Strich, und den Daltonismus (die Unfähigkeit, die Farben zu unterscheiden) - rezessiwnoj.
ParaCrawl v7.1