Übersetzung für "Poor planning" in Deutsch
Which
suggests
panic,
Poor
planning.
Was
auf
Panik
und
armseelige
Planung
hindeutet.
OpenSubtitles v2018
The
main
potential
failings
with
first
aid
are
poor
planning
and
poor
coordination.
Die
Hauptursachen
für
mangelhafte
Erste
Hilfe
sind
schlechte
Planung
und
mangelnde
Koordinierung.
EUbookshop v2
Many
homeowners
today
are
in
trouble
because
of
poor
planning.
Viele
Hausbesitzer
sind
heute
in
Schwierigkeiten
wegen
der
schlechten
Planung.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
necessarily
due
to
poor
planning
or
some
form
of
digital
masochism.
Das
liegt
nicht
notwendigerweise
an
schlechter
Planung
oder
einer
Art
digitalen
Masochismus.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
poor
planning,
lazy
bandmates
or
simply
a
lack
of
commitment?
Oder
sind
es
ein
mangelhafter
Plan,
faule
Bandkollegen
oder
einfach
fehlendes
Engagement?
ParaCrawl v7.1
Some
inhibitors
include
poor
planning,
low
motivation,
and
lack
of
knowledge.
Einige
Hemmnisse
schließen
schlechte
Planung,
niedrigen
Beweggrund
und
Mangel
an
Wissen
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
a
large
number
of
accidents
in
the
sector
are
due
to
poor
planning
and
lack
of
foresight.
Doch
viele
Unfälle
in
der
Bauwirtschaft
sind
auf
schlechte
Planung
und
fehlende
Voraussicht
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Based
on
a
survey
made
by
Contingency
Planning,
poor
power
quality
is
the
key
factor
in
computer
data
loss.
Laut
einer
Erhebung
von
Contingency
Planning
ist
eine
schlechte
Stromversorgungsqualität
die
Hauptursache
von
Computerdatenverlusten.
ParaCrawl v7.1
And,
there
certainly
have
been
cases
of
poor
planning
and
overbuilding.
Und
sicherlich
war
in
manchen
Fällen
auch
schlecht
geplant
und
zu
viel
gebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
It
transpired
that
this
happened
in
large
part
due
to
poor
planning
and
coordination,
resulting
in
approximately
50%
of
fire-fighting
'planes
being
immobilised.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
dies
zum
großen
Teil
auf
die
schlechte
Planung
und
Koordinierung
zurückzuführen
war,
aufgrund
derer
nahezu
50 %
der
Löschflugzeuge
nicht
zum
Einsatz
kamen.
Europarl v8
A
few
months
later
Prince
Maurice
attempted
to
retake
the
city
but
failed
due
to
poor
planning
and
an
intervention
by
Spinola.
Ein
paar
Monate
später
versuchte
Prinz
Moritz
von
Oranien
die
Stadt
zurückzuerobern,
scheiterte
aber
aufgrund
schlechter
Planung
und
einer
Intervention
durch
Spinola.
Wikipedia v1.0
Whereas
unsatisfactory
architectural
and/or
organizational
options
or
poor
planning
of
the
works
at
the
project
preparation
stage
have
played
a
role
in
more
than
half
of
the
occupational
accidents
occurring
on
construction
sites
in
the
Community;
In
mehr
als
der
Hälfte
der
Arbeitsunfälle
auf
Baustellen
in
der
Gemeinschaft
haben
nicht
geeignete
bauliche
und/oder
organisatorische
Entscheidungen
oder
eine
schlechte
Planung
der
Arbeiten
bei
der
Vorbereitung
des
Bauprojekts
eine
Rolle
gespielt.
JRC-Acquis v3.0
The
main
reason
why
this
is
not
always
the
case
appears
to
be
poor
planning
and
time
constraints:
services
sometimes
do
not
allow
sufficient
time
for
the
Board's
examination,
or
do
not
allow
sufficient
time
to
make
the
changes
that
the
Board
recommends.
Der
Hauptgrund,
warum
dies
nicht
immer
der
Fall
ist,
ist
offenbar
schlechte
Planung
und
Zeitknappheit:
die
Dienststellen
räumen
teilweise
nicht
genügend
Zeit
für
die
Untersuchung
durch
den
Ausschuss
ein
oder
sehen
nicht
genug
Zeit
vor,
um
die
Änderungen
vorzunehmen,
die
der
Ausschuss
empfiehlt.
TildeMODEL v2018
The
main
causes
of
this
are
overproduction,
damaged
products
and
packaging,
poor
stock
control,
lack
of
knowledge
of
how
to
use
food
efficiently,
poor
planning
by
consumers
and
confusing
labelling.
Die
Hauptgründe
sind
Überproduktion,
beschädigte
Produkte
und
Verpackungen,
schlechte
Lagerverwaltung,
fehlendes
Wissen
über
effiziente
Lebensmittelverwendung,
schlechte
Vorausplanung
seitens
der
Verbraucher
und
Unklarheiten
bei
der
Kennzeichnung.
TildeMODEL v2018
Vulnerability
to
hazards
is
increased
by
many
factors:
e.g.
poverty,
poor
land-use
planning
and
unsafe
settlements,
rapid
population
growth,
increasing
population
densities
and
rapid
urbanisation,
poor
governance,
lack
of
social
and
financial
safety-nets,
poor
health
and
disability,
poor
natural
resource
management,
environmental
degradation,
gender
inequalities,
food
insecurity,
increasing
climate
change
and
the
fact
that
more
people
are
living
today
in
exposed
areas.
Die
Anfälligkeit
für
Katastrophen
wird
durch
viele
Faktoren
begünstigt:
Armut,
mangelhafte
Raumplanung
und
riskanter
Siedlungsbau,
schnelles
Bevölkerungswachstum,
zunehmende
Bevölkerungsdichte
und
rapide
Verstädterung,
unverantwortliche
Regierungsführung,
Mangel
an
sozialen
und
finanziellen
Sicherungsnetzen,
schlechte
Gesundheit
und
Behinderungen,
unzureichende
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen,
Umweltzerstörung,
fehlende
Gleichstellung
von
Mann
und
Frau,
Ernährungsunsicherheit,
verstärkter
Klimawandel
und
die
Tatsache,
dass
immer
mehr
Menschen
in
Risikogebieten
leben.
TildeMODEL v2018