Übersetzung für "Power of two" in Deutsch
The
key
problem
at
this
stage
is
the
negotiating
power
of
the
two
partners.
Das
wichtigste
Problem
zum
jetzigen
Zeitpunkt
ist
die
Verhandlungsmacht
der
beiden
Partner.
Europarl v8
Maybe,
but
then
you
really
will
have
to
hope
the
power
of
two
will
do.
Aber
dann
musst
du
wirklich
glauben,
das
eure
beiden
Kräfte
ausreichen.
OpenSubtitles v2018
The
power
ratio
of
the
two
laser
diodes
without
absorption
is
calculated.
Das
Leistungsverhältnis
der
beiden
Laserdioden
ohne
Absorption
wird
eingerechnet.
EuroPat v2
In
addition
the
relationship
m=F
4
/F_base
is
a
power
of
two.
Außerdem
ist
das
Verhältnis
m
=
F4/F_Basis
eine
Zweierpotenz.
EuroPat v2
Then,
the
number
of
quantization
levels
is,
as
a
rule,
not
equal
to
a
power
of
two.
Die
Anzahl
der
Quantisierungsstufen
ist
dann
in
der
Regel
ungleich
einer
Zweierpotenz.
EuroPat v2
The
leveraging
of
the
respective
market
power
of
the
two
companies
would
have
had
the
effect
of
eliminating
competition.
Durch
die
Steigerung
der
Marktmacht
jedes
einzelnen
Unternehmens
wäre
der
Wettbewerb
ausgeschaltet
worden.
EUbookshop v2
Our
tactics,
therefore,
have
to
be
based
on
the
power
of
these
two
things.
Auf
die
Kraft
dieser
beiden
muss
unsere
Taktik
also
eingestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
drive
power
of
the
two
machines
drives
the
propeller.
Die
summierte
Antriebsleistung
aus
beiden
Maschinen
treibt
den
Propeller
an.
EuroPat v2
The
contact
device
ensures
the
power
supply
of
the
two
valve
means
in
the
valve
cartridge.
Die
Kontakteinrichtung
stellt
die
elektrische
Versorgung
der
beiden
Ventilmittel
in
der
Ventilpatrone
sicher.
EuroPat v2
However,
the
expansion
to
the
next
power
of
two
is
generally
sufficient.
Im
allgemeinen
reicht
jedoch
die
Erweiterung
auf
die
nächste
Zweierpotenz
aus.
EuroPat v2
A
magnetron
can
be
operated
in
pulses
or
with
constant
power
by
means
of
two
power
supplies.
Mittels
zweier
Leistungsversorgungen
kann
ein
Magnetron
gepulst
oder
mit
konstanter
Leistung
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
connection
the
Montgomery
base
R
is
normally
a
power
of
two.
Hierbei
ist
die
Montgomery-Basis
R
in
der
Regel
eine
Zweierpotenz.
EuroPat v2
The
number
of
quantization
levels
of
the
individual
parameters
is
frequently
a
power
of
two.
Die
Anzahl
der
darstellbaren
Quantisierungsstufen
der
einzelnen
Parameter
ist
dabei
häufig
eine
Zweierpotenz.
EuroPat v2
Multiplication
by
a
power
of
two
can
be
implemented
by
a
simple
shift
operation.
Eine
Multiplikation
mit
einer
Zweierpotenz
ist
durch
eine
einfache
Schiebe-
bzw.
Shift-Operation
realisierbar.
EuroPat v2
This
value
is
generally
not
a
power
of
two.
Dieser
Wert
ist
im
Allgemeinen
keine
Zweierpotenz.
EuroPat v2
Combines
the
magnetic
power
of
charcoal
with
two
thousand
beads.
Kombiniert
die
magnetische
Kraft
von
Holzkohle
mit
zweitausend
Perlen.
CCAligned v1
Phoenix
Solar
AG
builds
a
solar
park
in
Greece
with
a
peak
power
of
two
megawatts
(press
releases)
Phoenix
Solar
AG
baut
Solarpark
mit
zwei
Megawatt
Spitzenleistung
in
Griechenland
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
the
annual
power
consumption
of
214,096
two-person
households.
Dies
entspricht
dem
jährlichen
Strombedarf
von
214.096
Zwei-Personen-Haushalten.
ParaCrawl v7.1
The
many
challenges
of
Wasteland
will
prove
no
match
for
the
power
of
two.
Die
Herausforderungen
von
Wasteland
sind
der
Macht
der
Zwei
nicht
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
power
suppliers
of
two
million
cities
were
equipped
with
the
new
Field
Force
software
with
big
success.
Mit
großem
Erfolg
wurden
die
Energieversorger
zweier
Millionenstädte
mit
der
neuen
Field-Force-Software
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
peak
power
of
the
two
solar
power
plants
taken
together
comes
to
477
kilowatts.
Die
Spitzenleistung
beider
Solarkraftwerke
zusammen
beträgt
477
Kilowatt.
ParaCrawl v7.1
The
power
plant
consisted
of
two
units
built
in
the
1960s,
each
capable
of
producing
150
MW
of
electricity.
Das
Kraftwerk
bestand
aus
zwei
in
den
1960er
Jahren
errichten
Blöcken
mit
jeweils
150
Megawatt.
Wikipedia v1.0
The
freedom
of
flight
being
achieved
by
the
power
of
a
two-stroke
engine
strapped
to
the
pilot's
back.
Die
Freiheit
des
Fliegens
wird
durch
die
Kraft
eines
Zweitaktmotors
auf
dem
Rücken
des
Piloten
ermöglicht.
OpenSubtitles v2018
Sweden
has
decided
to
abandon
nuclear
power,
and
two
of
our
twelve
reactors
will
be
decommissioned
this
year,
1998.
Zwei
unserer
zwölf
Kernreaktoren
sollen
noch
diesem
Jahr,
d.h.
1998,
außer
Betrieb
gesetzt
werden.
EUbookshop v2