Übersetzung für "Postern" in Deutsch
Walls
and
postern
(walls
dating
from
the
3rd
century).
Wände
und
postern
(Mauern
aus
dem
3.
Jahrhundert).
ParaCrawl v7.1
The
hingeless
sectional
door
additionally
can
be
fitted
with
a
postern
door.
Das
scharnierlose
Sektionaltor
kann
zusätzlich
mit
einer
Schlupftür
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
the
postern
door
can
be
fitted
with
a
low
threshold
of
appr.27
mm.
Auf
Wunsch
kann
die
Schlupftür
mit
einer
Niedrigschwelle
von
ca.
27
mm
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
assuredly
a
postern
for
google
to
know
all
about
you.
Es
ist
sicherlich
ein
Postern
für
Google,
um
alles
über
Sie
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
At
the
highest
point
of
the
new
fortifications
in
the
SE,
the
wall
changed
to
a
northerly
direction
at
the
Painters
Tower,
where
there
was
a
small
postern.
Am
höchsten
Punkt
der
neuen
Befestigung
im
Südosten
knickte
die
Stadtbefestigung
im
Malerturm,
an
dem
eine
kleine
Pforte
existierte,
nach
Norden.
Wikipedia v1.0
Parts
of
a
12th-century
wall
and
the
Piper
Tower's
postern
gate
and
the
foundations
of
a
chapel
are
the
oldest
remains.
Teile
der
Mauern
aus
dem
12.
Jahrhundert
und
die
Hintertüre
des
Piper
Tower,
sowie
die
Fundamente
der
Kapelle
sind
die
ältesten
Überreste.
WikiMatrix v1
There
is,
however,
also
a
dark
postern
which
gives
access
to
a
rocky
inlet
from
the
sea,
and
it
seems
probable
that
it
was
through
this
that
Sir
Alexander
Ramsay
and
his
followers
entered
with
a
supply
of
provisions
to
the
besieged
in
1338.
Es
gibt
aber
auch
ein
dunkles
Ausfalltor,
durch
das
man
zu
einem
felsigen
Inlet
gelangte,
und
es
scheint
wahrscheinlich,
dass
Sir
Alexander
Ramsay
of
Dalhousie
und
seine
Gefolgsleute
1338
dort
mit
dem
Nachschub
für
die
Belagerten
hereinkamen.
WikiMatrix v1
A
postern
gate
was
hidden
behind
a
buttress
in
the
north
side
of
the
gatehouse
and
would
have
provided
a
discrete
means
of
leaving
the
castle.
Das
Ausfalltor
war
hinter
einem
Strebewerk
an
der
Nordseite
des
Torhauses
verborgen
und
bot
die
Möglichkeit,
die
Burg
unbeobachtet
zu
verlassen.
WikiMatrix v1
Traffic
at
the
southern
end
of
the
new
city
was
now
directed
over
the
Vyšehrad,
and
continued
up
to
the
only
tower
in
the
south
at
the
steepest
part
of
the
city
wall,
which
secured
a
postern
with
no
through
passage
and
the
water
outflow
of
the
Boti?
stream
and
the
mill
ditch.
Zwar
wurde
der
Verkehr
am
südlichen
Ende
der
Neustadt
nun
über
den
Vyšehrad
geführt,
doch
lief
ein
Weg
weiter
bis
zu
dem
einzigen
Turm
im
Süden,
der
an
der
tiefsten
Stelle
der
Stadtmauer
eine
nicht
durchfahrbare
Pforte
und
die
Wasser-Durchlässe
des
Boti?-Baches
und
des
Mühlgrabens
sicherte.
WikiMatrix v1
There
is
a
postern
gate
in
the
eastern
wall,
added
in
the
1450s,
and
a
further
gateway
in
the
north-eastern
corner,
which
gave
access
to
Castle
Point
and
Gull
Crag
below.
In
der
östlichen
Kurtine
befindet
sich
eine
Hintertüre,
die
in
den
1450er-Jahren
eingebaut
wurde,
und
ein
weiterer
Torweg
in
der
nordöstlichen
Ecke,
über
den
Castle
Point
und
die
Gull-Crag-Klippen
darunter
zu
erreichen
waren.
WikiMatrix v1
It
is
also
called
Santo
Stefano
in
Brolo
(the
historical
name
of
the
area)
or
to
St.
Stephen's
Gate
(referring
to
the
postern
of
St.
Stephen,
now
no
longer
existing).
Sie
ist
auch
als
Santo
Stefano
in
Brolo
(nach
dem
historischen
Name
des
Stadtviertels)
oder
zu
Sankt
Stephans
Tor
(bezogen
auf
die
Pforte
von
Sankt
Stephan,
die
jetzt
nicht
mehr
existiert).
CCAligned v1
Nor
is
it
without
a
sensation
of
delight,
that
we
contemplate
the
same
venerable
monument
of
antique
sculpture
which
was
seen
here
in
later
times
by
the
traveller
PAUSANIAS,
to
whose
taste
and
diligence
all
persons
who
feel
an
interest
in
the
geography
and
antiquities
of
Greece
are
deeply
indebted,
and
which
still
stands
in
our
days,
as
he
describes
it
standing
in
his
own,
over
the
principal,
and,
indeed,
the
only
gate,
with
the
exception
of
a
small
postern,
of
the
city
of
Mycene.
Noch
ist
sie
ohne
eine
Empfindung
der
Freude,
das
erwägen
wir
das
gleiche
venerable
Denkmal
der
antiken
Skulptur,
travel
hier
in
neuere
Zeiten
vom
Reisenden
PAUSANIAS
gesehen
wurde,
zu
dessen
Geschmack
und
zu
Gewissenhaftigkeit
alle
Personen,
travel
einem
Interesse
an
der
Geographie
und
an
den
Antiquitäten
von
Griechenland
glauben,
tief
verschuldet
sind
und
travel
noch
an
unseren
Tagen
steht,
da
er
sie
stehend
in
seinen
Selbst,
über
der
Direktion
und
in
der
Tat
das
einzige
Gatter,
mit
Ausnahme
von
einem
kleinen
postern,
der
Stadt
von
Mycene
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
town
via
the
postern
and
descend
along
the
path
on
the
right
to
Les
Glacis.
Verlassen
Sie
die
Stadt
über
die
Pforte
und
Abstieg
auf
dem
Weg
über
das
Recht
auf
Les
Glacis.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne
TIGAVISION
GmbH,
operator
company
of
the
music
portal
mp3.de,
recruits
since
2004
with
attention
strong
posters
and
Postern
for
select
artists.
Die
Kölner
TIGAVISION
GMBH,
Betreiberfirma
des
Musikportals
mp3.de,
wirbt
seit
2004
mit
Aufmerksamkeit
starken
Plakaten
und
Postern
für
ausgesuchte
Künstler.
ParaCrawl v7.1