Übersetzung für "Preincubation" in Deutsch

The procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.
Die hier beschriebenen Verfahren beziehen sich im Wesentlichen auf die Platteninkorporations- und Vorinkubationsmethode.
DGT v2019
Some substances may be detected more efficiently using the preincubation method.
Einige Substanzen lassen sich möglicherweise besser mit der Vorinkubationsmethode nachweisen.
DGT v2019
After 90 seconds preincubation time, 10 ?l of the PAF preparation were added.
Nach 90 Sekunden Vorinkubationszeit werden 10 µl der P.A.F.-Zubereitung hinzugefügt.
EuroPat v2
The preincubation is carried out in uncoated 96-well MTP wells for 1 h at room temperature while shaking.
Die Vorinkubation erfolgt in unbeschichteten 96er-MTP-wells für 1 h bei Raumtemperatur unter Schütteln.
EuroPat v2
Preincubation of the cells with amitrytiline abolishes the liberation of ceramide.
Eine Vorinkubation der Zellen mit Amitryptilin hebt die Freisetzung von Ceramid auf.
EuroPat v2
There was a 30-minute preincubation of the DCs with the inventive compounds.
Es erfolgte eine 30minütige Vorinkubation der DCs mit den erfindungsgemäßen Verbindungen.
EuroPat v2
There was a 30-minute preincubation of the pDCs with the inventive compounds.
Es erfolgte eine 30minütige Vorinkubation der pDCs mit den erfindungsgemäßen Verbindungen.
EuroPat v2
Prior to the addition of the substrate a preincubation at 37° C. was effected for 30 minutes.
Vor Zugabe des Substrats erfolgt während 30 Minuten eine Vorinkubation bei 37°C.
EuroPat v2
Among those commonly used are the plate incorporation method (1)(2)(3)(4), the preincubation method (2)(3)(5)(6)(7)(8), the fluctuation method (9)(10), and the suspension method (11).
Zu den gebräuchlichsten Verfahren zählen die Platteninkorporationsmethode (1) (2) (3) (4), die Vorinkubationsmethode (2) (3) (5) (6) (7) (8), die Fluktuationsmethode (9) (10) und die Suspensionsmethode (11).
DGT v2019
It is also recognised that certain classes of mutagens are not always detected using standard procedures such as the plate incorporation method or preincubation method.
Dabei wird anerkannt, dass bestimmte Klassen von Mutagenen bei Anwendung von Standardverfahren wie der Platteninkorporations- oder Vorinkubationsmethode nicht immer nachweisbar sind.
DGT v2019
In the preincubation method, the treatment mixture is incubated and then mixed with an overlay agar before plating onto minimal medium.
Bei der Vorinkubationsmethode wird das Prüfgemisch bebrütet und dann mit Schichtagar vermischt, bevor es auf einem Minimalmedium ausgestrichen wird.
DGT v2019
The factor VIIa content is determined according to the invention by preincubation of the sample with immobilized antibodies of this type, the concentration of the factor VIIa bound by the immobilized antibodies being detected by a subsequent incubation with a second antibody.
Die erfindungsgemäße Bestimmung des Gehaltes an Faktor VIIa erfolgt durch Vorinkubation der Probe mit solcher Art immobilisierten Antikörpern, wobei die Konzentration des durch die immobilisierten Antikörper gebundenen Faktors VIIa durch eine nachfolgende Inkubation mit einem zweiten Antikörper detektiert wird.
EuroPat v2
The PNP-Pancreas Amylase method was performed according to the instruction of the manufacturer with the exception of preincubation time, which was varied from 30 to 180 seconds.
Die PNP-Pankreas-Amylase Methode wurde nach den Angaben des Herstellers durchgeführt, mit Ausnahme der Vorinkubationszeit, die von 30 bis 180 Sekunden variiert wurde.
EuroPat v2
The ratio of the number of rosettes after preincubation with substances and without substance, the stimulation Index SI, is then a measure of the differentiation of the null cells to mature T cells induced by the substance.
Der Quotient aus der Rosettenzahl nach Vorinkubation mit Substanz und ohne Substanz, der Stimulationsindex S I, ist dann ein Maß für die durch die Substanz ausgelöste Differenzierung von Nullzellen zu reifen T-Zellen.
EuroPat v2
The inhibition of aggregation is measured by a process analogous to that described for the in vitro experiments, but without preincubation of the samples.
Die Messung der Aggregationshemmung erfolgt analog dem Verfahren, welches für die in vitro-Versuche beschrieben ist, jedoch ohne Vorinkubation der Proben.
EuroPat v2
In this connection it surprisingly turned out that binding of the antibodies according to the present invention to pancreatic sections can be weakened or completely prevented by preincubation with a diabetic serum.
Es hat sich dabei überraschenderweise gezeigt, daß die Bindung der erfindungsgemäßen Antikörper an Pankreasschnitte durch Vorinkubation mit mindestens einem von drei Diabetikerseren abgeschwächt oder ganz verhindert werden kann.
EuroPat v2
The preincubation time at 37° C. with the test product is 10 min, and aggregation is then induced with 2×10-4 M arachidonic acid.
Die Vorinkubationszeit mit Prüfpräparat beträgt 10 min bei 37° C, die Aggregationsinduktion erfolgt danach mit 2 x 10 -4 M Arachidonsäure.
EuroPat v2
The ratio of the number of rosettes after preincubation with substance and without substance, the stimulation index SI, is then a measure of the differentiation of the null cells to mature T cells induced by the substance.
Der Quotient aus der Rosettenzahl nach Vorinkubation mit Substanz und ohne Substanz, der Stimulationsindex S I, ist dann ein Maß für die durch die Substanz ausgelöste Differenzierung von Nullzellen zu reifen T-Zellen.
EuroPat v2
Because no preincubation and prior dilutions are necessary in this kinetic method, a considerably greater sample throughout per unit time is achieved than with the established end point methods according to the state of the art.
Aufgrund der bei diesem kinetischen Verfahren nicht notwendigen Vorinkubation und Vorverdünnungen wird im Vergleich zu den etablierten Endpunktverfahren nach dem Stand der Technik ein wesentlich höherer Probendurchsatz pro Zeiteinheit erzielt.
EuroPat v2
During the blocking, the preincubation of the diluted hybridoma supernatant with the competitor is carried out (see Example 3 or Example 6).
Während des Blockierens erfolgt die Vorinkubation des verdünnten Hybridomüberstandes mit dem Kompetitor (siehe Beispiel 3 bzw. Beispiel 6).
EuroPat v2
The aggregation rate was measured by turbidimetry with and without preincubation with Pycnogenol™ in different concentrations following addition of adrenalin.
Die Aggregationsgeschwindigkeit wurde durch Turbidimetrie mit und ohne Vorinkubation mit Pycnogenol™ in unterschiedlichen Konzentrationen nach Zugabe von Adrenalin gemessen.
EuroPat v2
Sigma, St. Louis, Mo.) at a concentration of 10 ng/ml was carried out 1 hour after preincubation with the preparation.
Sigma, St. Louis, MO) in einer Konzentration von 10 ng/ml wurde 1 Stunde nach der Vorinkubation mit dem Präparat durchgeführt.
EuroPat v2
After preincubation at 37° C. for 5 minutes, the reaction was started by addition of the substrate (cAMP or cGMP).
Nach 5-minütiger Vorinkubation bei 37°C wurde die Reaktion durch Zugabe des Substrates (cAMP oder cGMP) in Gang gesetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

preincubated preincubation