Übersetzung für "Prego" in Deutsch

Prego, come with me signora.

Prego, kommen Sie, Signora.

OpenSubtitles v2018

And Prego turned to Howard, and they said,

Also fragte Prego nochmals bei Howard nach, und sie sagten:

QED v2.0a

Prego (Meent 118) offers every day but stylish clothing.

Prego (Meent 118) bietet stilvolle Kleidung für jeden Tag.

ParaCrawl v7.1

Women's fashion retailer Prego is located in the booming shopping street Meent in Rotterdam.

Das Modegeschäft Prego befindet sich in der angesagten Einkaufsstraße Meent in Rotterdam.

ParaCrawl v7.1

Ti prego!" she screamed.

Ti prego!«, rief sie.

ParaCrawl v7.1

Have you visited the Prego store in Rotterdam?

Haben Sie Prego in Rotterdam schon besucht?

ParaCrawl v7.1

In fact, they would do the famous bowl test back in the 70s with Ragù and Prego.

Denn tatsächlich machten Sie damals in den Siebzigern den berühmten Schüsseltest mit Ragu und Prego.

QED v2.0a

For this reason, the MDC promoted the next steps within the scope of its internal “PreGo Bio” program.

Aus diesem Grund förderte das MDC im Rahmen seines internen „PreGo Bio“-Programms die nächsten Schritte.

ParaCrawl v7.1

Dining options include Jewel Chinese Restaurant and Prego Italian Restaurant.

Zu den gastronomischen Einrichtungen gehören das chinesische Restaurant Jewel und das italienische Restaurant Prego.

ParaCrawl v7.1

For this reason, the MDC promoted the next steps within the scope of its internal "PreGo Bio" program.

Aus diesem Grund förderte das MDC im Rahmen seines internen "PreGo Bio"-Programms die nächsten Schritte.

ParaCrawl v7.1

As a customer of Prego you get excellent advise on the latest shoes and clothes fashion of this season.

Kunden werden bei Prego in Rotterdam ausgezeichnet beraten über die neuesten Schuhe und Modebekleidung dieser Saison.

ParaCrawl v7.1

And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.

Und, naja, trotz der Tatsache, dass das Haftvermögen und die Qualität des Tomatenmarks überlegen waren, war Prego angeschlagen.

TED2013 v1.1

And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.

Also zog Prego los und erfand seine Spaghetti-Sauche komplett neu, und sie brachten eine Variante einer extra-groben Sauce raus, die sofort und komplett den Spaghetti-Saucen-Markt in diesem Land eroberte.

TED2013 v1.1

And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil -- and then eventually even Ragu hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragu that he did for Prego.

Und das war der Punkt, ab dem man sieben verschiedene Essigsorten bekommen konnte, 14 verschiedene Arten Senf und 71 Sorten Olivenöl -- und schließlich hat sogar Ragu Howard angeworben, und Howard tat exakt das gleiche für Ragu, was er für Prego gemacht hatte.

TED2013 v1.1