Übersetzung für "Preemphasis" in Deutsch

The limiting before the preemphasis process falsifies the video information to be recorded.
Durch die Begrenzung vor der Preemphase kommt es zu einer Verfälschung der aufzuzeichnenden Videoinformation.
EuroPat v2
In connection with the frequency modulation, preemphasis is applied, i.e., the high frequencies of the video signals are emphasized before the signal reaches the frequency modulator.
Im Zusammehang mit der Frequenzmodulation wird eine Preemphasis durchgeführt, mittels welcher eine Anhebung der hohen Frequenzen des Videosignals durchgeführt wird, bevor es auf den Frequenzmodulator gelangt.
EuroPat v2
In the reproducing portion of the video recorder, deemphasis is applied which counteracts the preemphasis used in the recording portion in a complementary fashion to achieve as perfect a reproduction of the recorded video information as possible.
Im Wiedergabeteil des Videorecorders wird eine Deemphasis durchgeführt, die der im Aufnahmeteil vorgenommenen Preemphasis komplementär entgegenwirkt, um eine möglichst unverfälschte Wiedergabe der aufgezeichneten Videoinformation zu erreichen.
EuroPat v2
In the subchannel r, the output signal of the analog-to-digital converter aw is applied to the input of the low-pass filter tp, whose upper cutoff frequency is about 3 MHz, and whose output feeds the digital sync separator stage ha and is connected via the digital preemphasis and limiter stage pb to the input of the digital voltage-controlled oscillator vo, which serves as a frequency modulator.
Im Teilkanal .r liegt das Ausgangssignal des Analog-Digital-Wandlers aw am Eingang des Tiefpasses tp, dessen obere Grenzfrequenz bei etwa 3 MHz liegt und dessen Ausgang die digitale Synchronimpulsabtrennstufe ha speist sowie über die digitale Preemphasis- und Begrenzerstufe pb mit dem Eingang des digitalen spannungsgesteuerten Oszillators vo als Frequenzmodulator verbunden ist.
EuroPat v2
One method, which is used in existing optical transmission systems, for compensating for the different levels or OSNR values is corresponding initial compensation at the transmission end, which is referred to as preemphasis.
Ein in bestehenden optischen Übertragungssystemen angewendetes Verfahren zum Ausgleichen der unterschiedlichen Pegeloder OSNR-Werte besteht in einer entsprechenden Vorkompensation auf der Sendeseite, die sog. Preemphase.
EuroPat v2
The frequency-modulated intermediate carrier with corresponding preemphasis is fed via a frequency converter 6 to the 30 GHz uplink of the satellite link.
Der frequenzmodulierte Zwischenträger mit entsprechender Preemphase wird über einen Frequenzumsetzer 6 der 30 GHz-Uplink-Einrichtung der Satelliten-Übertragungsstrecke zugeführt.
EuroPat v2
According to a first alternative, the signal can be subjected to a preemphasis before the transmission and coding and to a de-emphasis after the transmission and decoding.
Gemäß einer ersten Alternative kann das Signal vor der Übertragung und Codierung einer Preemphase und nach der Übertragung und Decodierung einer Deemphase unterworfen werden.
EuroPat v2
One further advantage of variant 3 consists in that the exact pulse shape can be determined and pulse distortions can be corrected through preemphasis.
Ein weiterer Vorteil der Variante 3 besteht darin, dass die exakte Pulsform bestimmt werden kann und Pulsverzerrungen mittels Preemphase korrigiert werden können.
EuroPat v2
In accordance with the invention, instead of sending a rectangular pulse, an approximately rectangular current pulse is generated in the coil L E through preemphasis (FIG.
Um eine breitere Anregung erreichen zu können, wird erfindungsgemäß kein Rechteckpuls gesendet, sondern mittels Preemphase ein annähernd rechteckförmiger Strompuls in der Spule L E generiert (Fig.
EuroPat v2
The pulse shape of any individual pulse (and thereby also the decay) can then be corrected through preemphasis.
Mittels Preemphase kann nun die Pulsform jedes einzelnen Pulses (und damit auch das Ausschwingen) korrigiert werden.
EuroPat v2
When fast preemphasis over one single pulse is not possible, at least the transmission power of the individual pulses can be adjusted in such a fashion that the accumulated current/voltage never exceeds the permissible limiting value in the critical components of the measuring head.
Ist eine schnelle Preemphase über einen einzelnen Puls hinweg nicht möglich, so kann zumindest die Sendeleistung der einzelnen Pulse so angepasst werden, dass der/die kumulierte Strom/Spannung in den kritischen Bauteilen des Messkopfes nie den zulässigen Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2