Übersetzung für "Polyfunctional" in Deutsch

The binders used consist of unsaturated acid resins and water-insoluble polyfunctional ultraviolet cross-linking agents.
Die verwendeten Bindemittel bestehen aus ungesättigten sauren Harzen und wasserunlöslichen polyfunktionellen UV-Vernetzern.
EuroPat v2
For cross-linking purposes, polyfunctional monomers are copolymerised.
Zur Vernetzung werden polyfunktionelle Monomere copolymerisiert.
EuroPat v2
Microcapsules with a wall material consisting of hydroxypropylcellulose crosslinked with polyfunctional isocyanates are particularly preferred.
Mikrokapseln mit Wandmaterial aus mit polyfunktionellen Isocyanaten vernetzter Hydroxypropylcellulose sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Polyfunctional crosslinking agents can advantageously be prepared as follows.
Polyfunktionelle Vernetzer können vorteilhaft auf folgende Weise dargestellt werden.
EuroPat v2
Further, polyfunctional coupling agents based on divinylbenzene can be employed.
Ferner kennen polyfunktionelle Kopplungsmittel auf Basis von Divinylbenzol eingesetzt werden.
EuroPat v2
To crosslink the acrylate rubber, polyfunctional monomers are copolymerised.
Zur Vernetzung des Acrylatkautschuks werden polyfunktionelle Monomere copolymerisiert.
EuroPat v2
It is also possible to obtain branched polycarbonates by adding polyfunctional compounds.
Durch Zusatz mehrfunktioneller Verbindungen können auch verzweigte Polycarbonate erhalten werden.
EuroPat v2
X is the radical of the polyfunctional coupling agent.
X steht für den Rest des polyfunktionellen Kupplungsmittels.
EuroPat v2
For cross-linking, polyfunctional monomers are copolymerised.
Zur Vernetzung werden polyfunktionelle Monomere copolymerisiert.
EuroPat v2
The other alkyl radical (or phenyl radical) is derived from the polyfunctional hydroxy compound.
Der andere Alkylrest (oder Phenylrest) entstammt der mehrfunktionellen Hydroxyverbindung.
EuroPat v2
After dilution with solvents, the polyfunctional aromatic nitroso compounds are then added.
Nach Verdünnen mit Lösungsmittel werden daraufhin die mehrfunktionellen aromatischen Nitrosoverbindungen zugegeben.
EuroPat v2
Polyfunctional monomers are copolymer-lead for cross-linking.
Zur Vernetzung werden polyfunktionelle Monomere copolymerisiert.
EuroPat v2
A preferred embodiment of the invention comprises the use of polyurethane prepolymers instead of polyfunctional isocyanate compounds.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden anstatt der mehrfunktionellen Isocyanatverbindungen Polyurethan-Präpolymere eingesetzt.
EuroPat v2
The above polyfunctional epoxides can be used on their own or as a mixture.
Die vorstehenden polyfunktionellen Epoxide können einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden.
EuroPat v2
Particularly preferred polyfunctional monomers are triallyl cyanurate and triallyl isocyanurate.
Besonders bevorzugte polyfunktionelle Monomere sind Tri­allylcyanurat und Triallylisocyanurat.
EuroPat v2
Further examples of polyfunctional acryloyl-unsaturated acrylates are:
Weitere Beispiele für polyfunktionelle acryloyl-ungesättigte Acrylate sind:
EuroPat v2
The invention relates to new bi- and polyfunctional reactive dyestuffs, their preparation and their use.
Die Erfindung betrifft neue bi- und polyfunktionelle Reaktivfarbstoffe, ihre Herstellung und Verwendung.
EuroPat v2
X represents the moiety of a polyfunctional coupling agent.
X ist der Rest eines polyfunktionellen Kupplungsmittels.
EuroPat v2
In accordance with a preferred form of the invention, polyurethane prepolymers are used instead of the polyfunctional isocyanate compounds.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden anstatt der mehrfunktionellen Isocyanatverbindungen Polyurethan-Präpolymere eingesetzt.
EuroPat v2
A further suitable class of polyfunctional alcohols is polybutadienols.
Eine weitere geeignete Klasse mehrfunktioneller Alkohole sind Polybutadienole.
EuroPat v2
The degree of swelling of the polymers can be reduced by copolymerization of polyfunctional monomers.
Der Quellungsgrad der Polymerisate kann durch Einpolymerisieren von polyfunktionellen Monomeren herabgesetzt werden.
EuroPat v2
Other suitable polyfunctional compounds are phenolic resins and polyepoxides.
Geeignete polyfunktionelle Verbindungen sind ebenfalls Phenolharze oder Polyepoxide.
EuroPat v2
The binders according to the main patent are composed of epoxy resins, polyfunctional alcohols and a solubilising component.
Diese Bindemittel sind aufgebaut aus Epoxidharzen, polyfunktionellen Alkoholen und einer solubilisierenden Komponente.
EuroPat v2
The degree of swelling of the polymer can be reduced by copolymerization of polyfunctional monomers.
Der Quellungsgrad der Polymerisate kann durch Einpolymerisieren von polyfunktionellen Monomeren herabgesetzt werden.
EuroPat v2
Polyfunctional monomers are copolymerized to crosslink the acrylate rubbers.
Zur Vernetzung der Acrylatkautschuke werden polyfunktionelle Monomere copolymerisiert.
EuroPat v2