Übersetzung für "Points for consideration" in Deutsch
To
conclude
our
present
treatment
of
this
point,
we
add
a
few
points
for
consideration.
Um
dieses
Thema
vorläufig
abzuschließen,
wollen
wir
einige
Überlegungen
anfügen.
EUbookshop v2
I
was
one
of
the
people
who
were
in
favour
of
an
own-initiative
report
being
produced
before
the
Commission
makes
its
proposals
on
the
framework
for
transposing
the
Basel
Agreement,
and
I
am
delighted
that
the
work
done
by
Mr
Karas
with
the
help
of
the
various
shadow
rapporteurs
has
highlighted
the
main
points
for
consideration.
Ich
gehöre
zu
denjenen,
die
die
Erstellung
eines
Eigeninitiativberichts
vor
der
Unterbreitung
der
Vorschläge
der
Kommission
zum
Rahmen
der
Umsetzung
der
Basler
Vereinbarung
befürworten,
und
ich
freue
mich,
dass
die
Arbeit
von
Herrn
Karas
mithilfe
verschiedener
Schattenberichterstatter
die
wesentlichen
zu
erwägenden
Punkte
aufzeigt.
Europarl v8
The
EESC
agrees
with
the
aims
and
content
of
the
proposal
to
revise
the
Transparency
Directive,
but
feels
obliged
to
state
a
number
of
points
for
consideration:
Der
EWSA
stimmt
den
Zielen
und
dem
Inhalt
des
Vorschlags
zur
Änderung
der
Transparenzrichtlinie
zu,
bringt
dazu
jedoch
folgende
Anmerkungen
vor:
TildeMODEL v2018
The
EESC
consequently
agrees
with
its
aims
and
content,
but
feels
obliged
to
state
a
number
of
points
for
consideration.
Der
Ausschuss
stimmt
den
Zielen
und
dem
Inhalt
des
Vorschlags
zu,
hält
es
jedoch
für
angebracht,
dazu
eine
Reihe
von
Anmerkungen
vorzubringen.
TildeMODEL v2018
In
its
recent
opinion
on
freedom
of
movement
for
workers
in
the
single
market10,
the
Committee
put
forward
a
number
of
points
and
ideas
for
consideration.
Der
Ausschuss
hat
dazu
in
seiner
jüngsten
Stellungnahme
zur
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Binnenmarkt10
eine
Reihe
von
Überlegungen
und
Anregungen
beigesteuert.
TildeMODEL v2018
The
proposals
which
we
are
going
to
make
with
regard
to
external
and
security
policy
are
very
important
and,
even
though
they
do
not
provide
miracle
solutions,
the
two
reports
drawn
up
by
the
relevant
working
groups
contain
points
for
consideration
and
suggestions.
Die
Vorschläge,
die
wir
zur
Außen-
und
Sicherheitspolitik
vorlegen
werden,
sind
von
großer
Bedeutung,
und
die
beiden
von
den
betreffenden
Arbeitsgruppen
erarbeiteten
Berichte
bieten
zwar
keine
Patentlösung
an,
aber
entsprechende
Überlegungen
und
Anregungen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
other
general
points
are
made
for
consideration
by
the
Commission,
European
Parliament
and
Member
States
in
the
hope
that
agreement
can
be
reached.
Einige
andere
allgemeine
Punkte
sollten
von
der
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
den
Mitgliedstaaten
beachtet
werden,
in
der
Hoffnung,
dass
eine
Einigung
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
They
also
emphasised
that
negotiating
the
cooperation
agreement
was
the
responsibility
of
the
EESC
President,
as
confirmed
by
Ms
van
Turnhout,
who
pointed
out
that
the
communication
group's
role
in
this
area
was
aimed
primarily
at
providing
points
for
consideration
concerning
the
Commission's
White
Paper
on
a
European
communication
policy.
Ferner
unterstreichen
sie,
dass
die
Aushandlung
eines
Abkommens
über
die
Zusammenarbeit
zu
den
Aufgaben
des
EWSA-Präsidenten
gehöre,
was
von
Frau
van
TURNHOUT
bestätigt
wird,
die
noch
ergänzt,
dass
die
Rolle
der
Gruppe
"Kommunikation"
in
dieser
Angelegenheit
vor
allem
darin
bestehe,
mit
Elementen
der
Reflexion
zum
Weißbuch
der
Kommission
"Europäische
Kommunikationspolitik"
beizutragen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
general
debate,
Mr
Bedossa
stressed
the
importance
of
the
points
for
consideration
proposed
in
the
information
report's
conclusions,
and
the
need
for
the
Committee
to
examine
in
depth
the
various
questions
raised.
In
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
betont
Herr
BEDOSSA,
daß
die
in
den
Schlußfolgerungen
des
Informationsberichts
dargelegten
Überlegungen
wichtig
seien
und
der
Ausschuß
die
angesprochenen
Fragen
einzeln
vertiefen
müsse.
TildeMODEL v2018
This
booklet
summarises
the
key
conclusions
and
identifies
important
points
for
consideration.
Diese
Broschüre
faßt
die
wesentlichen
Schlußfolgerungen
zusammen
und
identifiziert
die
wichtigsten
Punkte,
die
in
Betracht
gezogen
werden
müssen.
EUbookshop v2
Following
on
the
comments
made
about
the
desirability
of
designing
a
number
of
basic
skills
packages
for
people
to
work
on
new
technology,
Professor
Aleksander,
in
summing
up,
outlined
the
following
ten
points
for
further
consideration.
Die
Diskussionen
über
die
Ausbildung
für
neue
Technologien
drehen
sich
in
der
Regel
vorwiegend
um
die
Arbeiter
am
Fließband,
doch
auch
diejenigen,
die
mit
logistischen
Aufgaben
des
Fertigungsprozesses
betraut
sind,
benötigen
einen
hohen
Ausbildungs-
und
Qualifikationsstand,
da
sie
für
die
reibungslose
Zuführung
von
Teilen,
die
an
den
Fließbändern
in
der
richtigen
Menge
und
zur
richtigen
Zeit
ankommen
müssen,
absolut
unentbehrlich
sind.
EUbookshop v2