Übersetzung für "Pre-manufactured" in Deutsch
After
the
container
is
stripped
out
of
the
mold,
the
pre-manufactured
handles
are
connected
to
the
bracket
plates.
Nach
der
Ausformung
des
Behälters
werden
die
vorgefertigten
Traggriffe
an
die
Konsolenteller
angeschlossen.
EuroPat v2
It
can
be
utilized
for
the
production
of
pre-manufactured
panels.
Es
kann
für
die
Herstellung
von
vorgefertigten
Panelen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular
the
circular
arc-shaped
recesses
and
indentations
in
the
attaching
means
can
thus
be
pre-manufactured.
Insbesondere
die
kreisbogenförmigen
Ausnehmungen
und
Einstiche
in
dem
Befestigungsmittel
können
so
vorgefertigt
werden.
EuroPat v2
Pre-manufactured
anchoring
strands
can
be
processed
together
with
the
aramide
fiber
strands
by
the
same
rope-laying
machine.
Vorgefertigte
Verankerungslitzen
können
zusammen
mit
den
Aramidfaserlitzen
von
derselben
Verseilmaschine
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
This
depression
can
also
partially
surround
the
pre-manufactured
hinge
element.
Diese
Senke
kann
auch
das
vorgefertigte
Scharnierteil
teilweise
umschließen.
EuroPat v2
In
a
further
example
the
end
access
to
the
chamber
of
the
airbag
is
pre-manufactured.
In
einem
weiteren
Beispiel
wird
der
Zugang
zu
der
Kammer
des
Gassacks
vorgefertigt.
EuroPat v2
We
had
a
pre-manufactured
sukkah
of
small
boards
with
hooks.
Wir
hatten
eine
vorgefertigte
Sukka
aus
kleinen
Bretter
und
Haken.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
the
invention
is
a
method
for
the
hard
fine
machining
of
a
pre-manufactured
tooth
flank
of
a
gear
wheel.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Hart-Feinbearbeitung
einer
vorgefertigten
Zahnflanke
eines
Zahnrades.
EuroPat v2
These
segments
are
individually
pre-manufactured
and
inserted
upon
assembly.
Diese
Segmente
werden
einzeln
vorgefertigt
und
bei
der
Montage
eingesetzt.
EuroPat v2
The
valve
may
thus
be
pre-manufactured
and
used
as
a
separate
component.
So
kann
das
Ventil
als
separates
Bauteil
vorgefertigt
und
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
modular
unit
21
is
pre-manufactured
and
mounted
in
the
neighboring
area
22
of
the
car
body.
Diese
Baueinheit
21
ist
vorgefertigt
und
in
dem
Nachbarbereich
22
der
Karosserie
montiert.
EuroPat v2
The
outer
sleeve
1
is
applied
to
a
pre-manufactured
inner
cup
16
.
Der
Außenmantel
1
ist
an
einem
vorgefertigten
Innenbecher
16
angebracht.
EuroPat v2
With
this
technique,
new
material
is
added
to
a
pre-manufactured
carrier
material.
Mit
dieser
Technik
wird
neues
Material
zu
einem
vorgefertigten
Trägermaterial
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Hang
panels
of
PVC
and
can
be
pre-manufactured
crate.
Hang
Platten
aus
PVC
und
werden
vorgefertigt
Kiste.
ParaCrawl v7.1
Our
Haas-Meincke
baking
ovens
are
pre-manufactured
in
2-m-modules.
Unsere
Haas-Meincke
Backöfen
sind
in
2-Meter-Modulen
vorgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
bearing
elements
can
be
pre-manufactured
as
integral
components
of
the
base
member
and
form
one
unit.
Außerdem
können
die
Lagerelemente
als
integrale
Bestandteile
des
Grundkörpers
mit
diesem
als
eine
Baueinheit
vorgefertigt
werden.
EuroPat v2
For
example
also
a
cantilevered
pre-manufactured
ferroelectric
ceramic
plate
could
be
used
as
substrate.
Es
könnte
beispielsweise
auch
eine
freitragende,
vorgefertigte
ferroelektrische
Keramikplatte
als
ein
Substrat
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
hollow
reflector
can
be
pre-manufactured
at
low
costs,
in
large
numbers,
as
a
very
compact
component.
Der
Hohlreflektor
kann
als
sehr
kompaktes
Bauteil
zu
geringen
Kosten
in
großen
Stückzahlen
vorgefertigt
werden.
EuroPat v2