Übersetzung für "Policy implementation" in Deutsch
I
would
like
to
stress
the
importance
of
the
cohesion
policy
in
the
implementation
of
the
various
European
policies.
Ich
möchte
die
Wichtigkeit
der
Kohäsionspolitik
bei
der
Umsetzung
der
verschiedenen
Europapolitiken
betonen.
Europarl v8
The
control
systems
of
the
common
fisheries
policy
and
their
implementation
are
particularly
important.
Ganz
besonders
wichtig
sind
die
Kontrollsysteme
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
deren
Umsetzung.
Europarl v8
Policy
implementation
must
also
take
account
of
political
realities.
Bei
der
Umsetzung
der
Meerespolitik
muss
auch
den
politischen
Realitäten
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Lack
of
interoperability
is
also
argued
to
be
a
barrier
to
EU-wide
policy
implementation.
Fehlende
Interoperabilität
behindert
auch
die
EU-weite
Umsetzung
von
politischen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
EIP
can
facilitate
innovative
solutions
to
be
adequately
translated
into
policy
developments
and
implementation.
Die
EIP
kann
dazu
beitragen,
innovative
Lösungen
angemessen
in
Politik
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
policy,
its
implementation
and
the
results
thereof
should
be
publicly
disclosed
on
an
annual
basis.
Die
Politik,
ihre
Umsetzung
und
ihre
Ergebnisse
sollten
jährlich
offengelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
shortcomings
in
policy
implementation
under
this
Pillar
are:
Die
wichtigsten
Mängel
in
der
Umsetzung
des
Schwerpunktes
Unternehmergeist
sind:
TildeMODEL v2018
These
difficult
tasks
call
for
effective,
coherent
policy
and
proper
implementation
thereof.
Diese
schweren
Aufgaben
erfordern
effektiv
eine
kohärente
Politik
sowie
eine
adäquate
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
In
the
EU,
the
basic
policy
framework
for
implementation
is
in
place.
In
der
EU
sind
die
Handlungsgrundlagen
für
die
Umsetzung
vorhanden.
TildeMODEL v2018
Involvement
of
social
partners
in
policy
design
and
implementation
needs
to
be
improved.
Die
Sozialpartner
müssen
besser
in
die
Politikgestaltung
und
-durchführung
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
Often,
the
latter
are
only
partially
involved
in
policy-shaping
and
implementation.
Häufig
werden
letztere
nur
teilweise
in
die
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Maßnahmen
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Many
aspects
of
tax
policy
implementation
remain
predominantly
of
national
competence.
Viele
Aspekte
der
Umsetzung
der
Steuerpolitik
verbleiben
überwiegend
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
scientific
consultative
committee
makes
recommendations
regarding
science
policy
and
its
implementation.
Der
beratende
wissenschaftliche
Ausschuß
gibt
Empfehlungen
zur
wissenschaftlichen
Politik
und
deren
Umsetzung
ab.
TildeMODEL v2018
They
could
then
play
their
part
in
the
policy
implementation
process.
Sie
könnten
dann
eine
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Maßnahmen
spielen.
TildeMODEL v2018
Real
change
can
only
be
based
on
effective
policy
implementation.
Wirkliche
Veränderungen
können
nur
durch
eine
wirksame
Durchführung
von
Maßnahmen
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
CFSP
is
more
than
policy
implementation.
Die
GASP
ist
mehr
als
eine
Umsetzung
von
Strategien.
Europarl v8