Übersetzung für "Preparations are in full swing" in Deutsch
In
the
meantime,
preparations
are
in
full
swing
in
Slovakia.
In
der
Slowakei
sind
die
Vorbereitungen
unterdessen
in
vollem
Gange.
TildeMODEL v2018
Preparations
are
already
in
full
swing.
Die
Vorbereitungen
dazu
laufen
bereits
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
for
winter
are
in
full
swing.
Die
Vorbereitungen
für
den
Winter
laufen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
preparations
are
already
in
full
swing!
Alle
Vorbereitungen
laufen
be-reits
auf
Hochtouren!
ParaCrawl v7.1
Our
preparations
are
already
in
full
swing,
7
months
before
the
start
of
the
fair.
Schon
jetzt,
7
Monate
vor
Messebeginn,
laufen
unsere
Vorbereitungen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
for
"Altmann"
are
in
full
swing.
Die
Drehvorbereitungen
für
„Altmann
“
laufen
auf
Hochtouren.
CCAligned v1
But
with
more
than
a
year
still
to
go
before
the
next
event,
preparations
are
already
in
full
swing.
Gut
ein
Jahr
vor
der
nächsten
Veranstaltung
laufen
die
Vorbereitungen
bereits
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Preparations
are
already
in
full
swing
for
the
all-day
action
day
in
September.
Für
den
ganztägigen
Aktionstag
im
September
laufen
gegenwärtig
bereits
die
Vorbereitungen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
are
in
full
swing
and
anticipation
among
everyone
involved
is
building
rapidly!
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
die
Vorfreude
bei
allen
Beteiligten
steigt
rasant.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
before
the
opening
of
bauma
the
preparations
are
in
full
swing.
Wenige
Tage
vor
Eröffnung
der
bauma
laufen
die
Vorbereitungen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
holiday
season,
preparations
are
in
full
swing
at
TUI
Group.
Zu
Beginn
der
Urlaubssaison
laufen
die
Vorbereitungen
bei
der
TUI
Group
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Preparations
are
in
full
swing,
and
I
in
the
middle
of
things.
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
vollen
Touren
und
ich
mittendrin.
ParaCrawl v7.1
When
we
meet
up
for
an
interview,
the
preparations
are
already
in
full
swing.
Als
wir
ihn
zum
Gespräch
treffen,
laufen
die
Vorbereitungen
bereits
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Trachtenfest
2013
-
Preparations
are
in
full
swing!
Trachtenfest
2013
-
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren!
ParaCrawl v7.1
Enlargement
is
now
just
a
few
months
away
and
preparations
are
in
full
swing.
Bis
zur
Erweiterung
sind
es
nur
mehr
wenige
Monate
und
die
Vorbereitungen
sind
in
vollem
Gange.
TildeMODEL v2018
Preparations
are
in
full
swing
for
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
(EYID).
Die
Vorbereitungen
für
das
Europäische
Jahr
des
interkulturellen
Dialogs
(EJID)
sind
in
vollem
Gange.
EUbookshop v2
At
some
resorts,
the
season
has
already
started,
while
at
others
the
last
preparations
are
in
full
swing.
An
einigen
Orten
hat
die
Saison
bereits
begonnen,
an
anderen
werden
die
letzten
Vorbereitungen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
A
festive
table
is
build
up
and
preparations
are
in
full
swing
in
the
kitchen.
Eine
festliche
Tafel
ist
aufgebaut
und
die
Vorbereitungen
in
der
Küche
laufen
auf
Hochtouren.
CCAligned v1
The
preparations
are
in
full
swing
and
the
spectators
can
look
forward
to
a
great
event.
Die
Vorbereitungen
sind
in
vollem
Gange
und
die
Zuschauer
dürfen
sich
auf
einen
grossartigen
Anlass
freuen.
CCAligned v1
Preparations
are
in
full
swing…
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren…
CCAligned v1
Preparations
are
in
full
swing
and
some
questions
have
already
reached
us
in
a
variety
of
ways.
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
einige
Fragen
haben
uns
bereits
auf
verschiedenen
Wegen
erreicht.
ParaCrawl v7.1