Übersetzung für "Poorly timed" in Deutsch

Zweitens überhitzt die US-Konjunktur derzeit aufgrund des schlechten Timings der Konjunkturimpulse, und die Inflation steigt über den Zielwert.

Trotz dass der Dienstplan geplant, um Kanada im Dezember letzten Jahres in Ufa, Russland, Hudon leider nie die Chance, eine wirkliche WM-Aktion nach dem Leiden einen schlecht getimten Verletzung nur wenige Tage vor Beginn des Turniers zu sehen darzustellen.

Ich habe bereits letztes Jahr davor gewarnt, dass schlecht getimte Zinserhöhungen „viel zu kurzfristig und prozyklisch“ sein könnten und das Wachstum und die Inflation dämpfen könnten.

Mit eisenharten Klauen, schlecht geplanten Explosionen und unterirdischem Verstand, sind die Rock Top Gangs eine große Bereicherung in jedem Dungeon.

Während Investoren und Ökonomen auf der ganzen Welt darüber nachdenken, wie lange der gegenwärtige Expansionszyklus noch andauern wird, fragen sich einige Marktteilnehmer, darunter M & G-Fondsmanager Ben Lord, ob zeitlich schlecht geplante Zinserhöhungen das Ende dieses Zyklus beschleunigen könnten.

Niemand ist erpicht darauf, seine Tochter zu opfern. Insbesondere, da es letztes Mal schlecht lief.

Zeitlich betrachtet sind die Arbeitsstunden schlecht aufgeteilt, denn es kann sehr leicht vorkommen, daß Kassierer mit einem 25-Stunden-Vertrag 3 Stunden am Wochenanfang arbeiten und 9 oder gar 11 Stunden am Samstag.

In meinem Leben habe ich mehr als 1001 Wünsche erfüllt, und ich habe sie 1001 Mal schlecht enden sehen.

Mich schlecht fühlend und dass ich meine Zeit nicht gut genutzt habe, versuche ich die Bücher und Vorträge des Meister zu lesen und nochmals zu lesen, so oft es mir möglich ist.

Er wurde wohl in ein Armenspital gebracht, dort aber ärztlich ein halbes Jahr tyrannisiert und darauf, höchst schlecht geheilt, unter ärztlichem Parere (Gutachten) als Genesener entlassen.

In der Folge führt dies zu einer schlecht definierten Drehlage des Rotors in Basisposition und demzufolge zu schlecht eingestellten Steuerzeiten der Gaswechselventile.

Die Reaktion findet hier unmittelbar im Bereich der Heizflächen statt, wo starke Temperaturgradienten und schlecht definierte Verweilzeiten vorliegen.

Phospholipide sind wasserunlöslich und keine guten lipophilen Wirkstoffe in Bezug auf unterschiedliche Fluorkohlenstoff-Verbindungen gleichzeitig, obwohl sie durch PFD und PFTPA in der Doppelschicht der Phosphatidylcholinteilchen teilweise gelöst werden.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, das bekannte Verfahren derart weiter zu gestalten, dass es weniger empfindlich auf schlecht tolerierte Laufzeiten ist.

Praktisch müssen als ihre nicht Partei ist nicht geeignet für die Anzeige mithalten Modetrends sonst schlecht gemacht vor einiger Zeit war es ziemlich peinlich.

Sie führte schlecht, fallen mehrmals, und konkurrierte nicht Gewölbe nach ihrem Knöchel auf den Boden ausüben zwicken.

Vor 20 Jahren hätten niemand den Bedarf an effizienten Batterien gehabt, wie wir sie heute aus Elektroautos kennen, die Zeit wäre schlecht gewählt gewesen.

Diese Anlagearten entwickeln sich tendenziell gut, wenn Angst und Ungewissheit vorherrschen, und zu Zeiten relativen Friedens und steigender Kurse in Risikomärkten, wie den Schwellenmärkten und Aktien mit hohem Beta, eher schlecht.