Übersetzung für "Preplanned" in Deutsch
It
must
be
a
preplanned
event.
Es
muss
sich
um
eine
geplanten
Vorfall
handeln.
GlobalVoices v2018q4
Well,
it
does
sound
almost
preplanned.
Es
klingt
fast
so,
als
war
es
vorausgeplant.
OpenSubtitles v2018
So
the
next
participation
on
the
part
of
the
company
Dreher
is
already
preplanned.
So
ist
die
nächste
Teilnahme
von
Seiten
der
Firma
Dreher
bereits
vorgeplant.
ParaCrawl v7.1
This
is
God's
predestined,
preplanned
will
for
His
people.
Das
ist
Gottes
prädestiniert,
vorgeplanten
wird
für
sein
Volk.
ParaCrawl v7.1
This
incident
may
actually
not
have
been
preplanned
by
Jesus.
Dieser
Vorfall
mag
nicht
von
Jesus
vorausgeplant
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
choose
from
our
preplanned
tours.
Sie
können
auch
aus
unseren
vorgeplanten
Touren
wählen.
ParaCrawl v7.1
According
to
IRTE,
communication
on
the
network
is
preplanned
completely
to
rule
out
unwanted
data
collisions.
Gemäß
IRTE
ist
die
Kommunikation
auf
dem
Netzwerk
vollständig
vorgeplant,
sodass
unerwünschte
Datenkollisionen
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this
situation,
all
traffic
over
the
network
24
must
be
preplanned
completely.
Um
diese
Situation
zu
verhindern,
muss
der
komplette
Verkehr
auf
dem
Netzwerk
24
vorgeplant
sein.
EuroPat v2
The
terms
predestined,
predetermined
and
preplanned
are
all
synonyms
for
the
same
thing.
Die
Begriffe
prädestiniert,
vorherbestimmt
und
vorgeplant
sind
alles
Synonyme
für
die
gleiche
Sache.
ParaCrawl v7.1
In
a
preplanned
multivariate
Cox
analysis,
superiority
of
Xeloda
compared
with
bolus
5-FU/
LV
was
demonstrated.
Die
Überlegenheit
von
Xeloda
gegenüber
5-FU
(als
Bolus)/LV
konnte
in
einer
im
Voraus
geplanten,
multivariaten
Cox-Analyse
gezeigt
werden.
EMEA v3
In
a
preplanned
multivariate
Cox
analysis,
superiority
of
capecitabine
compared
with
bolus
5-FU/LV
was
demonstrated.
Die
Überlegenheit
von
Capecitabin
gegenüber
5-FU
(als
Bolus)/LV
konnte
in
einer
im
Voraus
geplanten,
multivariaten
Cox-Analyse
gezeigt
werden.
ELRC_2682 v1
We've
been
here
28
minutes,
and
in
2
minutes,
Donna's
gonna
call
with
some
preplanned
emergency.
Wir
sind
seit
28
Minuten
hier,
und
in
zwei
Minuten
wird
Donna
anrufen
wegen
eines
geplanten
Notfalls.
OpenSubtitles v2018
Thus,
for
example,
WO
94/20939
describes
a
system
in
which
a
motion
detector
is
coupled
with
a
time-controlled
alarm
switch
which
blanks
out
typical
rest
periods
in
order
to
trigger
an
alarm
when
a
motion
signal
does
not
occur
within
a
preplanned
period
of
time
and
may
indicate
a
possible
stopping
of
motion
or
unconsciousness
of
the
monitored
person.
So
beschreibt
beispielsweise
die
WO
94/20939
ein
System
bei
dem
ein
Bewegungsdetektor
mit
einem
zeitgesteuerten
Alarmschalter
gekoppelt
ist,
der
typische
Ruhezeiten
ausblendet,
um
bei
Ausbleiben
eines
Bewegungssignals
innerhalb
eines
vorgeplanten
Zeitraums,
der
auf
eine
mögliche
Bewegungsstellung
oder
Bewusstlosigkeit
der
überwachten
Person
hindeuten
kann,
einen
Alarm
auszulösen.
EuroPat v2