Übersetzung für "Post ipo" in Deutsch
Post-IPO
free
float
of
approximately
up
to
23.17
per
cent
envisaged
(including
greenshoe
option)
Streubesitz
nach
Börsengang
von
bis
zu
23,17
Prozent
angestrebt
(inklusive
Greenshoe-Option)
ParaCrawl v7.1
The
expected
post-IPO
free
float
will
be
approximately
40%.
Der
Streubesitz
soll
nach
dem
Börsengang
etwa
40
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
of
20.7%
underscores
MTU’s
solid
post-IPO
financial
position.
Die
Eigenkapitalquote
von
20,7%
unterstreicht
die
solide
Finanzierung
der
MTU
nach
dem
Börsengang.
ParaCrawl v7.1
Even
taking
into
account
the
cyclical
nature
of
IPOs,
these
trends
are
worrying
particularly
in
terms
of
job
creation
since
the
same
US
studies
show
that
92%
of
growth
in
a
company
occurs
post-IPO.
Auch
wenn
man
berücksichtigt,
dass
Börsengänge
zyklisch
sind,
sind
diese
Trends
besorgniserregend,
insbesondere
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
denn
dieselben
Untersuchungen
in
den
USA
zeigen
auch,
dass
92
%
des
Wachstums
in
einem
Unternehmen
nach
dem
Börsengang
stattfinden.
TildeMODEL v2018
It
also
invested
capital
in
Moderna
Therapeutics,
both
in
their
record-breaking
IPO
of
USD
600
mn
and
in
the
post-IPO
opportunity
created
by
a
sell-off
that
drove
share
prices
lower.
Ferner
investierte
BB
Biotech
in
Moderna
Therapeutics
sowohl
durch
Partizipation
am
Rekordbörsengang
(USD
600
Mio.)
als
auch
durch
den
Kauf
von
weiteren
Aktien,
deren
Kurs
infolge
des
Ausverkaufs
nach
dem
IPO
gesunken
war
und
die
daher
eine
attraktive
Kaufgelegenheit
darstellten.
ParaCrawl v7.1
The
anchor
shareholder
Milestone
Venture
Capital
GmbH
exercised
its
right
for
a
preferential
allocation
by
subscribing
for
707.212
shares
in
the
IPO
in
order
to
secure
a
stake
of
30.1%
post-IPO.
Der
Ankeraktionär
Milestone
Venture
Capital
GmbH
hat
sein
Recht
auf
eine
bevorrechtigte
Zuteilung
ausgeübt
und
im
Rahmen
des
Börsengangs
707.212
Aktien
gezeichnet,
um
sich
so
eine
Beteiligung
von
30,1
%
post-IPO
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
He
was
VP
of
Marketing
&
User
Insight
at
Zynga,
helping
studios
grow
revenue
pre
and
post
IPO.
Er
war
VP
of
Marketing
&
User
Insight
bei
Zynga
und
half
den
Studios
bei
der
Umsatzsteigerung
vor
und
nach
dem
Börsengang.
ParaCrawl v7.1
We
also
advise
companies
on
how
best
to
prepare
for
the
post
-
IPO
period
and
to
manage
their
company,
their
costs
and
their
communications
with
the
financial
analyst
community
to
maximize
their
long-term
success
as
a
public
company.
Wir
beraten
Unternehmen
auch
darüber,
wie
sie
sich
auf
die
Zeit
nach
dem
Börsengang
am
besten
vorbereiten
und
ihr
Unternehmen,
ihre
Kosten
und
ihre
Kommunikation
mit
der
Finanzanalystengemeinschaft
steuern
können,
um
ihren
langfristigen
Erfolg
als
öffentliches
Unternehmen
zu
maximieren.
CCAligned v1
On
15April
2014,
the
KION
Group
redeemed
two
of
its
outstanding
bond
tranches
early
in
order
to
further
optimize
its
post-IPO
corporate
funding.
Um
die
Unternehmensfinanzierung
nach
dem
Börsengang
weiter
zu
optimieren,
hat
die
KION
Group
am
15.April
2014
zwei
ihrer
ausstehenden
Bond-Tranchen
vorzeitig
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
placement
of
all
offered
shares
and
assuming
the
exercise
of
the
Greenshoe
option
in
full,
approximately
22.7%
of
Delivery
Hero"s
share
capital
(post-IPO)
will
have
been
placed
in
connection
with
the
IPO.
Nach
vollständiger
Platzierung
aller
angebotenen
Aktien
und
unter
Annahme
der
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe
Option
werden
ca.
22,7%
des
Grundkapitals
(nach
dem
Börsengang)
von
Delivery
Hero
im
Rahmen
des
Börsengangs
platziert
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
Rocket
Internet
SE
to
stay
above
the
30%-threshold
post-IPO.
Dies
würde
es
der
Rocket
Internet
SE
ermöglichen,
nach
dem
Börsengang
über
der
Schwelle
von
30%
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Godewind
expects
to
benefit
from
substantial
tax
loss
carryforwards
allowing
the
Company
to
significantly
reduce
its
tax
burden
for
the
first
years
of
operations
post
IPO.
Godewind
erwartet
von
substanziellen
steuerlichen
Verlustvorträgen
profitieren
zu
können,
die
es
der
Gesellschaft
erlauben,
ihre
Steuerlast
in
den
ersten
Jahren
nach
dem
Börsengang
erheblich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
placement
of
all
new
shares
and
assuming
the
exercise
of
the
Greenshoe
option
in
full,
approximately
19.3
per
cent
of
the
Company's
share
capital
(post-IPO)
will
be
in
public
free
float.
Nach
der
Platzierung
aller
neuen
Aktien
und
unter
der
Annahme
einer
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe-
Option,
werden
sich
rund
19,3
Prozent
des
Grundkapitals
der
Gesellschaft
(nach
IPO)
im
Streubesitz
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
finance
world,
a
study
found
that
simple
stock
names
that
are
easier
to
pronounce
lead
to
quicker
gains
post-IPO
.
In
der
Finanzwelt
wurde
in
einer
Studie
herausgefunden,
dass
einfache
Aktiennamen,
die
leicht
auszusprechen
sind,
zu
schnelleren
Post-IPO
Gewinnen
führen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reduced
price
range
the
anchor
shareholder
Milestone
Venture
Capital
GmbH
intends
to
buy
shares
in
the
IPO
in
order
to
secure
a
stake
of
30.1%
post-IPO.
Auf
Basis
der
adjustierten
Preisspanne
beabsichtigt
der
Ankeraktionär
Milestone
Venture
Capital
GmbH,
im
Rahmen
des
Börsengangs
Aktien
zu
erwerben,
um
sich
so
eine
Beteiligung
von
30,1
%
post-IPO
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Following
theplacement
of
all
new
shares
and
assuming
the
exercise
of
the
Greenshoeoption
in
full,
approximately
19.3
per
cent
of
the
Company"s
share
capital(post-IPO)
will
be
in
public
free
float.Dave
van
Niekerk,
CEO
of
MyBucks,
said:
"The
IPO
is
an
important
milestonefor
our
Company"s
growth
as
it
will
enable
us
to
evolve
our
currentbusiness
model
in
our
existing
operations,
as
well
as
expand
into
newmarkets.
Nach
der
Platzierung
aller
neuenAktien
und
unter
der
Annahme
einer
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe-Option,
werden
sich
rund
19,3
Prozent
des
Grundkapitals
der
Gesellschaft(nach
IPO)
im
Streubesitz
befinden.Dave
van
Niekerk,
CEO
von
MyBucks,
sagte:
"Der
Börsengang
stellt
einenwichtigen
Meilenstein
für
das
Wachstum
unserer
Gesellschaft
dar,
welcheruns
ermöglichen
wird,
unser
gegenwärtiges
Geschäftsmodell
in
unserenbestehenden
Geschäftsfeldern
zu
entwickeln
und
in
neue
Märkte
zuexpandieren.
ParaCrawl v7.1