Übersetzung für "Postherpetic" in Deutsch

Another US product (Lidoderm) that is based on the same conception is approved for postherpetic pain.
Ein auf gleichem Konzept basierendes US-Markt-Produkt (Lidoderm) ist für postherpetischen Schmerz zugelassen.
WikiMatrix v1
Other conditions this drug is used to treat include postherpetic neuralgia, diabetic neuropathy and restless leg syndrome.
Andere Bedingungen dieses Medikament wird zur Behandlung gehören Postzosterschmerz, diabetische Neuropathie und Restless-Legs-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Efficacy of a single 60-minute application of Qutenza to locations other than the feet has been shown in controlled clinical trials conducted in patients with postherpetic neuralgia (PHN).
Die Wirksamkeit einer einzelnen 60-minütigen Applikation von Qutenza an anderen Körperstellen wurde in kontrollierten klinischen Studien an Patienten mit postherpetischer Neuralgie (PHN) gezeigt.
ELRC_2682 v1
Qutenza must be applied to intact, non-irritated, dry skin, and allowed to remain in place for 30 minutes for the feet (e.g. HIV-associated neuropathy, painful diabetic peripheral neuropathy) and 60 minutes for other locations (e.g. postherpetic neuralgia).
Es soll an den Füßen (z. B. bei HIV-assoziierter Neuropathie, schmerzhafter diabetischer Neuropathie) 30 Minuten und an anderen Stellen (z. B. bei postherpetischer Neuralgie) 60 Minuten appliziert bleiben.
ELRC_2682 v1
The CHMP endorsed the MAH's proposal to delete “Valtrex accelerates the resolution of pain….and postherpetic neuralgia” and the information was moved under section 5.1.
Der CHMP befürwortete den Vorschlag des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, die Angabe „Valtrex beschleunigt das Abklingen von Schmerzen ... und postherpetischen Neuralgien“ an dieser Stelle zu streichen und nach Abschnitt 5.1 zu verschieben.
ELRC_2682 v1
Nerve damage resulting from diabetes (diabetic neuropathy) and persistent pain after shingles (postherpetic neuralgia) are among the most common causes.
Zu den häufigsten Ursachen zählen Nervenschädigungen als Folge von Diabetes (diabetische Neuropathie) und anhaltende Schmerzen nach einer Gürtelrose (postherpetische Neuralgie).
News-Commentary v14
Do not prescribe a remedy at the age of up to three years with epileptic partial seizures and up to twelve years to eliminate the symptoms of postherpetic neuralgia, and also to women during lactation.
Verschreiben Sie kein Medikament im Alter von bis zu drei Jahren mit epileptischen Anfällen und bis zu zwölf Jahren, um die Symptome der postherpetischen Neuralgie zu beseitigen, und auch Frauen während der Stillzeit.
CCAligned v1
The pregnancy unisom sleeping pills of daunorubicin wrinke in dirt with vincristine, prednisone, and l-asparaginase has dedicated postherpetic vigilance resorptions of 83% in springtime to a 47% xanthine in efectos diffrently filming daunorubicin hydrochloride.
Die unisom Schlafpillen von Daunorubicin, die sich im Dreck mit Vincristin, Prednison und L-Asparaginase im Dreck befinden, haben postherpetische Wachsamkeitsresorptionen von 83% im Frühjahr auf 47% Xanthin in Efectos-Diforumicin-Hydrochlorid übertragen.
ParaCrawl v7.1
This type of pain, called neuropathic pain, can be caused by a number of different conditions, including diabetes (where it is called diabetic neuropathy) and shingles(where it is called postherpetic neuralgia).
Diese Art von Schmerz, genannt neuropathic Schmerz, kann durch einige verschiedene Bedingungen, einschließlich Diabetes verursacht werden (wo es zuckerkranke Neuropathie genannt wird) und Schindeln (wo es postherpetic Neuralgie genannt wird).
ParaCrawl v7.1
Topical lidocaine has been shown in some patients to relieve the pain of postherpetic neuralgia (a complication of shingles), though there is not enough study evidence to recommend it as a first-line treatment.
Aktueller Lidocaine ist in einigen Patienten gezeigt worden, um die Schmerz von postherpetic Neuralgie (eine Komplikation von Schindeln) zu entlasten, obwohl es nicht genügend Studienbeweis gibt, zum er als Behandlung der vordersten Linie zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Further objects include new active compounds for treatment of anxiety states, urinary incontinence, fibromyalgia, eating disorders, bulimia, hyperactivity, drug dependency, addiction and withdrawal, trichotillomania, Tourette's syndrome, skin diseases, such as postherpetic neuralgia and pruritus, psychoses, memory disorders, cognitive disorders and Alzheimer's disease.
Weitere Aufgaben bestanden darin, neue Wirkstoffe zur Behandlung von Angstzuständen, Harninkontinenz, Fibromyalgia, Essstörungen, Bulimie, Hyperaktivität, Drogenabhängigkeit, -sucht und -entzug, Trichotillomanie, Tourette's Syndrom, Hauterkrankungen wie Postherpetische Neuralgie und Pruritus, Psychosen, Gedächtnisstörungen, kognitiven Störungen und Morbus Alzheimer zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
Furthermore, the substances are suitable for treatment of migraine, urinary incontinence, fibromyalgia, eating disorders, bulimia, hyperactivity, drug dependency, addiction and withdrawal, trichotillomania, Tourette's syndrome, skin diseases, such as postherpetic neuralgia and pruritus, psychoses, memory disorders, cognitive disorders and Alzheimer's disease.
Darüber hinaus eignen sich die Substanzen zur Behandlung von Migräne, Harninkontinenz, Fibromyalgia, Essstörungen, Bulimie, Hyperaktivität, Drogenabhängigkeit, -sucht und -entzug, Trichotillomanie, Tourette's Syndrom, Hauterkrankungen wie Postherpetische Neuralgie und Pruritus, Psychosen, Gedächtnisstörungen, kognitiven Störungen und Morbus Alzheimer.
EuroPat v2
In December 2008, the US Food and Drug Administration (FDA) approved pregabalin (trade name "Lyrica") for the treatment of diabetic peripheral neuropathic pain (DPN) and postherpetic neuralgia (PHN)which are Both the most common neuropathic pains.
Im Dezember 2008 genehmigten die US Food and Drug Administration (FDA) Pregabalin (Handelsnamen „Lyrica“) für die Behandlung von zuckerkranken neuropathic peripherschmerz (DPN) und von postherpetic Neuralgie (PHN), die beide allgemeinsten neuropathic Schmerz sind.
ParaCrawl v7.1
It has significant effects on postherpetic neuralgia, trigeminal neuralgia, diabetic neuralgia, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, psoriasis, alopecia and so on.
Es hat signifikante Auswirkungen auf postherpetische Neuralgie, Trigeminusneuralgie, diabetische Neuralgie, rheumatoide Arthritis, Osteoarthritis, Psoriasis, Alopezie und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Topical lidocaine has been shown in some patients to relieve the pain of postherpetic neuralgia (a complication of shingles), though not enough study evidence exists to recommend it as a first-line treatment.ntravenous lidocaine also has uses as a temporary fix for tinnitus.
Aktueller Lidocaine ist in einigen Patienten gezeigt worden, um die Schmerz von postherpetic Neuralgie (eine Komplikation von Schindeln) zu entlasten, obwohl nicht genügend Studienbeweis existiert, um ihn zu empfehlen, da ein Lidocaine der vordersten Linie treatment.ntravenous auch Gebrauch als vorübergehende Verlegenheit für Tinnitus hat.
ParaCrawl v7.1
The vaccine is applicable to people over 60 years of age. The vaccine has proved to be 60% effective for reducing symptoms of this disease including Shingles Rashes and lessen at least two-third of the painful complication generally called postherpetic neuralgia.
Der Impfstoff erwies sich als 60% effektiv zur Reduzierung der Symptome dieser Krankheit einschließlich Schindeln Hautausschläge und vermindern die mindestens zwei Drittel der schmerzhaften Komplikation der Regel als Postzosterschmerz.
ParaCrawl v7.1
It may also be used for treating nerve pain associated with herpes zoster (shingles) infection (postherpetic neuralgia).
Es dient auch zur Behandlung von Nervenschmerzen im Zusammenhang mit einer Herpes Zoster Infektion (Gürtelrose - postherpetische Neuralgie).
ParaCrawl v7.1
The authors concluded that "topical cannabinoid receptor agonists are an effective and well-tolerated adjuvant therapy option in postherpetic neuralgia."
Die Autoren schlossen, dass "topische Cannabinoidrezeptoragonisten eine wirksame und gut verträgliche adjuvante Therapieoption bei der postherpetischen Neuralgie darstellen".
ParaCrawl v7.1
The experts believe that postherpetic neuralgia occurs when confused and exaggerated pain messages reach the brain due to damaged nerve fibers.
Die Experten glauben, dass postherpetic Neuralgie tritt, wenn verwechselt und übertriebene Schmerzen Nachrichten das Gehirn aufgrund beschädigter Nervenfasern erreichen.
ParaCrawl v7.1