Übersetzung für "Power constellation" in Deutsch

Natürlich spielt allerdings auch die Machtkonstellation der beteiligten Anspruchsgruppen eine zentrale Rolle.

Dieser Zusammenarbeit liegt die Absicht zugrunde, Europa auch auf außenpolitischem Gebiet den Grad an Handlungsfähigkeit zu verleihen, der dem Gewicht und der Bedeutung der Gemeinschaft im internationalen Kräftefeld entspricht.

Die Grundsteinlegung zeigt, dass es in der geänderten Machtkonstellation nach dem Konflikt möglich ist, auf lokaler Ebene symbolische Anerkennung durch staatliche Akteure zu erreichen.

Das traditionelle Führungsverständnis, mit dem das soziale Phänomen Führung auf ein vereinfachtes Macht-Einfluss-Schema reduziert wurde, ist nur noch unter bestimmten Voraussetzungen (z.B. Krisensituationen) in der Lage, die richtigen (den Erfolg der Organisation sichernden) Antworten zu geben.

Es gibt immer diesen Einfluss von außen, sei von den Golf- oder von den westlichen Staaten, die zurzeit mit Waffen und der Ausbildung von Soldaten, mit finanzieller Unterstützung und Handelsabkommen die Machtkonstellation mitbestimmen.

Die Mongolei besitze eine "herausragende Stellung" im "geostrategischen Kräftefeld" zwischen Russland und China, ihr Bemühen um die Abwehr chinesischen Einflusses müsse unterstützt werden, hieß es schon vor Jahren in Berlin.

Der Aufstieg von Indien und China als relevante weltwirtschaftliche und Global-Governance-Akteure wird dazu führen, die "quasi – unilaterale Weltordnung" in eine de facto multipolare Machtkonstellation zu verwandeln.

Die Privatisierung sozialer Sicherungssysteme, vor allem der Alterssicherung, machten Millionen von Lohnabhängigen zusätzlich abhängig von der Entwicklung der Finanzmärkte. Veränderungen in der Finanzierung von Unternehmen in allen Zweigen der Wirtschaft führten zu einer Veränderung der Machtkonstellationen im Kapital selbst, zu einer Verschiebung der Interessen, wie auch zu einer Veränderung der Maßstäbe unternehmerischen Handelns.

Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.

Eine genauere Betrachtung unserer Zivilisation zeigt, daß sie nur deshalb so funktioniert, weil sich die Mächtigen - ob sie sich nun verschworen haben oder nicht - letztendlich einig sind, die bestehenden Machtverhältnisse möglichst unangetastet zu lassen.

Mit großer sinnlicher Kraft aktivieren Judds berühmt gewordene Konstellationen aus einfachen Kuben und Quadern, die als Boden- oder Wandstücke konzipiert sind, die Architektur des Ortes und – dies ist entscheidend – auch die Wahrnehmung des Betrachters.

Mit großer sinnlicher Kraft aktivieren Judds berühmt gewordene Konstellationen aus einfachen Kuben und Quadern, die als Boden- oder Wandstücke konzipiert sind, die Architektur des Ortes und – dies ist entscheidend – auch die Wahrnehmung des Betrachters.

Wie haben sich Machtkonstellationen verändert, und wie hat sich die Gewalt von außen und im inneren der Gesellschaft ausgedrückt.

Ein Abgehen bedeutet aus der Sicht der Institutionen der EU eine Delegitimierung der Integration, aus der Sicht der Einzelregierungen eine Verschiebung von Machtkonstellationen.

Wie in Karikaturen unterschiedlichen Ursprungs mit Machtkonstellationen und gesellschaftlichen Hierarchien um­gegan­gen wird, ist eine der zentralen Fragestellungen der Konferenz.

Wenn unser Geist klar ist, wenn wir ganz bei uns und zugleich eins mit unserem Ziel sind, werden wir zum Schöpfer: die konstellierende Kraft unseres kohärenten Geistes unser eigenes, lebendiges Bewusstsein, ist in der Lage, auf das uns umgebende unstrukturiertem Potential einwirken, es zu.

Aber gleichzeitig war immer gegenwärtig, wenn auch in unterschiedlichen Dosierungen, dass das Evangelium gegen machtvolle Konstellationen steht.

In Zeiten sich wandelnder Machtverhältnisse und tektonischer Verschiebungen in der globalen Wirtschaft ist es geboten, dass Industriestaaten die inklusiven Strukturen der UN nutzen.

Was mir wichtig erscheint, ist den Kontakt und den Konflikt der jeweiligen Methoden und Interessen, ihre erkenntnistheoretische und zum Teil auch politische Nähe bei der gegebenen Abweichung ihrer Schlussfolgerungen in den institutionellen Bedingungen und gesellschaftlichen Machtkonstellationen der Zeit zu situieren und die transdisziplinären Anteile an der frühen Phase des transkulturellen Denkens hervorzuheben.

Die Bedingtheit des Fragens resultiert aus den etablierten Machtkonstellationen, die durch Urteilsmechanismen und deren Fetischisierung von isolierten Kategorien nur darauf ausgerichtet sind, vorhandene Ideen zu reproduzieren.

Die vermeintliche Wiederauflage einer sozialpartnerschaftlichen Strategie durch den „Krisenkorporatismus“ (Urban) in der Finanz- und Wirtschaftskrise 2009 macht deutlich, wie verhaftet Teile der Gewerkschaften in den alten Regulierungsformen sind, die angesichts der negativen Machtkonstellation kaum erfolgversprechend scheinen.

Ihre Potentiale können aber erst allmählich erprobt und entfaltet werden, weil in der Alltagspraxis nach wie vor Koordinations- und Steuerungsinstrumente sowie Verhaltensweisen vorherrschen, die auf die überkommenen Machtverhältnisse in der Automobilindustrie bauen, also von der unbedingten Dominanz des Kunden geprägt sind.