Übersetzung für "Precisely timed" in Deutsch
It's
really
a
very
precisely
timed
thing.
Es
geht
tatsächlich
um
eine
zeitlich
sehr
genau
bestimmbare
Sache.
TED2020 v1
Oh,
is
her
cooking
so
precisely
timed?
Oh,
ist
ihr
Kochen
zeitlich
genau
geplant?
OpenSubtitles v2018
This
precisely
timed
hops
dosing
guarantees
a
consistent
aroma
profile
for
your
beer.
Diese
zeitlich
präzise
abgestimmten
Hopfengaben
garantieren
ein
konstantes
Aromaprofil
Ihres
Bieres.
ParaCrawl v7.1
We
place
particular
importance
on
precisely-timed
approval
processes
in
production.
Auf
den
genau
getimten
Freigabeprozess
legen
wir
in
der
Produktion
besonderen
Wert.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
excitation
energy
is
provided
in
precisely
timed
pulses.
In
zeitlich
genau
definierten
Pulsen
wird
eine
ausreichende
Anregungsenergie
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Effects
can
be
controlled
and
timed
precisely
applying
key
frames
if
you
wish
to
do
so.
Effekte
können
auf
Wunsch
per
Keyframes
exakt
gesteuert
und
getimed
werden.
ParaCrawl v7.1
An
accurate,
precisely
timed
commutation
of
the
rotating
field
to
a
subsequent
position
is
thus
ensured.
Eine
präzise,
zeitgenaue
Kommutierung
des
Drehfeldes
auf
eine
folgende
Position
ist
so
gewährleistet.
EuroPat v2
The
MOSFET
permits
an
efficient
and
precisely
timed
switching
and
has
low
losses.
Der
MOSFET
ermöglicht
ein
effizientes
und
zeitlich
präzises
Schalten
und
weist
geringe
Verluste
auf.
EuroPat v2
A
key
aspect
to
meet
the
real-time
requirements
is
to
ensure
precisely
timed
cyclic
communication.
Ein
wesentlicher
Aspekt
zur
Erfüllung
der
Echtzeitanforderungen
ist
die
Sicherstellung
einer
zeitgenauen
zyklischen
Kommunikation.
EuroPat v2
Several
rounds,
fitness
training,
turns
right
and
left
alternately
precisely
timed
with
the
music.
Mehrere
Durchgänge,
Kondition
üben,
Drehungen
rechts
und
links
im
Wechsel
exakt
auf
Musik
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Rafsanjani
was
at
least
partly
hostage
to
hardline
opponents
keen
to
sabotage
his
foreign-policy
initiatives
with
precisely
timed
acts
of
terror
in
France,
Germany,
and
Argentina.
Rafsandschani
war
zumindest
teilweise
Geißel
kompromissloser
Gegenspieler,
die
erpicht
darauf
waren,
seine
außenpolitischen
Initiativen
mit
zeitgenauen
Terroranschlägen
in
Frankreich,
Deutschland
und
Argentinien
zu
sabotieren.
News-Commentary v14
The
just
described
known
ignition
system
combines
several
advantages
of
a
so-called
programmable
transistor
ignition
system
in
which
the
ignition
energy
can
be
controlled
in
closed
loop
or
open
loop
fashion
as
a
function
of
operating
and
environmental
parameters
while
simultaneously
achieving
the
advantage
of
the
high
voltage
capacitor
ignition,
namely
a
precisely
timed
high
voltage
charging
of
the
ignition
coils.
Diese
bekannte
Zündeinrichtung,
die
die
Vorteile
einer
sogenannten
programmierbaren
Transistorzündung,
daß
nämlich
deren
Zündenergie
in
Abhängigkeit
von
Betriebs-
und
Umweltparametern
regel-
bzw.
steuerbar
ist
und
die
Vorteile
der
Hochspannungskondensatorzündung,
nämlich
der
zeitlich
präzisen
Hochspannungsbeaufschlagung,
vereinigt,
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Bauteilen
mit
der
Folge
hoher
Herstellungskosten
einer
solchen
Zündung.
EuroPat v2
The
sensor
unit
40
serves
to
determine
the
back
edge
54
of
the
current
metal
plate
12
on
reaching
a
definite
transport
position
(dotted
line
60)
to
insure
a
precisely
timed
initiation
of
individual
processing
steps
by
means
of
the
control
or
regulatory
device
42
for
rapid
and
correct
transporting
and
stacking
of
lead
sheet
12
by
means
of
the
apparatus
10
.
Die
Sensoreinheit
40
dient
dazu,
die
Hinterkante
54
einer
jeweiligen
Blechtafel
12
bei
Erreichen
einer
definierten
Transportstellung
(gestrichelte
Linie
60)
zu
ermitteln
und
eine
zeitgenaue
Einleitung
einzelner
Verfahrensschritte
mittels
der
Steuerbeziehungsweise
Regeleinrichtung
42
zum
schnellen
und
korrekten
Transportieren
und
Stapeln
von
Blechtafeln
12
mittels
der
Vorrichtung
10
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
sensor
44
generates
signals
that
indicate
the
precisely
timed
passage
of
one
point
46
through
the
downstream
processing
device.
Der
Sensor
44
bildet
Signale,
die
den
zeitgenauen
Durchlauf
eines
Punktes
46
durch
die
nachgeschaltete
Bearbeitungsvorrichtung
melden.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
such
method
wherein,
at
a
point
just
prior
to
the
time
when
torque
transmission
is
transferred
from
one
element
to
another
at
the
end
of
a
shift,
to
control
all
elements
with
the
same
time
base
so
that
such
torque
transfers
can
be
precisely
timed
relative
to
each
other.
Ferner
soll
ein
Verfahren
angegeben
werden,
bei
dem
zu
einem
Zeitpunkt,
unmittelbar
bevor
die
Drehmomentenübertragung
von
einem
Element
auf
ein
anderes
umgeschaltet
ist,
alle
Elemente
mit
der
gleichen
Zeitbasis
gesteuert
werden,
so
daß
derartige
Drehmomentenverlagerungen
relativ
zueinander
zeitlich
genau
einstellbar
sind.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
triggering
of
a
push
message
is
in
particular
the
triggering
of
a
precisely
timed
sending
of
a
push
message
to
the
terminal.
Das
Triggern
einer
Push-Nachricht
ist
vorliegend
insbesondere
das
Auslösen
eines
zeitlich
genau
bestimmten
Versendens
einer
Push-Nachricht
an
das
Endgerät.
EuroPat v2