Übersetzung für "Practical person" in Deutsch
Alice,
I'm
actually
quite
a
practical
person.
Ich
bin
ganz
praktisch
veranlagt,
Alice.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
practical
person,
in
the
best
sense
of
the
word,
Er
ist
eine
praktische
Person
im
besten
Sinne
des
Wortes,
CCAligned v1
If
you
the
person
practical
and
economical
–
can
get
an
artificial
fir-tree.
Wenn
Sie
der
Mensch
praktisch
und
sparsam
–
die
künstliche
Fichte
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
very
practical
person.
Ich
bin
eine
sehr
praktische
Person.
ParaCrawl v7.1
You
remember
that
I
said
I
was
a
practical
person.
Ich
sagte
doch,
dass
ich
eine
sehr
praktische
Person
bin.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
hallmark
of
my
style
because
I'm
a
tactical
and
practical
person.
Es
kennzeichnet
mich,
da
ich
ein
taktischer
und
praktischer
Mensch
bin.
ParaCrawl v7.1
Not
really,
I'm
a
rather
practical
person,
never
had
a
great
imagination.
Nicht
wirklich,
ich
bin
eine
ziemlich
praktische
Person,
hatte
nie
eine
große
Vorstellungskraft.
CCAligned v1
The
choice
in
favor
of
a
simple
white
ceiling
is
the
decision
of
a
modern
practical
person.
Entscheiden
Sie
sich
für
eine
einfache
weiße
Decke
-
die
Entscheidung
praktisch
moderne
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Those
people
who
know
me,
know
me
for
being
a
practical
person,
not
somebody
up
there
in
the
clouds
wishing
further
ideology
to
descend
on
businesses,
but
somebody
who
sees
the
real
advantages
for
the
person
in
the
workplace.
Wer
mich
kennt,
weiß,
dass
ich
ein
praktischer
Mensch
bin,
keiner,
der
hoch
oben
in
den
Wolken
schwebt
und
den
Unternehmen
noch
mehr
Kopfgeburten
aufbrummen
möchte,
sondern
jemand,
der
die
tatsächlichen
Vorteile
für
den
Menschen
an
seinem
Arbeitsplatz
sieht.
Europarl v8
The
practical
person,
seeing
such
flood,
right
there
would
send
other
letter
-
that
it
did
not
come.
Der
praktische
Mensch,
solche
Überschwemmung
sehend,
hätte
hier
anderen
Brief
geschickt
-
damit
sie
nicht
ankam.
ParaCrawl v7.1
Content
that
was
entirely
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
did
graduate
degree
in
biology
before
social
work
and
am
a
practical,
pragmatic
person.
Inhalte
die
insgesamt
nicht
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
übereinstimmten
Ich
promovierte
einen
Grad
in
Biologie
ehe
ich
Sozialarbeit
machte
und
bin
eine
praktische,
pragmatische
Person.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
data
bus
16
or
a
data
unit
18
.
1,
18
.
2,
18
.
3,
20,
42
for
data
exchange
by
means
of
radio
signals,
further
configurations
of
the
data
network
that
appear
practical
to
the
person
skilled
in
the
art
are
possible
depending
on
the
arrangement
of
the
pneumatic
seat
device.
Anstatt
eines
Datenbusses
16
bzw.
einer
Dateneinheit
18.1,
18.2,
18.3,
20,
42
zum
Datenaustausch
mittels
Funksignale
sind
je
nach
Anordnung
der
Sitzpneumatikvorrichtung
weitere,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende
Ausgestaltungen
des
Datennetzwerks
möglich.
EuroPat v2
It
is
principally
also
conceivable
that
the
internal
combustion
engine
has
a
different
number
of
cylinders
as
it
may
appear
to
be
practical
to
the
person
skilled
in
the
art.
Grundsätzlich
ist
es
auch
denkbar,
dass
die
Brennkraftmaschine
eine
andere,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende
Anzahl
an
Zylindern
aufweist.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
however
also
conceivable
that
the
contact
surfaces
16,
18
form
an
inclined,
arched
or
other
surface
that
appears
practical
to
the
person
skilled
in
the
art.
Grundsätzlich
ist
es
aber
auch
denkbar,
dass
die
Anlageflächen
16,
18
eine
geneigte,
gewölbte
oder
eine
andere,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende
Fläche
ausbilden.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
conceivable
that
the
oblique
surfaces
have
another
shape
which
appears
practical
to
the
person
skilled
in
the
art,
for
instance
an
arched
shape.
Grundsätzlich
ist
es
auch
denkbar,
dass
die
Schrägflächen
eine
andere,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende,
beispielsweise
eine
gewölbte
Form,
aufweisen.
EuroPat v2
A
“welded
connection”
is
particularly
to
be
understood
as
a
materially
bonded
connection
which
is
produced
by
a
welding
procedure
that
is
considered
practical
by
the
person
skilled
in
the
art.
Unter
einer
"Schweißverbindung"
soll
insbesondere
eine
stoffschlüssige
Verbindung
verstanden
werden,
die
mittels
eines,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinenden
Schweißverfahrens
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
course
is
designed
to
learn
how
to
improve
all
aspects
of
management
and
RAW
image
processing
with
practical
person
with
a
computer.
Der
Kurs
ist
so
konzipiert,
lernen
alle
Aspekte
der
Verwaltung
und
RAW-Bildverarbeitung
mit
praktischer
Mensch
mit
einem
Computer
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Because
you
are
a
practical
person,
and
tend
to
be
almost
punctilious
about
mundane
responsibilities
and
obligations,
you
probably
spent
quite
a
large
portion
of
your
early
life
expressing
rather
traditional
values
-
perhaps
holding
together
a
family,
raising
children,
or
working
at
a
relatively
conventional
job
at
which
you
were
no
doubt
successful
because
of
your
natural
tenacity,
self-discipline
and
organising
capacities.
Da
Sie
ein
praktischer
Mensch
und
in
Hinsicht
auf
alltägliche
Verantwortungen
und
Verpflichtungen
fast
peinlich
genau
sind,
haben
Sie
vermutlich
einen
Großteil
Ihres
Lebens
damit
verbracht,
eher
traditionellen
Werten
zu
folgen
-
vielleicht
ein
Familie
zu
gründen,
Kinder
zu
erziehen
oder
eine
ziemlich
konventionelle
Arbeit
zu
haben,
in
der
Sie
zweifellos
wegen
Ihrer
natürlichen
Beharrlichkeit,
Selbstdisziplin
und
Organisationsfähigkeit
erfolgreich
waren.
ParaCrawl v7.1
Bizarre
as
this
must
sound
after
everything
I've
written
above,
I
regard
myself
as
being
a
rational,
down
to
earth
and
practical
person.
Das
hier
muss
seltsam
klingen,
nach
allem
was
ich
oben
schon
geschrieben
habe,
ich
betrachte
mich
als
einen
rationalen,
erdverbundenen
udn
praktischen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
They
are
packaged
in
practical
1-person
units
in
a
robust,
stable
and
also
flexible
resealable
aluminium
laminated
bag.
Abgepackt
sind
sie
in
praktischen
1
Personen
Einheiten
in
einem
robusten,
stabilen
aber
auch
flexiblen,
wieder
verschließbaren
Aluminiumverbundbeutel.
ParaCrawl v7.1
Being
a
practical
person
and
in
order
to
contribute
something,
he
began
making
frames
for
her
pictures.
Da
er
ein
praktischer
Mann
war
und
den
Wunsch
hatte,
selber
etwas
beizutragen,
begann
er,
Rahmen
für
die
Bilder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
was
always
more
of
a
book-worm
than
a
practical
person,
but
I
found
myself
wanting
to
go
back
to
the
basics:
how
to
provide
water,
food,
shelter,
heating,
clothes.
Ich
habe
immer
eher
ein
Bücherwurm
als
ein
praktischer
Mensch
war,
aber
ich
fand
mich
wollen,
um
wieder
auf
das
Wesentliche
zu
gehen:
wie
man
Wasser
zu
versorgen,
Lebensmittel,
Unterstand,
Heizung,
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
to
be
saved
time
for
drawing
a
make-up
that
is
very
practical,
and
the
person
looks
well-groomed.
So
die
Zeit
auf
das
Auftragen
des
Make-Ups
gespart
zu
werden,
was
sehr
praktisch
ist,
und
die
Person
sieht
den
Gepflegten
aus.
ParaCrawl v7.1
If
his
Capricorn
Sun
is
combined
with
the
Taurus
Moon,
that
would
suggest
a
very
pragmatic
and
practical
person,
ambitious
and
stable,
who
patiently
walks
his
own
path.
Wenn
seine
Steinbock
Sonne
mit
dem
Stier
Mond
in
Kombination
steht,
deutet
das
auf
einen
sehr
pragmatischen
und
praktischen
Menschen
hin,
der
ambitioniert
und
stabil
ist,
und
geduldig
seine
Wege
geht.
ParaCrawl v7.1
So
much
so
that
that
person
practical
and
realistic
Judas
Iscariot
calculated
that
jar
of
oil
to
the
value
of
300
money,
which
they
amounted
to
nearly
a
year's
pay
of
a
Roman
soldier
[cf.
So
sehr,
dass
diese
Person
praktisch
und
realistisch
Judas
Iskariot
berechnet,
dass
Glas
Öl
auf
den
Wert
von
300
danari,
was
sie
beliefen
sich
auf
fast
ein
Jahr
Lohn
eines
römischen
Soldaten
[CF.
ParaCrawl v7.1