Übersetzung für "Power collector" in Deutsch
The
collector
of
this
transistor
is
directly
connected
to
the
collector
power
supply.
Der
Kollektor
dieses
Transistors
wird
unmittelbar
mit
dem
Anschluß
für
die
Kollektorseitige
Stromversorgung
verbunden.
EuroPat v2
A
trolley
boom
shall
consist
of
a
roof
mounting
(trolley
base),
a
pole,
an
electrical
power
collector
(trolley
head)
and
a
replaceable
contact
surface
insert.
Ein
Stromabnehmer
muss
aus
einer
Dachhalterung
(Stromabnehmerbasis),
einer
Stange,
einem
elektrischen
Stromabnehmer
(Stromabnehmerkopf)
und
einem
elektrischen
Stromabnehmer
mit
austauschbarem
Einsatz
bestehen.
DGT v2019
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
composite
conductor
rail,
in
particular
a
high-performance
railway
conductor
rail
having
an
aluminum
base-section
and,
as
contact
surface
for
the
power
collector,
at
least
one
steel
strip.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Verbundstromschiene,
insbesondere
eine
Hochleistungs-Bahnstromschiene,
mit
einem
mechanisch
stabilen
und
elektrisch
gut
leitenden
Aluminium-Trägerprofil
und
mit
wenigstens
einem
kleinen
Verbundprofil
aus
einem
elektrisch
hochleitfähigen,
duktilen
Aluminium-Halteprofil
und
wenigstens
einem
Stahlband
als
Lauffläche
für
Stromschleifschuhe.
EuroPat v2
Now
comparator
V4
determines
the
curve
of
the
anode
voltage,
with
the
regulating
device
operating
in
such
a
manner
that,
with
increasing
output
power
P1,
the
anode
voltage
decreases
with
the
aim
to
limit
the
collector
power
to
the
value
PCO.
Nunmehr
bestimmt
der
Komparator
V4
den
Verlauf
der
Anodenspannung,
wobei
die
Regelung
so
arbeitet,
daß
bei
steigender
Ausgangsleistung
P
1
die
Anodenspannung
kleiner
wird
mit
dem
Ziel,
die
Kollektorleistung
auf
den
Wert
P
co
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Since
the
consumed
collector
power
PC
is
generally
more
than
90%
of
the
total
power
consumed
by
a
traveling
wave
tube,
this
also
results
in
a
very
clearly
discernible
limitation
of
the
total
power
consumption.
Da
die
aufgenommene
Kollektorleistung
P
C
im
allgemeinen
über
90
%
der
von
einer
Wanderfeldröhre
aufgenommenen
Gesamtleistung
ist,
ergibt
sich
damit
auch
eine
sehr
deutliche
Begrenzung
der
Gesamtleistungsaufnahme.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
composite
conductor
rail,
in
particular
a
high-performance
railway
conductor
rail
having
an
aluminum
base-section
and,
as
contact
surface
for
the
power
collector,
at
least
one
steel
strip.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Verbundstromschiene,
insbesondere
eine
Hochleistungs-Bahnhstromschiene,
mit
einem
Aluminium-Trägerprofil
und
wenigstens
einem
Stahlband
als
Lauffläche
für
Stromschleifschuhe.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
additional
advantageous
configuration
of
a
device
for
carrying
out
the
method
in
accordance
with
any
one
of
the
claims
1
through
4,
the
energy
collector
is
a
thermal
solar
power
collector,
the
heat
accumulator
stores
sensible
(feelable)
and/or
latent
heat
and
the
heat
carrier
is
a
fluid
(water-glycin-mixture),
so
that
the
costs
of
the
installation
remain
low.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
einer
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
ist
der
Energiesammler
ein
thermischer
Solarkollektor,
speichert
der
Wärmespeicher
sensible
(fühlbare)
und/oder
latente
Wärme
und
ist
der
Wärmeträger
ein
Fluid
(Wasser-Glykol-Gemisch),
so
daß
die
Kosten
der
Vorrichtung
niedrig
bleiben.
EuroPat v2
The
composite
conductor
rail
comprises
an
aluminum
base-section
(12)
and
at
least
one
steel
strip
(12)
as
power
transfer
surface
for
the
power
collector.
Die
Verbundstromschiene
umfasst
ein
Aluminium-Trägerprofil
(10)
und
wenigstens
ein
Stahlband
(12)
als
Lauffläche
für
Stromschleifschuhe
(56).
EuroPat v2
In
a
simpler
embodiment
of
the
solar
thermal
power
system,
the
collector
can,
if
desired,
be
connected
to
the
heat
reservoir
or
to
the
heat
exchanger
of
the
thermogenerator
by
at
least
one
multi-port
valve.
In
einer
einfacheren
Ausgestaltung
der
thermischen
Solaranlage,
ist
der
Kollektor
wahlweise
mit
dem
Wärmespeicher
oder
dem
Wärmetauscher
des
Thermogenerator
mit
Hilfe
mindestens
eines
Mehr-Wegeventils
verbindbar.
EuroPat v2
On
each
connection
surface
21
?,
an
ignition
transistor
60
is
directly
accommodated
as
a
power
component,
the
collector
contacting
the
associated
connecting
printed
circuit
trace
21
on
the
bottom
side
of
the
transistor.
Auf
jeder
Anschlußfläche
21'
ist
als
Leistungsbauelement
ein
Zündungstranssistor
60
direkt
aufgebracht,
wobei
der
Kollektor
auf
der
Unterseite
des
Transistors
die
zugehörigen
Anschlußleiterbahn
21
kontaktiert.
EuroPat v2
Concept
can
also
be
applied
as
a
means
to
concentrate
beamed
power
in
order
to
permit
use
of
a
smaller
and
lighter
beamed
power
collector
(rectenna).
Konzept
kann
auch
als
ein
Mittel
zu
konzentrieren,
strahlte
Kraft
aufgebracht
werden,
um
die
Verwendung
eines
kleineren
und
leichteren
strahlte
Macht
Kollektor
(rectenna
Genehmigung).
ParaCrawl v7.1