Übersetzung für "Preamble" in Deutsch
The
preamble
is
exclusionary
and
reflects
a
distorted
interpretation
of
history.
Die
Präambel
besitzt
ausschließenden
Charakter
und
präsentiert
eine
verzerrte
Interpretation
der
Geschichte.
Europarl v8
In
a
nutshell,
this
is
the
most
important
part
of
the
preamble
to
the
resolution.
Das
ist,
kurz
gesagt,
der
wichtigste
Teil
der
Präambel
der
Entschließung.
Europarl v8
The
preamble
to
the
report
is
to
be
commended.
Die
Einleitung
des
Berichts
ist
sehr
treffend.
Europarl v8
The
draft
European
Constitution
even
includes
the
Charter
of
Fundamental
Rights
in
its
preamble.
Der
Entwurf
der
Europäischen
Verfassung
integriert
die
Grundrechtecharta
sogar
in
ihre
Präambel.
Europarl v8
The
preamble
of
the
text
acknowledges
Europe's
religious
inheritance.
In
der
Präambel
des
Texts
wird
das
religiöse
Erbe
Europas
anerkannt.
Europarl v8
Secularism
is
enshrined
in
the
Preamble
of
the
Constitution
of
India.
Säkularismus
ist
ein
Bestandteil
der
Präambel
der
indischen
Verfassung.
Europarl v8
So
the
next
sentence
is
is
going
to
be
the
preamble
to
the
question.
Der
nächste
Satz
also
ist
die
Einleitung
zur
Frage.
TED2013 v1.1
Could
not
read
the
preamble.
Die
Präambel
lässt
sich
nicht
lesen.
KDE4 v2
The
last
paragraph
in
the
preamble
should
read
as
follows:
Der
letzte
Absatz
der
Präambel
muß
wie
folgt
lauten:
TildeMODEL v2018
Amendment
1:
the
proposed
clarifications
can
be
found
in
other
parts
of
the
preamble.
Abänderung
1:
Die
vorgeschlagenen
Präzisierungen
finden
sich
an
anderer
Stelle
der
Einleitung.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
voting
on
the
opinion
as
a
whole
shall
be
set
out
in
a
preamble
to
the
text
of
the
opinion.
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
über
die
gesamte
Stellungnahme
ist
in
deren
Präambel
wiederzugeben.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
draft
consists
of
52
Articles
and
an
introductory
preamble.
Der
Vorentwurf
enthält
52
Artikel,
einschließlich
einer
Präambel.
TildeMODEL v2018
Reference
is
also
made
in
the
preamble
to
duties
with
regard
to
other
persons.
Außerdem
wird
in
der
Präambel
auf
die
mit
den
Rechten
verbundenen
Pflichten
verwiesen.
TildeMODEL v2018