Übersetzung für "Poor behaviour" in Deutsch

The poor flow behaviour of the column causes the stationary phase to have poor separation properties.
Das Schlechte Fliessverhalten der Säule bewirkt schlechte Trenneigenschaften der stationären Phase.
EuroPat v2
Due to their poor decomposition behaviour phthalates are in particular concentrated in the hepatic tissue of the body.
Phthalate werden aufgrund ihres schlechten Abbauverhaltens insbesondere im Lebergewebe des Körpers angereichert.
EuroPat v2
The large mass of the valve needle leads, furthermore, to poor dynamic behaviour of the fuel injection valve.
Die große Masse der Ventilnadel fuhrt außerdem zu einem schlechten dynamischen Verhalten des Brennstoffeinspritzventils.
EuroPat v2
And, through the generations of contemporary music, those parables of poor behaviour have continuously been dusted off.
Und durch die Generationen der zeitgenössischen Musik wurden diese Parabeln von schlechtem Benehmen immer wieder abgestaubt.
ParaCrawl v7.1
However, in the case of incorporation into polymers, the poor flow behaviour of these pigments is found to be problematic.
Bei der Einarbeitung in Kunststoffen jedoch erweist sich das schlechte Fließverhalten dieser Pigmente als problematisch.
EuroPat v2
On incorporation into plastics, however, the poor flow behaviour of these pigments proves to be particularly problematic.
Bei der Einarbeitung in Kunststoffen jedoch erweist sich das schlechte Fließverhalten dieser Pigmente als besonders problematisch.
EuroPat v2
The only disadvantage is the poor setting behaviour, which must be balanced through constructive solutions.
Nachteilig ist einzig das schlechtere Setzungsverhalten, das über konstruktive Lösungen ausgeglichen werden muss.
ParaCrawl v7.1
The use of the SCHAAF brand name is a poor business behaviour of Mr. Saeki.
Die Verwendung des Namens SCHAAF ist ein nicht zu akzeptierendes Verhalten von Herrn Saeki.
ParaCrawl v7.1
Additionally, as the system is based on identifying individual Member States who do not behave, fixing their poor behaviour can have negative externalities.
Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen, zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben.
Europarl v8
The effects of strata pressure caused by working a coal panel can have a considerable impact on district output due to unforeseen or foreseen phenomena, triggered off both in the face (poor roof behaviour) and roadway (convergence).
Die Auswirkungen der Gebirgsdrucke, die durch den Abbau eines Steinkohlenfeldes hervorgerufen werden, können einen bedeutenden Einfluß auf die Produktion der Betriebspunkte haben, infolge voraussichtlicher oder unvorhergesehener Erscheinungen, sowohl im Streb (schlechte Beherrschung des Hangenden) wie in der Strecte (Konvergenz).
EUbookshop v2
However, this sporadic regeneration of the exhaust-gas particle filter necessarily results in continuously increasing clogging of the filter and therefore in a poor thermodynamic behaviour of the engine.
Dieses sporadische Regenerieren des Abgaspartikelfilters führt aber zwangsläufig zu einer stetig anwachsenden Verstopfung des Filters und deshalb zu schlechtem thermodynamischem Verhalten des Motors.
EuroPat v2
The problems occurring when lining with the refractory material, e.g. in the Flaven furnace, as well as the poor dripping behaviour occurring below the water-cooled furnace grate, is obviated by the novel arrangement according to the invention.
Die Schwierigkeiten, die beim Ausmauern mit dem ff-Material beispielsweise im Flaven-Ofen auftreten, sowie das dort oft beklagte schlechte Abtropfverhalten unterhalb des wassergekühlten Ofenrostes, wird durch die erfindungsgemäße neue Anordnung vermieden.
EuroPat v2
A disadvantage of the known polymers for suture material is their high flexural strength, partly linked with an inadequate transverse tensile strength, which leads to a poor knotting behaviour and limits the use for surgical sutures.
Ein Nachteil der bekannten Polymere für Nahtmaterial liegt in ihrer hohen Biegesteifigkeit, teilweise verbunden mit einer mangelnden Querfestigkeit, was zu einem schlechten Knüpfverhalten führt und die Verwendung für chirurgische Nähte einschränkt.
EuroPat v2
Although the very fine starting materials have the desired high sintering activity, owing to their poor densification behaviour they at the same time bring with them considerable problems in shaping.
Die sehr feinkörnigen Ausgangssubstanzen haben zwar die erwünschte hohe Sinteraktivität, bringen aber wegen ihres schlechten Verdichtungsverhaltens gleichzeitig erhebliche Probleme bei der Formgebung mit sich.
EuroPat v2
However, the polymers used therein have, inter alia, an excessively low glass transition temperature and poor thermal flow behaviour.
Die dort verwendeten Polymere zeigen jedoch unter anderem einen zu niedrigen Glasübergangspunkt und ein schlechtes thermisches Fliessverhalten.
EuroPat v2
The Stazione sperimentale del sughero (SSS) was set up in 1952 in order to support the restructuring of this sector by helping to solve problems such as poor stopper behaviour, alcohol evaporation, etc.
Versuchszentrums von Sughero war es, die Umstrukturierung der Branche zu begleiten, und Lösungen für Probleme wie z. B. schlechte Haltbarkeit der Korken, Verflüchtigung von Alkohol usw. zu finden.
EUbookshop v2
Thus, the problem of the invention is, whilst obviating the disadvantages linked with the poor evaporation behaviour of the water, to permit the economic and environmentally nonprejudicial use of aqueous release agents, also in those foam systems, where this has not hitherto been possible as a result of the brevity of the system and plant-based cycle times.
Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, durch Beseitigung der mit dem schlechten Abdunstverhalten des Wassers einhergehenden Nachteile die Verwendung wässriger Trennmittel wirtschaftlich und umweltbezogen auch für solche Schaumsysteme zu ermöglichen, die bisher aufgrund der Kürze der anlagen- und systembedingten Taktzeiten einen solchen Einsatz nicht zuließen.
EuroPat v2
A single-phase synchronous motor with such a cylindrical construction has a poor starting behaviour because the angle of a symmetry which can be obtained with this cylindrical construction is comparatively small.
Ein Einphasensynchronmotor mit einer derartigen zylindrischen Anordnung läuft schlecht an, weil der mit dieser zylindrischen Anordnung erreichbare Asymmetriewinkel relativ klein ist.
EuroPat v2
The poor behaviour that we see nowadays is an outcome of the reduced spiritual consciousness of humans and resultant inability to gain protection against the influence of negative energies.
Das folgenschwere Verhalten, das in der heutigen Zeit sichtbar wird, ist das Ergebnis des verringerten spirituellen Bewusstseins der Menschen und der hieraus folgenden Unfähigkeit, Schutz gegen den Einfluss negativer Energien zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In the use of aliphatic light-stable transparent materials, materials based on H 12 -MDI which, however, have the disadvantage of a poor setting behaviour, are mostly used.
Bei der Verwendung von aliphatischen lichtstabilen transparenten Materialien werden zumeist Materialien auf Basis H 12 -MDI eingesetzt, die jedoch als Nachteil ein schlechtes Verfestigungsverhalten haben.
EuroPat v2
SSRF's research further shows that the poor behaviour in humans we see nowadays is an outcome of their reduced spiritual consciousness.
Die Forschung der SSRF zeigt weiterhin, dass das Fehlverhalten der Menschen, welches wir heutzutage beobachten, das Ergebnis ihres verminderten spirituellen Bewusstseins ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, in view of the increasingly poor payment behaviour of some distributors in the Middle East region, new orders for large receivables items will only be delivered against prepayment and parallel repayment of old receivables, as a result of which the sales development in the region since the last forecast was issued in October 2018 is again significantly more restrained than before.
Zudem werden angesichts zunehmend schlechterer Zahlungsmoral bei einigen Distributoren in der Region Mittlerer Osten neue Bestellungen bei großen Forderungsposten nur noch gegen Vorauskasse und parallele Tilgung von Altforderungen geliefert, wodurch sich die Umsatzentwicklung in der Region seit der letzten Prognoseabgabe im Oktober 2018 nochmals deutlich verhaltener darstellt als bisher.
ParaCrawl v7.1
SSRF’s research further shows that the poor behaviour in humans we see nowadays is an outcome of their reduced spiritual consciousness.
Die Forschung der SSRF zeigt weiterhin, dass das Fehlverhalten der Menschen, welches wir heutzutage beobachten, das Ergebnis ihres verminderten spirituellen Bewusstseins ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pooring poor behaviour is poor
poorly to be poor poored poor behaviour
poors poore