Übersetzung für "Politicization" in Deutsch
At
the
same
time,
increasing
politicization
in
the
Commission
affects
the
special
procedures.
Gleichzeitig
beeinträchtigt
die
wachsende
Politisierung
innerhalb
der
Kommission
die
besonderen
Verfahren.
MultiUN v1
Politicization
of
the
mosque
has,
sadly,
also
become
the
norm
in
Britain.
Die
Politisierung
der
Moscheen
ist
leider
auch
in
Großbritannien
mittlerweile
die
Norm.
News-Commentary v14
But
we
should
not
be
complacent
about
the
potential
for
politicization
in
the
West.
Wir
sollten
allerdings
das
Potenzial
der
Politisierung
im
Westen
nicht
allzu
selbstgefällig
betrachten.
News-Commentary v14
The
politicization
of
foreign
aid
reflects
the
same
hubris.
Die
Politisierung
der
Auslandshilfe
spiegelt
dieselbe
Überheblichkeit
wider.
News-Commentary v14
The
broader
and
more
worrying
trend
is
the
politicization
of
central
banking.
Der
allgemeine
und
besorgniserregende
Trend
ist
die
Politisierung
der
Zentralbank.
News-Commentary v14
Sadia
Abbas
has
called
this
the
radical
politicization
of
theology.
Sadia
Abbas
nennt
es
die
radikale
Politisierung
der
Theologie.
TED2020 v1
This
may
yet
lead
to
an
excessive
politicization
of
procedures.
Dadurch
könnte
es
jedoch
noch
zu
einer
extremen
Politisierung
der
Verfahren
kommen.
EUbookshop v2
According
to
quantitative
criteria,
the
level
of
politicization
of
the
cults
in
the
country
is
rather
low.
Laut
Quantitätskennziffern
ist
das
Niveau
der
Politisierung
der
Sekten
im
Land
ziemlich
niedrig.
ParaCrawl v7.1
This
politicization
of
Islam
is
a
phenomenon
of
the
last
century.
Diese
Politisierung
des
Islam
ist
ein
Phänomen
des
letzten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
tragedy
of
Jesus
is
Zionism,
the
politicization
of
Judaism.
Die
Tragödie
Jesus
ist
der
Zionismus,
die
Politisierung
des
Judentums.
ParaCrawl v7.1
The
11th
edition
presented
a
solid
statement
about
the
urgent
need
for
the
politicization
of
culture.
Die
11.
Edition
präsentiert
ein
solides
Statement
zur
Notwendigkeit
der
Politisierung
von
Kultur.
ParaCrawl v7.1
WHW's
curatorial
proposition
is
about
the
politicization
of
culture.
Bei
dem
kuratorialen
Vorschlag
von
WHW
geht
es
um
die
Politisierung
der
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Society
is
once
again
headed
for
polarization
and
politicization.
Die
Gesellschaft
ist
auf
dem
Weg
zu
Polarisierung
und
Politisierung.
ParaCrawl v7.1
How
do
increased
politicization
and
conflict
impact
upon
the
EU's
multi-level
system?
Wie
wirken
zunehmende
Politisierung
und
Konflikt
im
EU
Mehrebenensystem?
ParaCrawl v7.1
Also
the
politicization
of
the
youth
and
their
clear
orientation
to
the
left
must
be
taken
note
of.
Auch
die
Politisierung
der
Jugend
und
deren
eindeutige
Orientierung
nach
links
ist
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
seemed
to
be
out
of
reach
because
of
the
politicization
of
the
negotiations.
Eine
Einigung
rückte
wegen
der
Politisierung
der
Verhandlungen
zunächst
in
weite
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Here
the
politicization,
which
Rorty
adds
to
Davidson's
antirepresentationalism,
becomes
explicit.
Hier
tritt
die
Politisierung
deutlich
hervor,
die
Davidsons
Antirepräsentationalismus
bei
Rorty
erfährt.
ParaCrawl v7.1
The
main
quantity
criterion
is
the
number
of
concrete
examples
of
politicization
for
each
sphere.
Hauptquantitätskennziffer
ist
die
Zahl
der
konkreten
Beispiele
der
Politisierung
für
jede
Sphäre.
ParaCrawl v7.1
God
and
the
prophets
condemned
this
politicization
of
Judaism.
Diese
Politisierung
des
Judentums
wurde
durch
Gott
und
die
Propheten
verurteilt.
ParaCrawl v7.1