Übersetzung für "Pour into" in Deutsch
It
is
not
enough
simply
to
pour
money
into
the
system.
Es
reicht
nicht,
einfach
Geld
in
das
System
zu
pumpen.
Europarl v8
It
is
a
black
hole
that
we
pour
money
into.
Wir
schütten
da
Geld
in
ein
schwarzes
Loch.
Europarl v8
What
really
matters
is
the
why
that
we
pour
into
those
vessels.
Es
zählt
das
"Warum",
das
wir
in
diese
Behälter
schütten.
TED2020 v1
We're
the
ones
that
pour
ourselves
into
it.
Wir
bringen
uns
selbst
in
die
Wörter
ein.
TED2020 v1
We
can
demilitarize
societies
and
pour
resources,
instead,
into
reservoirs
of
genuine
security.
Wir
können
Gesellschaften
entmilitarisieren
und
die
Mittel
stattdessen
in
Reservoire
wahrer
Sicherheit
gießen.
TED2020 v1
Hold
one
Tamilfu
75
mg
capsule
over
a
small
bowl,
carefully
pull
the
capsule
open
and
pour
the
powder
into
the
bowl.
Öffnen
Sie
die
Kapsel
vorsichtig
und
schütten
Sie
das
Pulver
in
die
Schale.
EMEA v3
Hold
one
75
mg
capsule
over
a
small
bowl,
carefully
pull
the
capsule
open
and
pour
the
powder
into
the
bowl.
Öffnen
Sie
die
Kapsel
vorsichtig
und
schütten
Sie
das
Pulver
in
die
Schale.
EMEA v3
Do
not
pour
it
into
the
sink.
Geben
Sie
diese
nicht
in
das
Abwasser.
ELRC_2682 v1
Pour
the
tea
into
the
cup.
Gieß
den
Tee
in
die
Tasse.
Tatoeba v2021-03-10
Pour
the
contents
into
a
drinking
glass.
Den
Inhalt
in
ein
Trinkglas
gießen.
ELRC_2682 v1
Please
don't
pour
sugar
into
my
coffee.
Geben
Sie
mir
bitte
keinen
Zucker
in
den
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
And
the
student
has
trained
this
robot
to
pour
this
water
into
a
glass.
Der
Student
hat
diesem
Roboter
beigebracht,
Wasser
in
ein
Glas
zu
füllen.
TED2020 v1
Pour
the
powder
into
half
a
glass
of
water
(120
ml)
Geben
Sie
das
Pulver
in
ein
halbvolles
Glas
mit
Wasser
(120
ml)
TildeMODEL v2018
Pour
the
powder
into
half
a
glass
of
water.
Geben
Sie
das
Pulver
in
ein
halbvolles
Glas
mit
Wasser.
TildeMODEL v2018
If
you
pour
acid
into
your
face,
If
you
do
not
wear
a
headscarf?
Schüttet
man
dir
Säure
ins
Gesicht,
wenn
du
kein
Kopftuch
trägst?
OpenSubtitles v2018
You
don't
pour
water
into
a
well!
Man
schüttet
kein
Wasser
in
einen
Brunnen.
OpenSubtitles v2018