Übersetzung für "Polycrystal" in Deutsch
The
first
polycrystal
with
a
mass
of
6
kg
was
delivered
from
Russia
in
August
2014.
Der
erste
Polykristall
mit
einer
Masse
von
6
kg
wurde
im
August
2014
aus
Russland
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
r
values
calculated
on
the
basis
of
crystallographic
data
and
the
classic
theory
of
Taylor
on
the
plastic
deformalion
of
a
polycrystal
are,
at
the
moment,
distinctly
superior
to
those
measured.
Die
auf
der
Basis
kristallographischer
Daten
und
der
klassischen
Taylorsschen
Theorie
von
der
plastischen
Verformung
eines
Polykristalls
berechneten
r-Werte
liegen
derzeit
erheblich
über
den
Kasswerten.
EUbookshop v2
The
resultant
oligomers
can
be
readily
further
processed
following
prepolymerization
and
have
outstanding
application
properties
by
comparison
to
the
known
polycrystal
monomers.
Die
entstehenden
Oligomere
können
im
Anschluß
an
die
Vorpolymerisation
gut
weiterverarbeitet
werden
und
weisen
gegenüber
den
bekannten
polykristallinen
Monomeren
hervorragende
Applikationseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
small
remelting
depth
ensures
that
the
solidification
front
comes
down
on
a
region
with
irregularly
distributed
dendrite
orientations,
which
in
the
case
of
multi-layer
welding
has
the
result
that
a
polycrystal
with
grains
of
a
very
small
average
diameter
is
generated.
Mit
der
geringen
Wiederaufschmelztiefe
wird
daher
gewährleistet,
dass
die
Erstarrungsfront
auf
einen
Bereich
mit
unregelmäßig
verteilten
Dendritenorientierungen
aufsetzt,
was
bei
einer
Mehrlagenauftragschweißung
dazu
führt,
dass
ein
Polykristall
mit
Körnern
generiert
wird,
deren
Durchmesser
im
Mittel
sehr
klein
sind.
EuroPat v2
From
this
polycrystal,
the
Leibniz
Institute
for
Crystal
Growth
(IKZ)
in
Berlin
grew
a
single-crystal
which
was
handed
over
to
PTB
in
March
2015.
Aus
diesem
Polykristall
hat
das
Leibniz-Institut
für
Kristallzüchtung
(IKZ)
in
Berlin
einen
Einkristall
gezogen
und
diesen
im
März
2015
der
PTB
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
multi-layer
welding,
this
has
the
result
that
a
polycrystal
with
grains
of
a
very
small
average
diameter
is
generated.
Dies
führt
im
Resultat
bei
einer
Mehrlagenschweißung
dazu,
dass
ein
Polykristall
mit
Körnern
generiert
wird,
deren
Durchmesser
im
Mittel
sehr
klein
sind.
EuroPat v2
Unfortunately,
it
cannot
be
as
easily
produced
by
corresponding
wet-chemical
processes
but
rather
is
used
either
as
a
monocrystal
or
as
poly-silicon,
i.e.,
as
a
polycrystal.
Leider
lässt
es
sich
nicht
so
einfach
durch
entsprechende
Nasschemische
Prozesse
herstellen,
sondern
ist
entweder
als
Einkristall
oder
als
poly-Silizium,
also
als
Polykristall,
in
Verwendung.
EuroPat v2
Insulator
layer
14
is
applied
in
order
to
prevent
damage
to
cap
layer
13
during
the
structuring
of
the
polycrystal
a-silicon
layer
15
performed
later.
Die
Isolatorschicht
14
wird
eingesetzt,
um
keine
Schädigung
der
Cap-Schicht
13
bei
der
später
erfolgten
Strukturierung
der
polykristallinen
a-Siliziumschicht
15
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
The
composite
polycrystal
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
said
non-diamond
carbon
has
a
mean
grain
size
of
greater
than
or
equal
to
10
nm
and
less
than
or
equal
to
200
nm.
Zusammengesetzter
Polykristall
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
der
Nicht-Diamant-Kohlenstoff
eine
mittlere
Korngröße
von
mehr
als
oder
gleich
10
nm
und
weniger
als
oder
gleich
200
nm
aufweist.
EuroPat v2
The
composite
polycrystal
according
to
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
said
non-diamond
carbon
is
graphite.
Zusammengesetzter
Polykristall
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
es
sich
bei
dem
Nicht-Diamant-Kohlenstoff
um
Graphit
handelt.
EuroPat v2
The
composite
polycrystal
according
to
claim
1,
having
a
Knoop
hardness
of
greater
than
or
equal
to
50
GPa.
Zusammengesetzter
Polykristall
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
der
eine
Knoop-Härte
von
mehr
als
oder
gleich
50
Gpa
aufweist.
EuroPat v2
The
composite
polycrystal
according
to
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
said
non-diamond
carbon
is
amorphous
carbon.
Zusammengesetzter
Polykristall
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
es
sich
bei
dem
Nicht-Diamant-Kohlenstoff
um
amorphen
Kohlenstoff
handelt.
EuroPat v2
The
composite
polycrystal
according
to
any
one
of
claims
1
to
7,
having
a
Knoop
hardness
of
greater
than
or
equal
to
50
GPa.
Zusammengesetzter
Polykristall
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
der
eine
Knoop-Härte
von
mehr
als
oder
gleich
50
Gpa
aufweist.
EuroPat v2