Übersetzung für "Preemie" in Deutsch

I'm going to get in on, uh, Teddy's preemie surgery.
Ich werde bei Teddys Frühchen Operation mitmachen.
OpenSubtitles v2018
Is that the intern with the preemie?
Ist das die Assistentin mit dem Frühchen?
OpenSubtitles v2018
Tell them we have a preemie on the way.
Sagen Sie ihnen wir haben ein Frühchen auf dem Weg.
OpenSubtitles v2018
Less if the baby's a preemie.
Weniger, wenn es eine Frühgeburt ist.
OpenSubtitles v2018
Do I get to be a preemie in an incubator somewhere? And then die?
Wird man mich als Frühgeburt in einem Brutkasten warmhalten... bis ich sterbe?
OpenSubtitles v2018
The house didn't make her a preemie, and it didn't cause her PDA.
Das Haus hat die Frühgeburt und den PDA nicht verursacht.
OpenSubtitles v2018
The mortality rate of that surgery is over 50% in a preemie this size.
Die Sterblichkeitsrate bei dieser OP liegt über 50% bei Frühchen seiner Größe.
OpenSubtitles v2018
He's the youngest preemie to ever survive in this hospital.
Er ist das kleinste Frühchen, das in diesem Krankenhaus je überlebt hat.
OpenSubtitles v2018
Great for preemie babies who are delicate and need dressing carefully.
Groß für Frühchen Babys, die empfindlich sind und müssen sorgfältig Dressing.
ParaCrawl v7.1
Preemie Size 3 Â was developed for use at home.
Preemie Größe 3 wurde für den Gebrauch zu Hause entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Hey, how long have you been screwing the intern with the preemie?
Hey, wie lange hast du die Assistentin gevögelt, die mit dem Frühchen?
OpenSubtitles v2018
I feel bad that I had to sit with you all night so you wouldn't cry yourself to sleep over your sad preemie.
Ich fühle mich schlecht, dass ich die ganze Nacht bei dir sitzen muss, dass du dich nicht in den Schlaf weinst, wegen deinem Frühchen.
OpenSubtitles v2018
It's, uh, it's for the preemie babies without names or the ones with weak names, like, uh,
Es... ähm, ist für die Frühchen ohne Namen... oder die mit den schlechten Namen, wie, ähm...
OpenSubtitles v2018
Hey, Grey, I was just in giving the Tyson family an update on their preemie, and the mom's complaining of chest pains.
Hey, Grey, Ich habe der Tyson Familie gerade die Neuigkeiten wegen ihrem Frühchen mitgeteilt, und die Mutter jammert wegen Brustschmerzen.
OpenSubtitles v2018
Preemie Size 2Â (for a weight of between 1,000 and 1,800 grams) were designed specially for premature babies with a low weight at birth.
Preemie Größe 2 (für ein Gewicht zwischen 1.000 und 1.800 Gramm) wurden speziell für Frühgeborene mit niedrigem Geburtsgewicht entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A baby is regarded as a "preemie" if it's born before the end of the 37th week.
Als «Frühchen» gilt ein Baby, wenn das Kind vor Vollendung der 37. Woche geboren wird.
ParaCrawl v7.1
Please note that Preemie Sizes 1 and 2 are intended only for hospital use under supervision of health care professionals.
Bitte beachten Sie, dass Preemie Größe 1 und Größe 2 nur unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal im Krankenhaus verwendet werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
To stimulate the sucking action of babies born prem a turely, MAM has developed a pacifier which meets the special needs  of premature babies: the MAM Preemie – available in three sizes .
Um das Saugverhalten von Frühgeborenen Kindern zu stimulieren, hat MAM einen Schnuller entwickelt, der den besonderen Bedürfnissen von Frühgeborenen entspricht: der MAM Preemie – erhältlich in drei Größen .
ParaCrawl v7.1
I have been suffering from eye defect from childhood (I am a preemie).
Der Sehfehler habe ich also seit meiner Kindheit (ich bin als Frühchen zur Welt gekommen).
ParaCrawl v7.1