Übersetzung für "Polyaxial" in Deutsch

The receiving opening is expediently designed for the polyaxial mounting of a pars screw.
Die Aufnahmeöffnung ist zweckmäßigerweise zur polyaxialen Lagerung einer Pars-Schraube ausgebildet.
EuroPat v2
This polyaxial joint maintains at least partially the mobility of the spine.
Dieses polyaxiale Gelenk erhält zumindest teilweise die Beweglichkeit der Wirbelsäule.
EuroPat v2
The marking device 82 can be successively coupled to the further polyaxial screws 20 .
Die Markiereinrichtung 82 kann sukzessive mit den weiteren Polyaxialschrauben 20 gekoppelt werden.
EuroPat v2
For this purpose, the fastening hole is preferably designed for the polyaxial reception of a screw.
Vorzugsweise ist dazu das Befestigungsloch zur polyaxialen Aufnahme einer Schraube ausgebildet.
EuroPat v2
In principle two basic types of pedicle screw are distinguished, namely monoaxial and polyaxial pedicle screws.
Grundsätzlich werden zwei Grundarten von Pedikelschrauben unterschieden, nämlich monoaxiale sowie polyaxiale Pedikelschrauben.
EuroPat v2
Such a polyaxial bearing allows an improved adaptation to individual anatomical conditions.
Eine solche polyaxiale Lagerung ermöglicht eine verbesserte Anpassung an die individuellen anatomischen Verhältnisse.
EuroPat v2
The unit comprising screw and head piece thus forms a polyaxial screw.
Die Einheit aus Schraube und Aufsatz bildet also eine Polyaxialschraube.
EuroPat v2
We speak here of a polyaxial arrangement of the transfacetal screw.
Man spricht von einer polyaxialen Anordnung der transfacettalen Schraube.
EuroPat v2
The passages 21 are made as screw mounts 21 for polyaxial anchoring screws 23 .
Die Durchgänge 21 sind als Schraubenaufnahmen 21 für polyaxiale Verankerungsschrauben 23 ausgebildet.
EuroPat v2
The bone screw is not restricted to the embodiment as polyaxial screw described here.
Die Knochenschraube ist nicht auf die hier beschriebende Ausführungsform als Polyaxialschraube beschränkt.
EuroPat v2
Preferably, the pedicle screws are designed as polyaxial screws.
Bevorzugt sind die Pedikelschrauben als Polyaxialschrauben ausgebildet.
EuroPat v2
The polyaxial screws 20 are, in particular, pedicle screws, which can be screwed into pedicles of the vertebrae 14 .
Die Polyaxialschrauben 20 sind insbesondere Pedikelschrauben, die in Pedikel der Wirbel 14 eingeschraubt werden können.
EuroPat v2
The instrumentation comprises a marking device 82 which can be coupled to a polyaxial screw 20 .
Das Instrumentarium umfasst eine Markiereinrichtung 82, die mit einer Polyaxialschraube 20 koppelbar ist.
EuroPat v2
With the polyaxial plate 20, the angular positions of the sliding screws are now fixed using clamping screws 30 .
Bei der polyaxialen Platte 20 werden nun die Winkelstellungen der Gleitschrauben mit Klemmschrauben 30 fixiert.
EuroPat v2
Another example of a polyaxial fixed-angle plate-screw connection is disclosed in DE 10 2005 042 766 B4.
Ein weiteres Beispiel einer polyaxialen winkelstabilen Platten-Schrauben-Verbindungen ist in DE 10 2005 042 766 B4 offenbart.
EuroPat v2
The angle range for the polyaxial receipt of the screw preferably once again measures approximately ±15° in each direction.
Der Winkelbereich für die polyaxiale Aufnahme beträgt vorzugsweise wiederum etwa ± 15° in jeder Richtung.
EuroPat v2
However the polyaxial pedicle screws according to the described prior art prove themselves to be unfavourable.
Indessen erweisen sich die polyaxialen Pedikelschrauben gemäß dem beschriebenen Stand der Technik als nachteilig.
EuroPat v2
In particular, the technique of segmental derotation cannot be applied with polyaxial screws.
Insbesondere ist es nicht möglich, die Technik der segmentalen Derotation bei Polyaxialschrauben anzuwenden.
EuroPat v2
US 2008/02155100 A1 discloses for example a polyaxial pedicle screw according to the above mentioned multi-screw principle.
Die US 2008/02155100 A1 offenbart beispielsweise eine polyaxiale Pedikelschraube gemäß dem vorstehend genannten Mehr-Schrauben-Prinzip.
EuroPat v2
It is known from the prior art that so-called polyaxial screws simplify this step of the surgical procedure substantially.
Aus dem Stand der Technik ist bekannt, daß sogenannte Polyaxialschrauben diesen Operationsschritt erheblich vereinfachen.
EuroPat v2
In this method, however, the polyaxial connection between the head piece and the screw proves a hindrance.
Dabei erweist sich jedoch die polyaxiale Verbindung des Aufsatzes und der Schraube als hinderlich.
EuroPat v2