Übersetzung für "Porously" in Deutsch

Such pore formers may be added to the porously sintering starting material in various quantities.
Derartige Porenbildner können dem porös sinternden Ausgangsmaterial in verschiedenen Mengen zugesetzt werden.
EuroPat v2
The wall of the waveguide element may however also consist of an internally porously metallized sintered ceramic.
Die Wand des Hohlleiterelements kann aber auch aus innen porös metallisierter Sinterkeramik bestehen.
EuroPat v2
This is achieved according to the present invention by the fact that the solid electrolyte is porously sintered.
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Festelektrolyt porös gesintert wird.
EuroPat v2
Matching element 140 may be made, for instance, of a pressed and porously sintered polyimide.
Der Anpasskörper 140 kann beispielsweise aus gepresstem und porös gesinterten Polyimid hergestellt sein.
EuroPat v2
Likewise the a mark gloves become perhaps with the time porously.
Ebenso ist die Marke Handschuhe werden vielleicht mit der Zeit porös.
ParaCrawl v7.1
Application areas Our PurSinus sound insulation convoluted foam (PU-foam) is very porously foamed.
Unser Schallschutz Noppenschaumstoff (PU Schaum) ist sehr feinporig geschäumt.
ParaCrawl v7.1
Our PurSinus sound insulation convoluted foam (PU-foam) is very porously foamed.
Unser Schallschutz Noppenschaumstoff (PU Schaum) ist sehr feinporig geschäumt.
ParaCrawl v7.1
Wound closure strips, fabric, centrally windowed, high air permeability, porously applied hypoallergenic adhesive.
Klammerpflaster aus Gewebe, zentral gefenstert, hohe Luftdurchlässigkeit durch porös aufgetragenen, hautfreundlichen Synthesekautschukklebstoff.
ParaCrawl v7.1
This channel system may, for example, consist of porously filled diffusion channels for a Knudsen diffusion and hollow channels for a gas phase diffusion.
Dieses Kanalsystem kann z. B. aus porös gefüllten Diffusionskanälen für eine Knudsendiffusion und hohlen Kanälen für eine Gasphasendiffusion bestehen.
EuroPat v2
Moreover, German Patent Document DE-PS 37 43 354 teaches that the electrodes may consist of porously coated, catalytically activatable perforated plates, metal nettings or expanded metal elements.
Die Elektroden können nach Art der DE-PS 37 43 354 aus porös beschichteten, katalytisch aktivierbaren Lochblechen, Metallnetzen oder Streckmetallelementen bestehen.
EuroPat v2
Further, it is advantageous that the substrates are coated with ultrafine particles of various materials, the individual ultrafine particles consisting of either one material or of various materials, and the particles subsequently being sintered by a heat treatment and, thus, porously compacted.
Ferner ist es vorteilhaft, daß die Substrate mit ultrafeinen Partikeln aus mehreren Materialien beschichtet werden, wobei die einzelnen ultrafeinen Partikel entweder nur aus einem Material oder aus mehreren Materialien bestehen und die Partikel anschließend durch eine wärmebehandlung gesintert und damit porös kompaktiert werden.
EuroPat v2
Tin bronze is porously sintered on the surface of the band and its pores are filled in a rolling and sintering process with a mixture of polytetrafluorethylene and lead so that a coherent cover layer of the polytetrafluorethylene and lead results.
Auf das Band ist Zinnbronze porös aufgesintert, deren Poren in einem Walz- und Aussinterprozess mit einer Mischung aus Polytetrafluoraethylen und Blei ausgefüllt werden, so daß sich eine zusammenhängende Deckschicht aus Polytetrafluoraethylen und Blei ergibt.
EuroPat v2
According to a further development of the method according to the invention, when carriers composed of polymers are used, the cell-wall fragments are imbedded in the porously forming carrier material during the polymerization or solidification process of the carrier.
Nach einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden bei Verwendung von aus Polymeren bestehenden Trägern die Zellwandfragmente während des Polymerisations- oder Erstarrungsvorganges des Trägers in das sich porös ausbildende Trägermaterial eingebettet.
EuroPat v2
Polarographic probe according to claim 1 characterized in that the mean pore diameter of the porously sintered preshaped bodies (11) is 5 to 50 ?m.
Polarographische Sonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Porendurchmesser des porös gesinterten Formkörpers (11) 5 bis 50 µm beträgt.
EuroPat v2
A suitable interlayer for the anode side of the electrolyte layer comprises, for example, an activated or stabilized zirconium oxide layer which is doped, for example, with titanium or niobium, produced porously by the methods specified and impregnated with nickel in the pores at a later stage.
Eine für die Anodenseite der Elektrolytschicht geeignete Zwischenschicht besteht beispielsweise aus einer aktivierten oder stabilisierten Zirkonoxidschicht, die beispielsweise mit Titan oder Niob dotiert ist, mit den angegebenen Verfahren porös erzeugt und nachträglich in den Poren mit Nickel imprägniert ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is stated here that the apparatus used for performing the method has a semipermeably or porously formed “transition compartment”.
Darüber hinaus wird hier angegeben, daß die zur Durchführung des Verfahrens verwendete Vorrichtung ein "transition compartment" aufweist, das semipermeabel oder porös ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
The second electrode for forming the capacitive pressure transducer is produced by a subsequent thermal relocation of the not porously etched lattice-like structure of the semiconductor substrate, which may be when forming the cavity.
Die zweite Elektrode zur Bildung des kapazitiven Druckwandlers wird dabei durch eine nachfolgende thermische Umlagerung der nicht porös geätzten, gitterartigen Struktur des Halbleitermaterials erzeugt, vorzugsweise während der Bildung der Kaverne.
EuroPat v2
Again, alternatively or in addition, as shown above, matching element 140 may also include porously sintered polyimide, particularly the Vespel® named before.
Wiederum alternativ oder zusätzlich kann, wie oben dargestellt, der Anpasskörper 140 auch porös gesintertes Polyimid, insbesondere das genannte Vespel ®, umfassen.
EuroPat v2
A porously formed surface of this type ensures that, in particular in combination with a suitable material selection for the coating, the material thereof can penetrate at least in part into the cavities in the surface, which are present as a result of the porosity, and there is thus a particularly close material fit connection.
Durch eine derartige, porös gehaltene Oberfläche ist sichergestellt, dass gerade in Kombination mit einer geeigneten Materialwahl für die Beschichtung deren Material zumindest teilweise in die porositätsbedingt vorliegenden Hohlräume in der Oberfläche eindringen kann und somit ein besonders inniger Stoffschluss entsteht.
EuroPat v2
It is necessary to guarantee that the metal layer applied in a further step, according to the exemplary embodiment a metal layer 1107 made of gold, grows porously at the edges 1105 of the steps 1102 so that, in a further method stage, it is possible to respectively etch a gap 1108 at the step junctions, into the gold layer 1107 which is applied surface-wide.
Es ist zu gewährleisten, dass die in einem weiteren Schritt aufgetragene Metallschicht, gemäß dem Ausführungsbeispiel eine Metallschicht 1107 aus Gold, an den Kanten 1105 der Stufen 1102 derart porös aufwächst, dass es möglich ist, in einem weiteren Verfahrensschritt an den Stufenübergängen jeweils eine Spalte 1108 in die ganzflächig aufgetragene Goldschicht 1107 zu ätzen.
EuroPat v2
In terms of the thickness of the gold layer 1107, it is merely necessary to guarantee that the thickness of the gold layer 1107 is sufficient for the gold layer 1107 to grow porously in columns.
Es ist hinsichtlich der Dicke der Goldschicht 1107 lediglich zu gewährleisten, dass die Dicke der Goldschicht 1107 ausreichend ist, so dass die Goldschicht 1107 porös kolumnar aufwächst.
EuroPat v2
In a subsequent method step—for example, anodizing the silicon in concentrated hydrofluoric acid—the silicon was porously etched in substrate area 5 .
In einem anschließenden Verfahrensschritt - beispielsweise Anodisierung des Siliziums in konzentrierter Flusssäure - wurde das Silizium im Substratbereich 5 porös geätzt.
EuroPat v2
It is, however, also feasible to use a three-dimensionally porous carrier layer that is e.g. porously sintered onto the supporting layer, wherein in this case, the sliding layer material including fillers is impregnated into the open-pored porous carrier layer from the side facing the later sliding partner, thereby improving the retention properties.
Es kann aber auch eine dreidimensional poröse Trägerschicht zum Einsatz kommen, die beispielsweise auf die Stützschicht porös aufgesintert ist, wobei solchenfalls das Gleitschichtmaterial samt Füllstoffen von der dem späteren Gleitpartner zugewandten Seite her in die offenporige poröse Trägerschicht einimprägniert wird und so besser gehalten werden kann.
EuroPat v2
The inner tube-shaped element 138 is, as already mentioned in connection with FIG. 5, porously air-permeable, whereby the air fed into the pressure chamber 154 is not only pushed through the porous metal plate 144 into the toner material 12 in the temporary storage 142, but rather is also pushed through the wall of the inner tube-shaped element 138 into this along the length of the tube-shaped conduit 132 .
Das innere rohrförmige Element 138 ist, wie bereits in Zusammenhang mit Figur 5 erwähnt, porös luftdurchlässig, wodurch die in die Druckkammer 154 eingespeiste Luft nicht nur durch die poröse Metallplatte 144 in das Tonermaterial 12 im Zwischenspeicher 142 gedrückt, sondern auch auf der Länge der rohrförmigen Leitung 132 durch die Wandung des inneren Rohrelements 138 in dieses hinein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

porous concrete porously porous media non-porous
porous borders porous porousness porous material
porous structure