Übersetzung für "Power matrix" in Deutsch
We're
still
reconfiguring
the
power
matrix...
Wir
programmieren
immer
noch
die
Energiematrix,
OpenSubtitles v2018
Power-Lycra
+
MATRIX
increase
the
athlete's
performance
and
endurance
through
reduced
muscle
vibration.
Power-Lycra
+
MATRIX
erhöhen
die
Leistungsfähigkeit
und
Ausdauer
des
Athleten
durch
reduzierte
Muskelvibration.
ParaCrawl v7.1
For
Jankowski,
it
is
only
through
acts
of
creative
misunderstanding
that
we
come
to
perceive
the
uncanny
power
of
The
Matrix
Effect.
Nach
Jankowski
ist
die
unheimliche
Macht
des
Matrix-Effect
nur
über
derartige
Akte
kreativer
Missverständnisse
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
time
they
boarded
a
Borg
vessel,
they
went
directly
to
the
central
power
matrix
and
disabled
it.
Sobald
sie
an
Bord
eines
Borg-Schiffes
waren,
gingen
sie
zur
zentralen
Energiematrix
und
schalteten
sie
ab.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
noted
in
that
respect
however
that
a
Cartesian
power
matrix
obtained
in
that
way
has
a
frequency
content
up
to
double
the
amplitude
matrix,
which,
when
complying
with
the
Shannon
theorem,
in
the
interpolation
for
coordinate
conversion
into
semi-logarithmic
polar
coordinates,
would
require
double
the
number
of
support
locations.
Allerdings
ist
dabei
zu
beachten,
daß
eine
so
erhaltene
kartesische
Leistungsmatrix
einen
Frequenzgehalt
bis
zum
Doppelten
der
Amplitudenmatrix
hat,
was
bei
Einhaltung
des
Shannon'schen
Abtasttheorems
bei
der
Interpolation
zur
Umkoordinatisierung
in
halblogarithmische
Polarkoordinaten
eine
doppelte
Zahl
von
Stützstellen
verlangen
würde.
EuroPat v2
It
is
therefore
better
for
the
real
and
imaginary
portions
of
the
image
matrix
G2
(u,v)
to
be
converted
in
the
stage
21
to
semi-logarithmic
polar
coordinates
and
to
obtain
the
desired
power
matrix
I2
(r,a)
by
subsequent
absolute
squaring.
Es
ist
daher
günstiger,
den
Real-und
Imaginärteil
der
Bildmatrix
G
2
(u,v)
in
der
Stufe
21
auf
halblogarithmische
Polarkoordinaten
umzurechnen
und
durch
anschließendes
Absolutquadratbilden
die
gewünschte
Leistungsmatrix
1
2
(r,a)
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
reality,
people
have
long
been
controlled
by
a
sinister
virtual
power
–
The
Matrix,
whose
agents
already
have
their
sights
on
Neo.
In
Wirklichkeit
werden
die
Menschen
längst
von
einer
unheimlichen
virtuellen
Macht
beherrscht
–
der
Matrix,
deren
Agenten
Neo
bereits
im
Visier
haben...
ParaCrawl v7.1
The
power/dynamism
matrix
developed
by
Gardner,
Rachlin,
and
Sweeny
(1986)
visualizes
the
power
a
stakeholder
has
in
relation
to
how
dynamic
the
stakeholder
is
in
changing
his/her
view
about
the
company's
strategy.
Die
Macht-Dynamismus-Matrix
entwickelt
von
Gardner,
Rachlin
und
Sweeny
(1986)
klassifiziert
Stakeholder
im
Verhältnis
zu
der
Macht,
die
sie
besitzen,
und
dem
Dynamismus
ihrer
Position,
also
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
sie
ihre
Position
oder
Einstellung
in
Bezug
auf
die
Strategie
des
Unternehmens
ändern
werden.
ParaCrawl v7.1
His
research
mainly
deals
with
international
supply
management
topics,
including
such
issues
as
sustainability
and
the
power
matrix
of
supplier-buyer
relationships.
Seine
Forschungsarbeit
liegt
schwerpunktmäßig
im
Bereich
Internationales
Beschaffungsmanagement,
einschließlich
Fragestellungen
rund
um
die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Macht
in
Käufer-Lieferanten-Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
expressions
for
the
local
surface
power
matrix
of
the
i-th
surface
at
the
intersection
point
of
the
i-th
surface
with
the
main
beam
are
corrected
so
that
also
an
incidence
of
the
wave
front
that
is
not
paraxial
is
taken
into
account
(compare
Table
1).
Ebenfalls
werden
die
Ausdrücke
für
die
lokale
Flächenbrechwertmatrix
der
i
-ten
Fläche
an
dem
Durchstoßpunkt
der
i
-ten
Fläche
mit
dem
Hauptstrahl
korrigiert,
so
daß
auch
ein
nicht
paraxialer
Einfall
der
Wellenfront
berücksichtigt
wird
(vgl.
Tabelle
1).
EuroPat v2
The
second-order
surface
properties
of
the
refractive
portion
of
a
refractive
base
surface
can
be
described
by
the
surface
refractive
power
matrix
D,
for
example.
Die
Flächeneigenschaften
zweiter
Ordnung
des
refraktiven
Anteils
einer
refraktiven
Grundfläche
können
zum
Beispiel
durch
die
Flächenbrechwertmatrix
D
beschrieben
werden.
EuroPat v2
A
can
be
the
power
vector
form
of
the
vergence
matrix
of
the
wavefront
incident
on
the
boundary
surface,
B
can
be
the
power
vector
form
of
the
vergence
matrix
of
the
outgoing
wavefront,
and
D
can
be
the
power
vector
form
of
the
surface
refractive
power
matrix
of
the
refractive
base
surface.
A
kann
dann
die
Powervektorform
der
Vergenzmatrix
der
auf
die
Grenzfläche
einfallenden
Wellenfront,
B
kann
als
die
Powervektorform
der
Vergenzmatrix
der
ausfallenden
Wellenfront
und
D
die
Powervektorform
der
Flächenbrechwertmatrix
der
brechenden
(refraktiven)
Grundfläche
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
reference
signal
vector,
i.e.
portions
of
the
residual
signal,
is
thus
used
to
obtain
a
coherence
variable
and
particularly
a
coherence
matrix,
from
which
a
power
density
variable,
and
particularly
a
power
density
matrix,
for
the
residual
signal
(i.e.
the
noise
portions)
can
be
ascertained.
In
vorteilhafter
Weise
wird
also
aus
dem
Referenzsignalvektor,
d.h.
aus
Anteilen
des
Restsignals
eine
Kohärenzgröße
und
insbesondere
eine
Kohärenzmatrix
gewonnen,
aus
der
sich
eine
Leistungsdichtegröße,
und
insbesondere
eine
Leistungsdichtematrix,
des
Restsignals
(d.h.
der
Störgeräuschanteile)
ermitteln
lässt.
EuroPat v2
The
power
density
variable
and
particularly
the
power
density
matrix
of
the
(multichannel)
residual
signal
vector
can
be
ascertained
by
using
not
only
the
coherence
variable
but
also
the
residual
signal
vector
itself.
Zum
Ermitteln
der
Leistungsdichtegröße
und
insbesondere
der
Leistungsdichtematrix
des
(mehrkanaligen)
Restsignalvektors
kann
neben
der
Kohärenzgröße
auch
der
Restsignalvektor
selbst
herangezogen
werden.
EuroPat v2