Übersetzung für "Power takeoff" in Deutsch
This
endpiece
connects
the
rotary
rod
to
the
power
takeoff
shaft.
Dieses
Endstück
verbindet
den
Drehstab
mit
der
Abtriebswelle.
EuroPat v2
Once
again,
the
spacing
between
the
power
takeoff
shaft
and
the
mounting
tube
is
considerable.
Auch
hierbei
ist
der
Abstand
zwischen
der
Abtriebswelle
und
dem
Platinenrohr
beachtlich.
EuroPat v2
Radial
shaft
seal
412
for
the
power
takeoff
is
applied
or
mounted
to
a
reduced
diameter.
Der
Radialwellendichtring
Abtrieb
412
ist
auf
reduziertem
Durchmesser
angebracht.
EuroPat v2
During
that
phase,
the
power
takeoff
is
disconnected
from
the
drive.
Während
dieser
Phase
ist
der
Abtrieb
vom
Antrieb
abgekoppelt.
EuroPat v2
Finally,
the
power
takeoff
flange
4
is
secured
via
a
central
bolt
22
to
the
shaft
3
.
Zum
Schluß
wird
der
Abtriebsflansch
4
mittels
einer
Zentralschraube
22
auf
der
Welle
3
befestigt.
EuroPat v2
The
torque
transfer
from
the
shaft
3
to
the
power
takeoff
flange
is
effected
via
a
splined
shaft
connector
23
.
Die
Drehmomentübertragung
von
der
Welle
3
auf
den
Abtriebsflansch
wird
durch
eine
Keilwellenverbindung
23
bewerkstelligt.
EuroPat v2
With
a
portion
of
its
axial
length,
the
power
takeoff
disc
5
is
disposed
in
the
bearing
receptacle
25
.
Mit
einem
Teil
seiner
axialen
Länge
ist
der
Abtriebsteller
5
in
der
Lageraufnahme
25
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
departure
from
this,
the
power
takeoff
disc
5
could
also
be
accommodated
sunken
entirely
in
the
bearing
receptacle
25
.
Abweichend
hiervon
könnte
der
Abtriebsteller
5
auch
vollständig
versenkt
in
der
Lageraufnahme
25
untergebracht
sein.
EuroPat v2