Übersetzung für "Power output stage" in Deutsch
The
power
output
stage
30
is
also
fed
from
the
battery
voltage
VB.
Die
Leistungsendstufe
30
wird
ebenfalls
aus
der
Batteriespannung
VB
gespeist.
EuroPat v2
The
limiter
236
is
arranged
between
the
heart
excitation
device
21
and
the
power
output
stage
24
.
Der
Limiter
236
ist
zwischen
der
Herzerregungseinrichtung
21
und
der
Leistungsendstufe
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
of
the
power
output
stage
is
controlled
in
dependence
on
this
difference
signal.
In
Abhängigkeit
von
diesem
Differenzsignal
wird
die
Leistung
der
Leistungsendstufe
gesteuert.
EuroPat v2
The
power
output
stage
10
can,
of
course,
also
be
used
for
controlling
other
inductive
loads.
Selbstverständlich
kann
die
Leistungsendstufe
10
auch
zur
Steuerung
anderer
induktiver
Lasten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
modulation
of
the
power
output
stage
of
the
transmitter
does
not
affect
the
phase
relation
of
the
transmitted
pulse.
Die
Modulation
der
Leistungsendstufe
des
Senders
beeinträchtigt
nicht
die
Phasenlage
des
Sendeimpulses.
ParaCrawl v7.1
Only
the
function
itself
within
the
power
output
stage
(in
the
event
of
an
error)
is
to
be
ensured.
Nur
die
Funktion
selbst
innerhalb
der
Leistungsendstufe
(im
Fehlerfall)
ist
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
resistor
is
connected,
in
particular,
in
series
with
the
power
output
stage.
Der
Widerstand
ist
mit
der
Leistungsendstufe
insbesondere
seriell
verbunden.
EuroPat v2
An
ignition
output
stage
may
be
understood
to
be
a
power
output
stage
including
at
least
one
transistor.
Unter
einer
Zündendstufe
kann
eine
Leistungsendstufe
mit
zumindest
einem
Transistor
verstanden
werden.
EuroPat v2
A
first
terminal
31
of
the
power
output
stage
29
is
connected
to
the
ground
conductor
17
.
Ein
erster
Anschluss
31
der
Leistungsendstufe
29
ist
mit
der
Masseleitung
17
verbunden.
EuroPat v2
Therefore,
the
housing
for
each
half-bridge
of
the
power
output
stage
can
have
a
mating
contact
area.
So
kann
das
Gehäuse
für
jede
Halbbrücke
der
Leistungsendstufe
eine
Gegenkontaktfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
power
output
stage
10
comprises
in
this
exemplary
embodiment
a
B-6
bridge.
Die
Leistungsendstufe
10
weist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
B-6-Brücke
auf.
EuroPat v2
The
power
output
stage
is
connected
to
the
stator
by
way
of
at
least
one
controllable
disconnecting
switch.
Die
Leistungsendstufe
ist
über
wenigstens
einen
steuerbar
ausgebildeten
Trennschalter
mit
dem
Stator
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
motor
1
also
comprises
a
power
output
stage
10
.
Der
Elektromotor
1
weist
auch
eine
Leistungsendstufe
10
auf.
EuroPat v2
The
power
output
stage
16
is
also
connected
to
a
ground
connection
22
of
the
high
voltage
supply
system.
Die
Leistungsendstufe
16
ist
auch
mit
einem
Masseanschluss
22
des
Hochvolt-Netzes
verbunden.
EuroPat v2
The
output
side
of
the
power
output
stage
is
preferably
connected
to
the
stator.
Die
Leistungsendstufe
ist
bevorzugt
ausgangsseitig
mit
dem
Stator
verbunden.
EuroPat v2
The
power
output
stage
10
has
a
connection
35
for
an
intermediate-circuit
voltage.
Die
Leistungsendstufe
10
weist
einen
Anschluss
35
für
eine
Zwischenkreisspannung
auf.
EuroPat v2
A
power
output
stage
includes
diodes
integrated
in
the
transistors
used.
Eine
Leistungsendstufe
enthält
in
den
verwendeten
Transistoren
integrierte
Dioden.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
the
method,
a
generated
motor
voltage
is
smoothed
on
the
sides
of
the
power
output
stage.
In
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
eine
generierte
Motorspannung
auf
Seiten
der
Leistungsendstufe
geglättet.
EuroPat v2
The
control
unit
7
is
connected
to
the
power
output
stage
4
by
means
of
a
connecting
line
15
.
Die
Steuereinheit
7
ist
mittels
einer
Verbindungsleitung
15
mit
der
Leistungsendstufe
4
verbunden.
EuroPat v2
This
power
output
stage
300
may
be
realized
in
a
housing
(as
a
power
module).
Diese
Leistungsendstufe
300
kann
in
einem
Gehäuse
realisiert
werden
(Leistungsmodul).
EuroPat v2
The
power
circuit
output
stage
18
comprises
for
example
two
transistor
half
bridges
for
each
stator
coil
of
the
stator.
Die
Leistungsendstufe
18
weist
beispielsweise
für
jede
Statorspule
des
Stators
zwei
Transistor-Halbbrücken
auf.
EuroPat v2