Übersetzung für "Poorly educated" in Deutsch

The result will be a Europe of ageing and poorly educated people.
Das Ergebnis dieser Entwicklung ist ein Europa immer älterer und schlecht ausgebildeter Menschen.
Europarl v8
They are poorly educated, if at all -and not used to working by the clock.
Sie sind schlecht oder gar nicht ausgebildet und nicht an getaktete Tätigkeiten gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
Doesn't turn me on I don't like rude and poorly educated people.
Macht mich nicht an Ich mag keine unhöflichen und schlecht ausgebildeten Leute.
ParaCrawl v7.1
Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.
Untersuchungen in der EU haben ergeben, dass zu viele Jugendliche schlecht ausgebildet wurden.
Europarl v8
Basically, these are people from 18 to 65 years, often poorly educated, sometimes illiterate.
Grundsätzlich sind diese Personen von 18 bis 65 Jahre, oft schlecht ausgebildet, manchmal Analphabeten.
ParaCrawl v7.1
The question about the value of life exists only for a poorly educated, sick personality.
Die Frage nach dem Werte des Lebens existiert nur für eine mangelhaft ausgebildete, kranke Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The entities have far-reaching competence in legislation, but the people in internal affairs are poorly educated.
Die Entitäten haben weitgehende Kompetenzen zur Gesetzgebung, die zentralstaatlichen Kompetenzen sind schwach ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The report also states that training must be targeted at women, the unemployed, the poorly educated, and older workers.
In dem Bericht wird auch festgestellt, daß sich im Bereich der Schulung eine Konzentration auf Frauen, Arbeitslose, auf Personen mit mangelhaften Grundschulausbildungen und ältere Arbeitnehmer erforderlich ist.
Europarl v8
However, the current report also shows, Mrs García Arias, that single mothers are often unemployed, poorly educated or perhaps are not even entitled to maternity allowance because they may not have worked.
Der vorliegende Bericht zeigt aber auch, Frau Berichterstatterin, daß gerade alleinerziehende Mütter oft arbeitslos sind, schlecht ausgebildet sind oder noch gar keinen Anspruch auf Karenzgeld haben können, weil sie vielleicht noch gar nicht gearbeitet haben.
Europarl v8
We in Austria are currently trying to introduce maternity allowance entitlement for all mothers, including students, farming women, entrepreneurs and women who are too poorly educated or too young to have worked.
Wir bemühen uns zur Zeit in Österreich, einen Karenzgeldanspruch für alle Mütter durchzusetzen, auch für Studentinnen, für Bäuerinnen, für Unternehmerinnen und für Frauen, die eben zu schlecht ausgebildet oder zu jung waren, um schon gearbeitet zu haben.
Europarl v8
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
Es steht nämlich zu fürchten, daß die Starken und Anpassungswilligsten die neuen Herausforderungen und Möglichkeiten nutzen werden, während die Schwächeren, zum Beispiel die schlecht Ausgebildeten, noch mehr Schwierigkeiten als zuvor haben werden.
Europarl v8
If, however, we are talking about the phenomenon of poverty, the same social groups are most at risk from it: the unemployed, the poorly educated and the elderly.
Wenn wir jedoch über das Phänomen der Armut sprechen, sind davon die gleichen sozialen Gruppen am stärksten gefährdet: die Arbeitslosen, die schlecht Ausgebildeten und die Älteren.
Europarl v8
How can disadvantaged, poorly educated patients be expected to give informed consent?
Wie kann man von mittellosen, wenig gebildeten Patienten erwarten, dass sie eine aufgeklärte Zustimmung erteilen?
Europarl v8
Therefore, the socialists are lowering taxes for rich specialists that have been flown in and raising taxes for permanently resident, poorly-educated Swedes.
Darum senken die Sozialdemokraten die Steuern für reiche, ausländische Spezialisten und erhöhen sie für einheimische Schweden mit schlechter Ausbildung.
Europarl v8
In the 1980s, the typical seller of sex was a poorly educated, young female rural migrant from populous, relatively remote provinces such as Sichuan and Hunan.
In den 1980er Jahren war der typische Sex-Verkäufer eine schlecht ausgebildete, junge, ländliche Migrantin aus bevölkerungsreichen, relativ weit entfernten Provinzen wie Sichuan oder Hunan.
Wikipedia v1.0
The children of young and poorly educated girls tend to perform worse in school and have lower earnings as adults, perpetuating the cycle of poverty.
Die Kinder junger und wenig gebildeter Mädchen schneiden in der Schule tendenziell schlechter ab und verdienen als Erwachsene weniger, wodurch sie den Teufelskreis der Armut fortsetzen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

poor of education poor education poorly
educated about to be poor poore the educational
poorly educated poor me