Übersetzung für "Potest" in Deutsch

Those who oppose the idea argue that a legal person cannot have a mind of its own and cannot therefore have a criminal intent (societas delinquere non potest).

Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet "No one can transfer a greater right than he himself has."

If the author is a member of a religious institute  and if the book is on questions of religion or morals, the book must also obtain the imprimi potest  ("it can be printed") of the major superior.

Amor potest - song, fiddle, sackbut, percussion - anon., Codex Montpellier, late 13th.

He alone — like Paracelsus of Hohenheim — chose as his motto in life the words: Alterius non sit, qui suus esse potest (Let him be no other's, who can be his own).

Another, shorter, work could also be added, namely the Quomodo Terra Sancta recuperari potest (1292), which offers other interesting details.

I remember more or less the formula "non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", in other words, the Church’s certainty about her faith is not born only of an isolated book, but has need of the Church herself as a subject enlightened and guided by the Holy Spirit.

The elected pope replied to the ritual question: «Quoniam calix non potest transire, fiat voluntas Dei [Since the chalice cannot pass away, let God’s will be done].

If the author is a member of areligious instituteand if the book is on questions of religion or morals, the book must also obtain theimprimi potest(“it can be printed”) of the major superior.