Übersetzung für "Preparatorily" in Deutsch
FIG.
3
shows
the
first
coupling
state
the
plug
member
15
assumes
when
it
is
first
preparatorily
coupled
to
the
coupling
element
14,
however,
without
opening
the
valve
21.
Figur
3
zeigt
den
ersten
Kupplungszustand,
den
das
Steckerteil
15
annimmt,
wenn
es
zunächst
vorbereitend
an
das
Kupplungselement
14
angekuppelt
wird,
ohne
daß
jedoch
das
Ventil
21
geöffnet
wird.
EuroPat v2
While
keeping
the
basic
concept,
namely
to
preparatorily
apply,
before
lamination,
on
the
surface
24
of
a
chip
module
22,
which
is
per
se
adverse
to
lamination,
an
adhesive
insert
16
for
achieving
in
this
way
an
intimate
connection
between
the
surface
24
and
the
adjacent
upper
cover
layer
50,
the
above-described
invention
allows
a
number
of
embodiments.
Unter
Beibehaltung
des
Grundgedankens,
auf
der
an
sich
laminierunfreundlichen
Oberfläche
24
eines
Chipmoduls
22
vorbereitend
vor
dem
Laminieren
eine
Klebereinlage
16
aufzubringen,
um
auf
diese
Weise
eine
innige
Verbindung
zwischen
der
Oberfläche
24
und
der
angrenzenden
oberen
Deckschicht
50
zu
erreichen,
gestattet
die
vorbeschriebene
Erfindung
eine
Reihe
von
Ausgestaltungen.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
use
the
transmitted
pre-information
to
preparatorily
increase
or
decrease
the
running
speed
of
the
running
drive
motor.
Auch
ist
es
möglich,
mit
den
gegebenen
Vorab-Informationen
die
Geschwindigkeit
des
laufenden
Antriebsmotors
vorbereitend
zu
erhöhen
oder
zu
vermindern.
EuroPat v2
Thus,
it
becomes
possible
to
preparatorily
connect
the
plug
member
with
the
coupling
element
without
any
flow
of
liquid
therethrough.
Hierdurch
ist
es
möglich,
das
Steckerteil
zunächst
vorbereitend
mit
dem
Kupplungselement
zu
verbinden,
ohne
daß
ein
Flüssigkeitsdurchfluß
bereits
stattfindet.
EuroPat v2
Depending
on
the
plant
spacing
the
first
thinning
should
be
realised
reaching
top
heights
of
approximately
6
m.
Future
plus
trees
are
to
be
preparatorily
limbed
at
the
height
of
3
m.
Die
erste
Läuterung
ist
je
nach
Pflanzverband
bei
Oberhöhen
von
ca.
6
m
durchzuführen.
Die
Z-Bäume
sind
vorbereitend
auf
3
m
Höhe
zu
ästen.
ParaCrawl v7.1