Übersetzung für "Possessive pronoun" in Deutsch
Like
I'd
ever
dry
myself
with
something
that
has
a
possessive
pronoun
on
it.
Als
würd
ich
mich
je
mit
etwas
abtrocknen,
auf
dem
ein
Possessivpronomen
steht.
OpenSubtitles v2018
In
Swedish,
we
don't
distinguish
between
whether
the
possessive
pronoun
is
followed
by
a
noun
or
not.
Es
wird
grundsätzlich
nicht
unterschieden,
ob
das
Possessivpronomen
alleine
steht
oder
ob
ein
Hauptwort
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
possessive
pronoun
informs
us
about
the
possessor,
and
this
is
enough
information
to
express
definiteness.
Die
Possessivpronomen
informieren
über
den
Besitzer
und
dies
ist
ausreichend,
um
dessen
Definition
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
you
can
omit
this
la
before
the
possessive
pronoun
if
the
context
is
very
clear:
Manchmal
kann
man
auch
dieses
la
vor
eigenständigen
Possessivpronomen
auslassen,
wenn
der
Kontext
eindeutig
ist:
ParaCrawl v7.1
For
animate
possessors,
a
construction
involving
the
possessor
in
the
dative
and
an
agreeing
possessive
pronoun
is
used
("dem"
B
"sein"
A).
Ist
der
Besitzer
menschlich,
oder
zumindest
belebt,
so
wird
zumeist
eine
Struktur
mit
Dativ
und
Possessivpronomen
bevorzugt:
("dem"
B
"sein"
A).
Wikipedia v1.0
The
fact
that
she
is
in
another
sense
my
property,
something
I
have
received
and
in
this
case
whose
needs
I
satisfy,
is
communicated
by
giving
the
possessive
pronoun
'my'
to
the
words
'black
cat'.
Die
Tatsache,
dass
die
Katze
mein
Eigentum
ist
–
etwas,
das
ich
empfangen
habe
und
dessen
Bedürfnisse
ich
befriedige
–,
wird
darin
ausgedrückt,
dass
dem
Wort
"Katze"
das
Possessivpronomen
"meine"
geschenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
a
possessive
pronoun
appears
alone
without
a
noun
following,
it
is
not
a
determiner,
and
does
not
show
definiteness.
Wenn
ein
Possessivpronomen
alleine
ohne
folgendes
Substantiv
vorkommt,
so
ist
dies
kein
Artikelwort,
und
zeigt
auch
keine
bestimmte
Bedeutung
an.
ParaCrawl v7.1
Since
the
meanings
of
the
words
"renguming"
and
"löppzi"
are
already
clear,
only
"tschik"
remains,
which
must
hence
be
the
possessive
pronoun.
Da
die
Bedeutungen
der
Wörter
"renguming"
und
"löppzi"
bereits
klar
sind,
bleibt
nur
"tschik",
welches
somit
das
Possessivpronomen
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
word
la
(the)
is
often
used
instead
of
a
possessive
pronoun,
if
the
context
clearly
shows
who
the
owner
is.
Oft
wird
la
anstatt
poseda
pronomo
(eines
Possessivpronomens)
verwendet,
wenn
der
Kontext
klar
zeigt,
wer
der
Besitzer
ist.
ParaCrawl v7.1
In
two
passages
the
epithet
'holy'
is
applied
to
the
Spirit,
but
it
is
still
further
qualified
by
a
possessive
pronoun
(Ps
51:11
'thy,'
Is
63:10
'his').
In
zwei
Passagen
wird
der
Beiname
"heilig"
auf
den
Geist
angewendet,
aber
noch
dazu
durch
ein
Possessivpronomen
qualifiziert
(Ps
51:11,
dein
ist
"Ist
63:10"
sein
").
ParaCrawl v7.1
Here
attributive
and
possessive
complements
are
to
be
distinguished;
attributive
complements
are
connected
to
their
referent
by
an,
possessive
complements
by
fa
or
a
possessive
pronoun.
Hierbei
unterscheidet
man
attributive
und
possessive
Erweiterungen:
Attributive
Erweiterungen
werden
durch
an,
possessive
Erweiterungen
durch
fa
oder
ein
Possessivpronomen
mit
ihrem
Bezugswort
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
Benveniste
stresses,
this
meaning
can
nevertheless
give
us
a
decisive
indication
of
the
primary
signification
of
the
word:
in
Latin
the
word
civis
is
often
constructed
with
a
possessive
pronoun,
such
as
in
civis
meus
or
cives
nostri.
Nichtsdestoweniger
streicht
Benveniste
hervor,
dass
sich
ihr
ein
entscheidender
Hinweis
auf
die
primäre
Bedeutung
des
Wortes
entnehmen
lässt:
Im
Lateinischen
wird
das
Wort
civis
häufig
gemeinsam
mit
einem
Possessivpronomen
verwendet,
beispielsweise
in
Wendungen
wie
civis
meus
oder
cives
nostri.
ParaCrawl v7.1
So
without
possessive
pronouns
it
looks
as
follows:
Ohne
Pronomen
und
nur
mit
Suffixen
sieht
es
dann
so
aus:
ParaCrawl v7.1
We
will
also
learn
expressions
of
politeness
and
possessive
pronouns.
Wir
werden
auch
Ausdrücke
der
Höflichkeit
und
Possessivpronomen
lernen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
possessive
pronouns
are
used.
In
anderen
Fällen
werden
die
Possessivpronomen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
What
are
personal
and
possessive
pronouns,
then?
Was
sind
Personal
–
und
Possessivpronomen?
ParaCrawl v7.1
Maltese
has
both
possessive
pronouns
and
possessive
suffixes.
Maltesisch
hat
sowohl
Possessivpronomen
als
auch
besitzanzeigende
Nachsilben.
ParaCrawl v7.1
Possessive
pronouns
are
declined
and
have
the
following
endings:
Possessivpronomen
werden
dekliniert
und
erhalten
folgende
Endungen:
ParaCrawl v7.1
Possessive
Pronouns
decline
like
adjectives
of
the
first
declension.
Die
Possessivpronomina
deklinieren
wie
Adjektive
der
ersten
Deklination.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
learn
about
possessive
pronouns.
Wir
werden
auch
über
Possessivpronomen
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
possessive
pronouns
have
only
one
form
no
matter
if
they
act
as
subject
or
object.
Die
Possessivpronomen
besitzen
nur
eine
Form,
egal
ob
sie
als
Subjekt
oder
Objekt
auftreten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
first
pronominal
possessive
constructions
the
German
children
use,
the
possessive
pronouns
are
not
yet
declined
correctly.
Possessivpronomen
etwa
werden
in
den
ersten
pronominalen
Besitzkonstruktionen
der
deutschen
Kinder
häufig
noch
nicht
richtig
dekliniert.
ParaCrawl v7.1
On
this
course,
you
will
learn
common
and
useful
personal
pronouns,
possessive
pronouns
and
adjectives.
In
diesem
Kurs
wirst
du
häufige
und
nützliche
Personalpronomen,
Possessivpronomen
und
Adjektive
lernen.
ParaCrawl v7.1
As
always,
the
possessive
pronouns
are
declined
in
the
dative
following
the
same
rules
as
adjectives.
Wie
immer
werden
die
Possessivpronomen
auch
im
Dativ
dekliniert,
genauso
wie
die
Adjektive.
ParaCrawl v7.1
In
Spanish,
the
same
is
true
of
"nuestro"/"nuestra"
("our")
and
"vuestro"/"vuestra"
("your"
),
but
for
all
other
possessives,
the
pronoun
has
a
longer
form
that
agrees
with
the
gender
of
the
possessed
item,
while
the
adjective
has
a
shorter
form
that
does
not
change
for
gender.
Im
Spanischen
gilt
dasselbe
für
"nuestro"/"nuestra"
(„unser“)
und
"vuestro"/"vuestra"
(„euer“),
aber
bei
allen
anderen
Possessiva
hat
das
Fürwort
eine
längere
Form,
die
sich
nach
dem
Genus
des
Besitzgegenstandes
richtet,
während
das
Adjektiv
eine
kürzere
Form
hat,
welche
sich
nicht
nach
dem
Genus
richtet.
Wikipedia v1.0
Apart
from
his
problem
of
eliciting
the
citation
form
of
verbs
as
opposed
to
participles,
he
lists
pronouns
and
possessive
pronouns
that
appear
to
contain
Romani
roots
and
an
unexpected
auxiliary.
Abgesehen
von
seinem
Problem
die
Grundform(?-Englisch:
citation
form)
von
Verben
gegenüber
Partizipien
zu
erheben,
listet
er
Pronomen
und
Possessivpronomen
auf,
die
anscheinend
Romani-Wortstämme
enthalten
und
ein
unerwartetes
Hilfsverb.
WikiMatrix v1
In
Portuguese,
possessive
adjectives
have
the
same
form
as
possessive
pronouns,
and
they
all
agree
with
the
gender
of
the
possessed
item.
Im
Portugiesischen
haben
die
Possessivadjektive
dieselbe
Form
wie
die
Possessivpronomina
und
sie
richten
sich
alle
nach
dem
Genus
des
„Besitzgegenstandes“.
WikiMatrix v1
In
Spanish,
the
same
is
true
of
nuestro/nuestra
("our")
and
vuestro/vuestra
("your"
),
but
for
all
other
possessives,
the
pronoun
has
a
longer
form
that
agrees
with
the
gender
of
the
possessed
item,
while
the
adjective
has
a
shorter
form
that
does
not
change
for
gender.
Im
Spanischen
gilt
dasselbe
für
nuestro/nuestra
(„unser“)
und
vuestro/vuestra
(„euer“),
aber
bei
allen
anderen
Possessiva
hat
das
Fürwort
eine
längere
Form,
die
sich
nach
dem
Genus
des
Besitzgegenstandes
richtet,
während
das
Adjektiv
eine
kürzere
Form
hat,
welche
sich
nicht
nach
dem
Genus
richtet.
WikiMatrix v1
The
workbook
is
grouped
into
8
broad
topics
including
Danish
vocabulary,
simple
sentences,
adjectives,
Danish
possessive
pronouns
and
conjugation
of
Danish
verbs.
Das
Übungsheft
ist
in
8
allgemeine
Themen
gruppiert,
wie
z.B.
dänischer
Wortschatz,
einfache
Sätze,
Adjektive,
dänische
Possessivpronomen
und
Konjugation
von
dänischen
Verben.
ParaCrawl v7.1
The
workbook
is
grouped
into
8
broad
topics
including
Turkmen
vocabulary,
simple
sentences,
adjectives,
Turkmen
possessive
pronouns
and
conjugation
of
Turkmen
verbs.
Das
Übungsheft
ist
in
8
allgemeine
Themen
gruppiert,
wie
z.B.
turkmenischer
Wortschatz,
einfache
Sätze,
Adjektive,
turkmenische
Possessivpronomen
und
Konjugation
von
turkmenischen
Verben.
ParaCrawl v7.1
The
workbook
is
grouped
into
8
broad
topics
including
Tagalog
vocabulary,
simple
sentences,
adjectives,
Tagalog
possessive
pronouns
and
conjugation
of
Tagalog
verbs.
Das
Übungsheft
ist
in
8
allgemeine
Themen
gruppiert,
wie
z.B.
Tagalog
Wortschatz,
einfache
Sätze,
Adjektive,
Tagalog
Possessivpronomen
und
Konjugation
von
Tagalog
Verben.
ParaCrawl v7.1
The
workbook
is
grouped
into
8
broad
topics
including
Finnish
vocabulary,
simple
sentences,
adjectives,
Finnish
possessive
pronouns
and
conjugation
of
Finnish
verbs.
Das
Übungsheft
ist
in
8
allgemeine
Themen
gruppiert,
wie
z.B.
finnischer
Wortschatz,
einfache
Sätze,
Adjektive,
finnische
Possessivpronomen
und
Konjugation
von
finnischen
Verben.
ParaCrawl v7.1
The
workbook
is
grouped
into
8
broad
topics
including
English
vocabulary,
simple
sentences,
adjectives,
English
possessive
pronouns
and
conjugation
of
English
verbs.
Das
Übungsheft
ist
in
8
allgemeine
Themen
gruppiert,
wie
z.B.
englischer
Wortschatz,
einfache
Sätze,
Adjektive,
englische
Possessivpronomen
und
Konjugation
von
englischen
Verben.
ParaCrawl v7.1