Übersetzung für "Precise alignment" in Deutsch
As
a
result,
a
precise
alignment
of
the
two
axes
5
and
20
is
achieved.
Dadurch
wird
ein
genaues
Fluchten
der
beiden
Achsen
5,
20
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way
a
precise
alignment
of
the
stripping
fingers
parallel
to
the
knife
shafts
is
achieved.
Hierdurch
wird
auch
eine
exakte
Ausrichtung
der
Abstreifstege
parallel
zu
den
Messerwellen
erreicht.
EuroPat v2
Precise
alignment
is
thus
achieved
simply
without
further
complication
or
expense.
Ohne
weiteren
Aufwand
wird
somit
eine
genaue
Anlagelinie
einfach
erzielt.
EuroPat v2
This
precise
alignment
of
the
container
is
controlled
by
means
of
the
scanning
device
171.
Dieses
genaue
Ausrichten
des
Behälters
wird
über
diese
Abtasteinrichtung
171
gesteuert.
EuroPat v2
The
manufacture
of
the
stops
must
permit
precise
alignment.
Die
Fertigung
der
Anschläge
muß
ein
exaktes
Ausrichten
ermöglichen.
EuroPat v2
A
precise
alignment
of
the
inserted
armature
thereby
results.
Dadurch
ergibt
sich
eine
genaue
Ausrichtung
des
eingesteckten
Ankers.
EuroPat v2
These
equalizers
are
very
complex
and
call
for
a
precise
alignment
of
the
individual
components.
Diese
Egalisiereinrichtungen
sind
sehr
aufwendig
und
erfordern
die
präzise
Ausrichtung
der
einzelnen
Komponenten.
EuroPat v2
In
this
way
a
more
precise
alignment
of
the
optics
unit
can
be
achieved.
Hierdurch
kann
eine
genauere
Ausrichtung
der
Optik
erzielt
werden.
EuroPat v2
Extremely
precise
alignment
of
the
clamping
jaw
is
thereby
possible
with
a
very
small
assembly.
Dadurch
ist
bei
sehr
kleinem
Aufbau
eine
äußerst
exakte
Ausrichtung
der
Klemmpratze
möglich.
EuroPat v2
The
requisite
precise
alignment
of
the
microlenses
with
the
pixel
element
of
a
display
is
complex.
Die
erforderliche
exakte
Ausrichtung
der
Mikrolinsen
auf
das
Pixelelement
eines
Displays
ist
aufwändig.
EuroPat v2
This
precise
alignment
of
the
container
is
controlled
by
means
of
the
scanning
mechanism
171.
Dieses
genaue
Ausrichten
des
Behälters
wird
über
diese
Abstasteinrichtung
171
gesteuert.
EuroPat v2
The
new
Busch
product
guarantees
precise
ream
alignment.
Das
neue
Busch
Produkt
garantiert
ein
kantengenaues
Ausrichten
von
Schneidlagen.
ParaCrawl v7.1
An
optics
module
is
responsible
for
ensuring
precise
alignment
of
the
spots.
Für
die
punktgenaue
Ausrichtung
der
Spots
ist
ein
Optikmodul
zuständig.
ParaCrawl v7.1
A
very
important
aspect
is
the
precise
alignment
of
the
elements
.
Ein
aspekt,
der
sehr
wichtig
ist
die
genaue
ausrichtung
der
elemente
.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
HeNe
beams
can
be
used
for
quicker
adjustment
and
more
precise
alignment.
Zusätzlich
können
HeNe-Strahlen
für
schnellere
Einstellung
und
präzisere
Ausrichtung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
small
spirit
level
facilitates
precise
alignment.
Eine
kleine
Libelle
erleichtert
die
präzise
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
particularly
secure
and
precise
alignment
of
the
products.
Dies
ermöglicht
ein
besonders
sicheres
und
exaktes
Ausrichten
der
Produkte.
EuroPat v2
Precise
alignment
of
the
camera
with
the
object
to
be
recorded
is
not
necessary.
Eine
genaue
Justierung
der
Kamera
auf
das
aufzunehmende
Objekt
ist
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
template
is
of
awkward
construction
and
does
not
allow
precise
alignment
of
the
guide
rails.
Die
Schablone
ist
sperrig
im
Aufbau
und
erlaubt
keine
präzise
Ausrichtung
der
Führungsschienen.
EuroPat v2
An
adjustment
of
the
guide
piece
permits
the
precise
alignment
of
the
wire.
Eine
Verstellung
des
Führungsstückes
erlaubt
die
genaue
Ausrichtung
des
Drahtes.
EuroPat v2
The
precise
alignment
of
the
individual
components
relative
to
one
another
is
mandatorily
required
however.
Die
präzise
Ausrichtung
der
einzelnen
Komponenten
relativ
zueinander
ist
aber
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Leakage
is
reliably
prevented
by
the
precise
alignment
of
the
seals.
Durch
die
genaue
Ausrichtung
der
Dichtungen
werden
Leckagen
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
The
precise
alignment
is
adjusted
to
the
desired
application
purpose.
Die
genaue
Ausrichtung
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Anwendungszweck.
EuroPat v2