Übersetzung für "Polyaddition" in Deutsch

Polyaddition products, such as polyurethanes (crosslinked and non-crosslinked) and epoxide resins.
Polyadditionsprodukte wie Polyurethane (vernetzt und unvernetzt), Epoxydharze.
EuroPat v2
Polyaddition products, such a polyurethanes (crosslinked and non-crosslinked) and epoxide resins.
Polyadditionsprodukte wie Polyurethane (vernetzt und unvemetzt), Epoxydharze.
EuroPat v2
The process according to the present invention is distinguished by the use of novel catalysts for the polyaddition reaction.
Kennzeichnend für das erfindungsgemässe Verfahren ist die Verwendung neuartiger Katalysatoren für die Polyadditionsreaktion.
EuroPat v2
The polyaddition can be carried out in the presence of a catalyst, if desired.
Die Polyaddition kann gegebenenfalls in Gegenwart eines Katalysators erfolgen.
EuroPat v2
But oligomers or polymer types that were obtained by polyaddition are also suitable.
Geeignet sind aber auch Oligomere bzw. Polymertypen, die durch Polyaddition erhalten werden.
EuroPat v2
The product is prepared by polyaddition in tetrahydrofuran.
Das Produkt wird durch Polyaddition in Tetrahydrofuran hergestellt.
EuroPat v2
The 70% PUR-solution itself was obtained by polyaddition in DMF.
Die 70 %ige PUR-Lösung selbst wird durch Polyaddition in DMF hergestellt:
EuroPat v2
Other polymers with H donor groups which can be used are polymerisation, polycondensation or polyaddition products.
Als Polymere mit H-Donorgruppen können ferner Polymerisations-, Polykondensations- oder Polyadditionsprodukte verwendet werden.
EuroPat v2
However, they can also be obtained by polyaddition or polycondensation.
Sie können aber auch durch Polyaddition oder Polykondensation erhalten werden.
EuroPat v2
The exothermic polyaddition reaction took place in the spiked stirrers.
In den Stachelrührern erfolgt unter exothermer Reaktion die Polyaddition.
EuroPat v2
Additionally required processing aids in this polyaddition are catalysts, emulsifiers, foam stabilizers and suchlike.
Zusätzlich benötigte Hilfsstoffe bei dieser Polyaddition sind Katalysatoren, Emulgatoren, Schaumstabilisatoren u.dgl.
EuroPat v2
Polyaddition products such as polyurethanes (crosslinked and non-crosslinked) and epoxide resins.
Polyadditionsprodukte wie Polyurethane (vernetzt und unvernetzt), Epoxidharze.
EuroPat v2
The polyaddition reaction can be carried out in the presence or absence of a catalyst.
Die Polyaddition kann gegebenenfalls in Gegenwart eines Katalysators erfolgen.
EuroPat v2
The polyaddition reaction was terminated by the addition of 20 g of butanone oxime.
Das Abstoppen der Polyadditionsreaktion erfolgt mittels 20 g Butanonoxim.
EuroPat v2
The substances preferred are those which are cured by polyaddition.
Bevorzugt sind solche Substanzen, die durch eine Polyaddition gehärtet werden.
EuroPat v2
The elastic polyurethanes according to the invention are obtained by polyaddition of the components A and B.
Durch Polyaddition der Komponenten A und B erhält man die elastischen Polyurethane.
EuroPat v2