Übersetzung für "Post-sale service" in Deutsch
How
about
the
Post-sale
service
we
can
offer?
Wie
über
den
Nachverkaufsservice
können
wir
anbieten?
CCAligned v1
Q2:
What
about
your
pre-sale
service
and
post-sale
service?
Q2:
Was
ist
mit
Ihrem
vor-verkauf
service
und
post-verkauf
service?
CCAligned v1
Post-sale
service
and
support
(i.e.
defective
or
undelivered
merchandise
and
returns)
Nachverkaufsservice
und
Unterstützung
(d.h
defekte
oder
nicht
gelieferte
Waren
und
Retouren)
CCAligned v1
And
what’s
just
as
important
to
us…
the
post-sale
service,
the
story
does
not
end
at
the
pure
sale
but
we
want
to
keep
our
customers
happy.
Und
was
uns
genauso
wichtig
ist…
der
Post-Sale-Service,
die
Geschichte
endet
nicht
mit
dem
reinen
Verkauf,
aber
wir
wollen
unsere
Kunden
glücklich
zu
halten.
CCAligned v1
We
together
with
our
partners
would
like
to
expand
a
new
horizon
for
the
data
communication
industry
through
consistent
technical
development,
cost
reduction
and
comprehensive
post-sale
service.
Wir
zusammen
mit
unseren
Partnern
möchten
einen
neuen
Horizont
für
die
Datenkommunikation
Industrie
durch
konsequente
technische
Entwicklung,
Kostenreduzierung
und
umfassenden
Post-Sales-Service
erweitern.
CCAligned v1
Since
long
ago
we
by
the
high
professional
spirit,
the
rigorous
scientific
management,
the
thorough
post-sale
service,
have
created
the
higher
market
well-knownness,
deeply
social
from
all
walks
of
life
appreciation
and
faith.
Seit
langem
haben
wir
durch
den
hohen
professionellen
Geist,
die
strenge
wissenschaftliche
Verwaltung
und
den
umfassenden
Post-Sale-Service,
die
Bekanntheit
des
höheren
Marktes
geschaffen,
die
zutiefst
sozial
aus
allen
Bereichen
der
Wertschätzung
und
des
Glaubens
ist.
ParaCrawl v7.1
For
post-sale
service:
We
can
instruct
you
how
to
use,
adjust
the
screens,
and
change
the
boken
modules
with
spare
parts.
Für
Kundendienst:
Wir
können
Ihnen
anweisen,
wie
man
verwendet,
die
Bildschirme
justiert
und
die
boken
Module
mit
Ersatzteilen
ändert.
CCAligned v1
The
portability
factor
ensures
minimal
cost
incurrence
due
to
the
ubiquitous
presence
of
mobile
phones
and
also
cuts
down
on
pre
and
post-sale
service
as
the
company
is
able
to
receive
orders,
track
them
and
receive
payment
at
the
click
of
a
few
buttons.
Die
Portabilität
Faktor
sorgt
für
minimale
Kosten
Entstehens
durch
die
allgegenwärtige
Präsenz
von
Mobiltelefonen
und
schneidet
auch
nach
unten
auf
Pre-und
Post-Sales-Service,
da
das
Unternehmen
der
Lage
ist,
Aufträge
zu
erhalten,
verfolgen
sie
und
erhalten
Zahlung
per
Mausklick
auf
ein
paar
Tasten.
ParaCrawl v7.1
Professional
and
understanding
staff,
with
the
helpful
hands
of
an
excellent
post-sale
service,
grants
you
a
secure
investment
and
a
perfect
home
under
the
Spanish
Sun.
Unser
qualifiziertes
und
kompetentes
Personal,
unterstützt
von
einem
hervorragenden
Kundenservice,
garantiert
Ihnen
eine
sichere
Kapitalanlage
und
ein
perfektes
neues
Heim
unter
der
Sonne
Spaniens.
ParaCrawl v7.1
The
tools
with
which
this
flanking
will
be
achieved
involve
the
strengthening
of
the
post-sale
service,
as
well
as
the
Cleaning
Professionals
service,
the
training
and
consulting
centre
that
RCM
has
created
in
order
to
give
concrete
and
continuous
support
to
its
customers,
not
only
with
regards
to
the
machinery,
but
also
with
regards
to
the
less-known
areas
of
cleaning
techniques
and
systems
innovations.
Die
Instrumente
mit
denen
diese
Nähe
geschaffen
wird,
sind
die
Verstärkung
der
Dienstleistungen
nach
dem
Verkauf
und
das
Cleaning
Porfessionals,
das
Fortbildungs-
und
Beratungszentrum,
das
RCM
für
den
Kunden
geschaffen
hat,
um
ihm
eine
konkrete
und
stetige
Unterstützung,
nicht
nur
im
Bereich
der
Maschinen,
sondern
auch
auf
dem
weniger
bekannten
und
weniger
„betretenen“
Gebiet
der
Reinigungstechniken
und
der
Systeminnovationen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
spend
time
with
our
customers,
whether
they
are
vendors
or
buyers,
because
without
one
or
another
there
is
no
sale,
so
we
work
hard
for
a
customer
to
become
a
friend
who
trusts
our
company
for
any
post-sale
service,
and
that
is
only
P
Invisio
to
do
when
There's
confidence.
Wir
verbringen
gerne
Zeit
mit
unseren
Kunden,
egal
ob
es
sich
um
Verkäufer
oder
Käufer
handelt,
denn
ohne
den
einen
oder
anderen
gibt
es
keinen
Verkauf,
also
arbeiten
wir
hart
daran,
dass
ein
Kunde
ein
Freund
wird,
der
unserem
Unternehmen
für
jeden
Post-Sale-Service
vertraut,
und
das
ist
nur
P
Invisio
zu
tun,
wenn
es
Vertrauen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
exponential
growth
in
technology
to
reimagine
interactions
with
customers
and
consumers,
improve
processes
in
your
stores
and
your
business,
and
optimize
your
supply
chain
from
product
development
to
post-sale
customer
service.
Nutzen
Sie
die
enorme
Zunahme
der
Technologie,
um
Interaktionen
mit
Kunden
und
Verbrauchern
neu
zu
gestalten,
Prozesse
in
Filialen
und
im
Unternehmen
zu
verbessern
und
die
Lieferkette
von
der
Produktentwicklung
bis
zum
Kundenservice
nach
dem
Verkauf
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
quality
defect
or
needed
repair,
the
product
can
be
authenticated
at
any
Bottega
Veneta
store
and
all
product
information
necessary
to
provide
you
with
enhanced
repair
and
post-sale
service
can
be
retrieved.
Bei
einem
Qualitätsmangel
oder
einer
erforderlichen
Reparatur
kann
das
Produkt
in
jedem
Bottega
Veneta
Store
authentifiziert
werden
und
alle
Daten,
die
für
eine
optimale
Reparatur
und
einen
optimalen
Kundendienst
nach
dem
Verkauf
erforderlich
sind,
können
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A:
What
is
the
post-sales
service?
A:
Was
ist
der
Nachverkaufsservice?
CCAligned v1
Technological
innovation,
compliance
with
implementation
times
and
post-sales
service
are
the
strengths
of
Mondial.
Technologische
Innovation,
Einhaltung
der
Umsetzungszeiten
und
Post-Sales-Service
sind
die
Stärken
von
Mondial.
ParaCrawl v7.1
Our
post-sales
service
guarantees
that
your
MAM
watch
is
kept
in
optimal
conditions.
Unserer
Service,
der
garantiert,
dass
Ihre
MAM
Originals
Uhr
ein
Leben
lang
optimal
funktioniert.
CCAligned v1
Owners
of
registered
trademarks
might
also
decide
to
cut
post-sales
services
or
other
features
of
their
products
that
parallel
importers
do
not
provide
to
European
consumers
because
they
are
not
subject
to
a
Community
standard.
Außerdem
ist
vorstellbar,
dass
Markeninhaber
beschließen,
den
Umfang
von
Kundendienstleistungen
oder
anderen
Eigenschaften
ihrer
Erzeugnisse
zu
verringern,
die
Parallelimporteure
den
europäischen
Verbrauchern
nicht
zu
bieten
brauchen,
weil
sie
nicht
den
Gemeinschaftsvorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Post-sales
services:
European
consumers
expect
a
range
of
services
to
be
provided
by
producers,
which
are
not
available
to
them
with
parallel
imports.
Kundendienstleistungen:
Die
europäischen
Verbraucher
erhalten
beim
Kauf
eines
Produktes
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
vom
Hersteller,
die
sie
bei
parallel
importierten
Erzeugnissen
vergeblich
suchen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
European
consumers
currently
demand
a
certain
level
of
quality
and
post-sales
services,
as
well
as
competitive
prices,
and
this
is
recognised
in
European
law.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
stellt
fest,
dass
die
europäischen
Verbraucher
von
heute
neben
wettbewerbsfähigen
Preisen
ein
gewisses
Maß
an
Qualität
und
Kundendienst
verlangen,
was
seinen
Niederschlag
auch
in
den
Gemeinschaftsvorschriften
findet.
TildeMODEL v2018
In
the
Americas,
Rochester
performs
pre
and
post-sales
support
(Service
Levels
2
and
3)
and
drives
the
development
of
features
specific
to
the
continent
for
global
products,
such
as
fieldbus
interfaces
for
US-based
controls
from
Rockwell
and
Allen
Bradley.
In
Amerikas
übernimmt
Rochester
den
Pre-
und
Post-Sales
Support
(Service
Level
2
und
3)
und
treibt
die
Entwicklung
von
spezifischen
kontinentalen
Besonderheiten
für
globale
Produkte
wie
zum
Beispiel
Feldbus-Schnittstellen
für
US-basierte
Steuerungen
von
Rockwell
und
Allen
Bradley
voran.
ParaCrawl v7.1
Based
on
CRM
analysis,
you
can
separate
the
entire
business
chain
into
pre-sales,
sales,
post
sales
and
customer
service
activity.
Basierend
auf
CRM-Analyse,
Sie
können
die
gesamte
Geschäftskette
in
Pre-Sales
trennen,
Der
Umsatz,
Post-Sales
und
Kundenservice
Aktivität.
ParaCrawl v7.1