Übersetzung für "Ponv" in Deutsch
For
the
prevention
of
PONV,
administration
should
be
completed
prior
to
induction
of
anaesthesia.
Zur
Vorbeugung
von
PONV
sollte
die
Verabreichung
vor
Einleitung
der
Anästhesie
abgeschlossen
sein.
ELRC_2682 v1
For
prevention
of
PONV
a
single
dose
of
10mg
is
recommended.
Zur
Vorbeugung
der
PONV
wird
eine
Einzeldosis
von
10
mg
empfohlen.
ELRC_2682 v1
In
PONV,
Emend
was
as
effective
as
ondansetron.
Bei
PONV
war
Emend
ebenso
wirksam
wie
Ondansetron.
EMEA v3
The
use
of
granisetron
orally
in
PONV
is
not
recommended.
Die
orale
Anwendung
von
Granisetron
bei
PONV
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
During
treatment,
the
single
40
mg
dose
of
aprepitant
recommended
for
PONV
results
in
a
weak
inhibition
of
CYP3A4.
Während
der
Behandlung
wirkt
die
für
PONV
empfohlene
40
mg
Einzeldosis
Aprepitant
auf
CYP3A4
schwach
inhibitorisch.
EMEA v3
In
PONV,
two
studies
were
carried
out
in
a
total
of
1,727
patients,
most
of
whom
were
women
undergoing
gynaecological
operations.
Bei
PONV
wurden
zwei
Studien
durchgeführt,
an
denen
insgesamt
1
727
Patienten
beteiligt
waren,
und
zwar
hauptsächlich
Frauen,
die
sich
gynäkologischen
Operationen
unterzogen.
EMEA v3
For
therapeutic
indications
such
as
delayed
CINV,
prevention
of
RINV,
prevention
of
PONV
and
symptomatic
treatment
of
nausea
and
vomiting
including
migraine
induced
nausea
and
vomiting,
data
is
indicative
of
efficacy
at
low
doses
(10mg,
three
times
daily)
which
minimise
the
risk
of
serious
neurological
adverse
reactions.
Im
Hinblick
auf
Anwendungsgebiete
wie
etwa
verzögerte
CINV,
Prävention
von
RINV,
Prävention
von
PONV
und
symptomatische
Behandlung
von
Übelkeit
und
Erbrechen
einschließlich
migräneinduzierter
Übelkeit
und
migräneinduziertem
Erbrechen
lassen
die
Daten
auf
eine
Wirksamkeit
bei
niedrigen
Dosen
(10
mg,
drei
Mal
täglich)
schließen,
wodurch
das
Risiko
schwerer
neurologischer
Nebenwirkungen
minimiert
wird.
ELRC_2682 v1
In
addition,
two
serious
reactions
were
reported
in
clinical
studies
in
postoperative
nausea
and
vomiting
(PONV)
in
patients
taking
a
higher
dose
of
aprepitant:
one
case
of
constipation,
and
one
case
of
sub-ileus.
Zusätzlich
wurden
zwei
schwerwiegende
Reaktionen
in
klinischen
Studien
zu
postoperativer
Nausea
und
Emesis
(PONV)
bei
Patienten
unter
einer
höheren
Aprepitant
Dosis
berichtet:
ein
Fall
von
Konstipation,
ein
Fall
von
Subileus.
EMEA v3
The
doses,
routes
of
administration
and
treatment
durations
of
metoclopramide
used
in
these
studies
are
not
always
consistent,
and
only
one
specific
dose-finding
study
was
identified
(in
PONV).
Die
in
diesen
Studien
angewendeten
Dosen,
Arten
der
Anwendung
und
Behandlungszeiträume
von
Metoclopramid
sind
nicht
immer
einheitlich
und
es
wurde
nur
eine
spezifische
Dosisfindungsstudie
(bei
PONV)
ermittelt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
two
serious
adverse
reactions
were
reported
in
clinical
studies
in
postoperative
nausea
and
vomiting
(PONV)
in
patients
taking
a
higher
dose
of
aprepitant:
one
case
of
constipation,
and
one
case
of
sub-ileus.
Darüber
hinaus
wurden
zwei
schwerwiegende
unerwünschte
Ereignisse
in
klinischen
Studien
zu
Übelkeit
und
Erbrechen
nach
Operationen
(PONV)
bei
Patienten
unter
einer
höheren
Aprepitant
Dosis
berichtet:
ein
Fall
von
Konstipation,
ein
Fall
von
Subileus.
EMEA v3
Based
on
the
evidence
provided,
the
use
of
Kytril
in
PONV
was
restricted
to
the
solution
for
injection
formulation
only.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Nachweise
wurde
die
Anwendung
von
Kytril
bei
PONV
auf
die
Darreichungsform
als
Injektionslösung
beschränkt.
ELRC_2682 v1
There
is
insufficient
clinical
experience
to
recommend
administration
of
Kytril
tablets
to
children
for
CINV,
RINV
or
PONV.
Es
liegen
keine
ausreichenden
klinischen
Erfahrungen
vor,
um
die
Anwendung
von
Kytril
Tabletten
bei
Kindern
zur
Behandlung
von
CINV,
RINV
oder
PONV
zu
empfehlen.
ELRC_2682 v1
There
is
insufficient
clinical
evidence
to
recommend
administration
of
Kytril
solution
for
injection
to
children
in
the
prevention
and
treatment
of
RINV
and
PONV.
Es
liegen
nicht
genügend
klinische
Nachweise
vor,
um
die
Anwendung
von
Kytril
Injektionslösung
bei
Kindern
zur
Prävention
und
Behandlung
von
RINV
und
PONV
zu
empfehlen.
ELRC_2682 v1
The
clinical
data
have
not
been
considered
substantial
enough
to
support
the
use
of
Kytril
for
RINV
or
PONV
in
paediatric
patients.
Die
klinischen
Daten
wurden
nicht
als
fundiert
genug
befunden,
um
die
Anwendung
von
Kytril
zur
Behandlung
von
RINV
oder
PONV
bei
Kindern
und
Jugendlichen
zu
stützen.
ELRC_2682 v1
Postoperative
nausea
and
vomiting
(PONV),
is
defined
as
nausea
and/or
vomiting
occurring
within
24
hours
after
surgery.
Postoperative
Übelkeit
und
Erbrechen
(PONV)
ist
definiert
als
Übelkeit
und/oder
Erbrechen
innerhalb
von
24
Stunden
nach
einer
Operation.
ELRC_2682 v1
Emend
40
mg
capsules
are
used
to
prevent
postoperative
nausea
and
vomiting
(PONV)
in
adults.
Emend
40
mg-Kapseln
werden
zur
Vorbeugung
von
postoperativer
Übelkeit
und
Erbrechen
(PONV),
bei
Erwachsenen
angewendet.
EMEA v3
In
addition,
two
serious
adverse
reactions
were
reported
in
postoperative
nausea
and
vomiting
(PONV)
clinical
studies
in
patients
taking
a
higher
dose
of
aprepitant:
one
case
of
constipation,
and
one
case
of
sub-ileus.
Darüber
hinaus
wurden
zwei
schwerwiegende
Nebenwirkungen
in
klinischen
Studien
zu
Übelkeit
und
Erbrechen
nach
Operationen
(PONV,
postoperative
nausea
and
vomiting)
bei
Patienten
unter
einer
höheren
Aprepitant-Dosis
berichtet:
ein
Fall
von
Konstipation,
ein
Fall
von
Subileus.
EMEA v3
There
is
insufficient
clinical
evidence
to
recommend
administration
of
the
solution
for
injection
to
children
in
prevention
and
treatment
of
Post-operative
nausea
and
vomiting
(PONV).
Die
klinische
Evidenz
ist
nicht
ausreichend,
um
die
Anwendung
der
Injektionslösung
bei
Kindern
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
postoperativer
Übelkeit
und
Erbrechen
(PONV)
zu
empfehlen.
ELRC_2682 v1
The
maximum
treatment
duration
is
48
hours
for
treatment
of
established
post
operative
nausea
and
vomiting
(PONV).
Die
maximale
Therapiedauer
für
die
Behandlung
von
etablierter
Übelkeit
und
etabliertem
Erbrechen
nach
Operationen
(PONV)
beträgt
48
Stunden.
ELRC_2682 v1
Following
a
review
of
the
available
data,
the
MAH
has
concluded
that
the
use
of
Kytril
orally
in
PONV
should
not
be
recommended,
which
was
supported
by
the
CHMP.
Nach
Prüfung
der
verfügbaren
Daten
gelangte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu
dem
Schluss,
dass
die
orale
Anwendung
von
Kytril
bei
PONV
nicht
empfohlen
werden
sollte,
was
vom
CHMP
unterstützt
wurde.
ELRC_2682 v1