Übersetzung für "Pointing device" in Deutsch
The
track
ball
is
a
full
pointing
device
with
his
integrated
3
mouse
buttons.
Mit
seinen
integrierten
3
Maustasten
ist
dieser
Trackball
ein
vollwertiges
Zeigegerät.
ParaCrawl v7.1
Mouse
or
other
pointing
device
(recommended)
Maus
oder
andere
Zeigegeräte
(empfohlen)
CCAligned v1
Douglas
Engelbart
receives
a
patent
on
the
mouse
pointing
device
for
computers.
Douglas
Engelbart
erhält
ein
Patent
auf
die
Maus
für
Computer.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
pointing
device
as
VisualMouse
his
work.
Dies
ist
ein
Zeigegerät
wie
VisualMouse
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
AirPointr
is
connected
to
the
host
system
via
USB
and
is
recognised
as
a
pointing
device.
Dieser
wird
via
USB
mit
dem
Host-System
verbunden
und
dort
als
Maus
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
body
forming
the
pointing
device
can
be
sleeve-shaped
or
shell-shaped,
for
example.
Der
die
Zeigeeinrichtung
bildende
Körper
kann
z.
B.
hülsenförmig
oder
schalenförmig
sein
sein.
EuroPat v2
The
pointing
device
can
be
arranged
between
the
housing
window
and
the
dose
indicating
element.
Die
Zeigeeinrichtung
kann
zwischen
dem
Gehäusefenster
und
dem
Dosisanzeigeelement
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
body
forming
the
pointing
device
can
be
arranged
between
the
dose
indicating
element
and
the
housing.
Der
die
Zeigeeinrichtung
bildende
Körper
kann
zwischen
Dosisanzeigelement
und
Gehäuse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
pointing
device
can
be
arranged
inside
the
housing.
Beispielsweise
kann
die
Zeigeeinrichtung
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
seventh
embodiment,
the
pointing
device
21
is
formed
by
the
clutch
element
2
.
In
der
siebten
Ausführungsform
wird
die
Zeigeeinrichtung
21
von
den
Kupplungsglied
2
gebildet.
EuroPat v2
The
pointing
device
10
is
therefore
also
displaced
relative
to
the
housing
4
d
.
Hierdurch
wird
auch
die
Zeigeeinrichtung
10
relativ
zu
dem
Gehäuse
4d
verschoben.
EuroPat v2
The
trackball
is
a
full
pointing
device
withits
integrated
3
mouse
buttons.
Mit
seinen
integrierten
3
Maustasten
ist
dieser
Trackball
ein
vollwertiges
Zeigegerät
als
Tischgerät.
ParaCrawl v7.1
The
first
pointing
device
computer
periphery
was
designed
early
after
the
2nd
world
war.
Die
erste
Computer-Peripherie
wurde
früh
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
für
Zeigegeräte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
lecturer
can
use
a
laser
pen
as
a
pointing
device
to
work
directly
on
the
video
wall.
Der
Dozent
kann
einen
Laserpointer
direkt
auf
der
Videowand
als
Zeigegerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
further
requires
a
Microsoft-compatible
mouse
or
equivalent
pointing
device.
Erforderlich
sind
außerdem
eine
Microsoft-kompatible
Maus
oder
ein
gleichwertiges
Zeigegerät.
ParaCrawl v7.1
The
pointing
device
can
be
integrated
into
the
keyboard
or
configured
as
an
autonomous
unit.
Die
Zeigeeinrichtung
kann
dabei
in
die
Tastatur
integriert
oder
als
eigenständige
Einheit
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
system
comprises
a
pointing
device
for
marking
a
respective
component
for
the
locating
device.
Beispielhaft
weist
das
System
eine
Zeigeeinrichtung
zum
Markieren
eines
betreffenden
Bauteils
für
die
Lokalisierungseinrichtung
auf.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
electronics
device
comprises
a
pointing
device
for
spatially
marking
the
affected
component.
In
einem
weiteren
Beispiel
weist
das
Elektronikgerät
die
Zeigeeinrichtung
zum
räumlichen
Markieren
des
betroffenen
Bauteils
auf.
EuroPat v2
This
engagement
advantageously
effects
the
rotational
or
screwing
movement
of
the
dose
indicating
element
relative
to
the
pointing
device.
Dieser
Eingriff
bewirkt
vorteilhaft
die
Dreh-
oder
Schraubbewegung
des
Dosisanzeigeelements
relativ
zu
der
Zeigeeinrichtung.
EuroPat v2