Übersetzung für "Precomputed" in Deutsch
List
of
precomputed
and
often
searched
triangles.
Liste
der
vorausberechneten
und
oft
gesucht
Dreiecke.
CCAligned v1
In
this
example,
the
times
of
transmission
of
the
transmitted
pulses
I
(FIG.
5a)
are
not
calculated
on-line
but
precomputed
for
a
period
of
R
as
a
function
of
the
phase
of
R
and
stored
in
the
memory
4.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
werden
die
Zeitpunkte
der
Aussendung
der
Sendeimpulse
I
(Fig.5a)
nicht
online
berechnet,
sondern
für
eine
Periode
von
R
als
Funktion
der
Phase
von
R
vorausberechnet
und
im
Speicher
4
gespeichert.
EuroPat v2
If
a
lower
setpoint
temperature
needs
to
be
aimed
at,
the
ON
of
the
heating
is
delayed
correspondingly
long
until
the
continually
precomputed
actual-MIN
coincides
with
the
new
setpoint-MIN.
Soll
nun
eine
niedrigere
Soll-Temperatur
angefahren
werden,
wird
das
Einschalten
der
Heizung
entsprechend
lange
verzögert,
bis
das
laufend
vorausberechnete
Ist-Min
mit
dem
neuen
Soll-Min
zusammenfällt.
EuroPat v2
In
the
tracking
of
the
objects
through
the
time
series
of
digital
images,
their
positions
are
precomputed
for
future
instants.
Bei
der
Verfolgung
der
Objekte
durch
die
zeitliche
Folge
digitaler
Bilder
werden
deren
Positionen
für
zukünftige
Zeitpunkte
vorausberechnet.
EuroPat v2
This
method
requires
no
precomputed
data
structure,
and
is
the
fastest
for
a
small
number
of
triangles
in
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
objectModel3DTo
.
Diese
Methode
benötigt
keine
vorberechnete
Datenstruktur,
und
ist
für
wenige
Dreiecke
in
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
objectModel3DTo
die
schnellste.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
of
momentum
from
24
m/s
to
25
m/s
and
back
to
24
m/s
as
well
as
the
extent
of
the
situation
of
400
m
were
precomputed
for
travel
unaffected
by
a
vehicle
ahead
using
a
known
algorithm
and
are
illustrated
schematically
in
FIG.
Die
Schwung-Nutzung
von
24
m/s
auf
25
m/s
und
wieder
auf
24
m/s
sowie
die
Ausdehnung
der
Situation
von
400
m
wurde
für
eine
durch
ein
Vorausfahrzeug
ungestörte
Fahrt
mit
einem
an
sich
bekannten
Algorithmus
vorausberechnet
und
ist
schematisch
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
third
step
(c)
of
the
method,
the
impairment
of
a
momentum
utilization
phase
by
a
vehicle
ahead
is
taken
into
account
during
the
precomputation
by
determining
an
additional
separation
required
to
the
vehicle
ahead
based
on
the
speed
variation
and
the
momentum
phase
distance
that
are
required
to
be
able
to
fully
carry
out
the
precomputed
fuel-saving
momentum
utilization
phase
in
step
(b)
of
the
method
but
without
approaching
too
close
to
the
vehicle
ahead.
Im
dritten
Verfahrensschritt
(c)
wird
dann
in
der
Vorausberechnung
die
Störung
einer
Schwungnutzungsphase
durch
ein
vorausfahrendes
Fahrzeug
berücksichtigt,
indem
ein
Zusatz-Abstandsbedarf
zum
Vorausfahrzeug
ermittelt
wird
auf
der
Grundlage
der
Geschwindigkeitsvariation
und
der
Schwungphasen-Wegstrecke,
die
benötigt
werden,
um
die
im
Verfahrensschritt
(b)
vorausberechnete
kraftstoffsparende
Schwung-Nutzungsphase
vollständig,
jedoch
ohne
ein
zu
dichtes
Auffahren
auf
das
Vorausfahrzeug
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
In
step
(d)
of
the
method,
in
driving
mode
the
determined
additional
separation
is
essentially
built
up
before
the
fuel-saving
situation
over
a
separation
build-up
distance,
wherein
said
separation
build-up
distance
is
longer
than
the
precomputed
momentum
utilization
phase
distance
and/or
the
additional
separation
is
built
up
with
a
small
reduction
in
speed
relative
to
the
current
speed
of
the
vehicle
that
is
acceptable
to
the
driver
and
that
is
speed-stabilizing.
Im
Verfahrensschritt
(d)
wird
dann
im
Fahrbetrieb
der
festgestellte
Zusatzabstand
vor
der
Kraftstoff-Einsparsituation
weitgehend
gleichmäßig
über
eine
Abstandsaufbau-Wegstrecke
aufgebaut,
wobei
diese
Abstandsaufbau-Wegstrecke
länger
ist
als
die
vorausberechnete
Schwung-Nutzungsphasen-Wegstrecke
und/oder
der
Zusatz-Abstand
wird
mit
einer
fahrerakzeptablen,
kolonnenstabilisierenden,
kleinen
Geschwindigkeitsreduzierung
bezüglich
der
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit
aufgebaut.
EuroPat v2
After
said
additional
separation
has
been
built
up
by
a
suitable
algorithm
in
the
distance
regulation
means,
the
momentum
utilization
phase
is
carried
out
in
step
(e)
of
the
method
as
precomputed
for
undisturbed
travel
on
reaching
the
fuel-saving
situation.
Nachdem
über
einen
entsprechenden
Algorithmus
in
der
Abstandsregelung
dieser
Zusatz-Abstand
aufgebaut
wurde,
wird
dann
beim
Erreichen
der
Kraftstoff-Einsparsituation
im
Verfahrensschritt
(e)
die
Schwungnutzungsphase,
wie
für
eine
ungestörte
Fahrt
vorausberechnet,
durchgeführt.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
acceptable
traffic-calming
and
convoy-stabilizing
build-up
of
an
additional
separation,
a
separation
build-up
distance
is
proposed
that
is
greater
by
a
factor
of
2
to
5
than
the
precomputed
momentum
utilization
phase
distance.
Um
einen
akzeptablen
verkehrsberuhigenden
und
kolonnenstabilisierenden
Aufbau
eines
Zusatzabstands
zu
gewährleisten
wird
eine
Abstandsaufbau-Wegstrecke
vorgeschlagen,
die
um
einen
Faktor
2
bis
5
größer
als
die
vorausberechnete
Schwung-Nutzungsphasen-Wegstrecke
ist.
EuroPat v2
The
satellite-based
dissemination
of
precomputed
satellite
orbits
and
satellite
clocks
by
navigation
messages
and
the
dissemination
of
precise
satellite
orbits
and
clocks
by
files
in
the
so-called
SP3
format
are
completely
different.
Die
satellitengestützte
Verbreitung
von
vorausberechneten
Satellitenorbits
und
Satellitenuhren
durch
Navigationsnachrichten
und
die
Verbreitung
von
präzisen
Satellitenorbits
und
-uhren
durch
Dateien
im
sog.
SP3-Format
ist
vollständig
unterschiedlich.
EuroPat v2
Flexible
rolling,
in
which
the
roll
gap
is
regulated
during
the
rolling
process
in
accordance
with
the
thickness
profile
of
a
rolled
strip
which
changes
over
the
strip
length,
facilitates
the
manufacture
of
strip
material
having
a
thickness
profile
which
is
precomputed
and
component-specific
and
adapted
to
the
respective
load
application,
wherein
the
thickness
profile
changes
in
the
rolling
direction,
and
wherein
this
manufacture
reduces
the
length
of
the
processes.
Das
flexible
Walzen,
bei
dem
der
Walzspalt
während
des
Walzprozesses
entsprechend
dem
sich
über
die
Bandlänge
ändernden
Dickenprofil
eines
Walzbandes
geregelt
wird,
ermöglicht
die
prozessverkürzende
Herstellung
von
Bandmaterial
mit
einem
errechneten,
bauteilbezogenen,
an
den
Belastungsfall
angepassten
Dickenprofil,
das
sich
in
Walzrichtung
ändert.
EuroPat v2
In
subsequent
table
calls
the
precomputed
extended
table
can
be
utilized
without
recomputation
for
each
table
access.
Bei
nachfolgenden
Tabellenaufrufen
kann
auf
die
vorausberechnete
erweiterte
Tabelle
zurückgegriffen
werden,
ohne
Neuberechnung
für
jeden
Tabellenzugriff.
EuroPat v2
The
Welchel
phase-rotation
FFT
is
a
new
form
of
the
fast
Fourier
transform
(FFT)
that
replaces
data
movement
at
runtime
with
equivalent
multiplications
by
precomputed
constants.
Die
Welchel
Phasendrehung
FFT
ist
eine
neue
Form
der
schnellen
Fourier-Transformation
(FFT),
die
Datenbewegung
mit
entsprechenden
Multiplikationen
mit
vorberechnete
Konstanten
ersetzt
zur
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
This
method
requires
no
precomputed
data
structure,
and
is
the
fastest
for
a
small
number
of
points
in
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
objectModel3DTo
.
Diese
Methode
benötigt
keine
vorberechnete
Datenstruktur,
und
ist
für
wenige
Punkte
in
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
ObjectModel3DTo
objectModel3DTo
die
schnellste.
ParaCrawl v7.1
DE
197
13
004
A1
is
directed
to
a
method
for
preadjusting
and
controlling
the
planarity
of
a
continuously
rolled
strip
of
uniform
thickness
in
which
the
roll
gap
profile
is
determined
by
nominal
values
for
the
roll
gap
profile
with
the
aid
of
a
roll
gap
model
and,
without
knowing
the
precise
functional
relationships
between
the
variables
strip
thickness,
strip
width,
work
roll
diameter
and
rolling
force,
the
precomputed
roll
gap
profile
or
an
equivalent
variable
is
adjusted
or
adapted
with
a
correction
value.
Die
DE
197
13
004
A1
beinhaltet
ein
Verfahren
zur
.
Voreinstellung
und
Regelung
der
Planheit
eines
kontinuierlich
gewalzten
Walzbandes
gleichbleibender
Dicke,
bei
dem
das
Walzspaltprofil
durch
Stellwerte
für
das
Walzspaltprofil
anhand
eines
Walzspaltmodells
ermittelt
wird
und
in
Ermangelung
der
Kenntnis
der
genauen
funktionalen
Beziehungen
zwischen
den
Einflußgrößen
Banddicke,
Bandbreite,
Arbeitswalzendurchmesser
und
Walzkraft
das
errechnete
Walzspaltprofil
oder
eine
äquivalente
Größe
mit
einem
Korrekturwert
angepaßt
bzw.
adaptiert
wird.
EuroPat v2