Übersetzung für "Point size" in Deutsch
Specify
the
point
size.
Geben
Sie
Schriftgröße
in
Punkt
an.
KDE4 v2
You
can
select
the
font
used
to
display
the
text,
and
the
point
size
to
use.
Sie
können
die
Schriftart
und
Größe
zur
Anzeige
des
Textes
festlegen.
ParaCrawl v7.1
1984
marked
a
high
point
in
the
size
of
the
Berlinale
programme.
Das
Jahr
1984
markierte
einen
Höhepunkt
im
Umfang
des
Berlinale-Programms.
ParaCrawl v7.1
Choose
Arial
font,
28
point
size
and
bold
style.
Wählen
Sie
Schriftart
Arial,
Größe
28
und
Stil
Fett.
ParaCrawl v7.1
Set
the
Point
size
and
Font
Family
for
the
page-number.
Bestimmen
Sie
die
Punktgröße
und
Font-
Familie
für
den
Seitennummer-Text.
ParaCrawl v7.1
This
effort
is
not
reflected
in
the
function
point
size.
Dieser
Aufwand
ist
nicht
in
der
Funktion
Punktgröße
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
must
use
the
font
Arial
Unicode
MS,
point
size
12.
Zum
Beispiel
müssen
Sie
als
Schriftart
Arial
Uni-code
MS,
Schriftgröße
12
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Set
the
point
size
of
the
document
font.
Setzt
die
Schriftgröße
des
Dokumentes.
KDE4 v2
Each
character
was
displayed
in
its
own
LCD
"box,"
making
the
point
size
and
font
type
fixed.
Jedes
Zeichen
wurde
in
einem
eigenen
LCD-Feld
angezeigt,
hierdurch
waren
Punktgröße
und
Schriftart
bereits
festgelegt.
WikiMatrix v1
Laser
beams
have,
depending
on
the
distance
of
the
attack,
a
different
point
size
or
a
different
beam
diameter.
Laserstrahlen
haben
abhängig
von
der
Distanz
der
Attacke
eine
unterschiedliche
Punktgrösse
beziehungsweise
einen
unterschiedlichen
Strahlendurchmesser.
EuroPat v2
On
top
of
that
the
laser
beams
have
a
different
point
size
(beam
diameter)
depending
on
the
distance.
Hinzu
kommt,
dass
Laserstrahlen
je
nach
Distanz
sich
die
Punktgrösse
(Strahlendurchmesser)
unterschiedlich
ist.
EuroPat v2
In
order
to
accommodate
language
requirements,
Member
States
shall
have
the
right
to
determine
the
point
size
of
the
font,
provided
that
the
font
size
specified
in
their
legislation
is
such
as
to
occupy
the
greatest
possible
proportion
of
the
area
set
aside
for
the
text
required;
Um
sprachlichen
Erfordernissen
gerecht
zu
werden,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Punktgröße
der
Schrift
selbst
bestimmen,
sofern
die
in
ihren
Rechtsvorschriften
festgelegte
Schriftgröße
den
größtmöglichen
Anteil
der
für
den
vorgeschriebenen
Wortlaut
zur
Verfügung
stehenden
Fläche
einnimmt;
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
in
its
assessment
should
take
as
a
starting
point
the
size,
scale
and
scope
of
the
activities
of
HSH.
Bei
der
Prüfung
der
betreffenden
Maßnahmen
sollte
die
Kommission
zunächst
von
Umfang,
Reichweite
und
Art
der
Geschäftstätigkeiten
der
Bank
ausgehen.
DGT v2019
In
order
to
accommodate
language
requirements,
the
Member
States
shall
have
the
right
to
determine
the
point
size
of
the
font,
provided
that
the
font
size
specified
in
their
legislation
is
such
as
to
occupy
the
greatest
possible
proportion
of
the
area
set
aside
for
the
text
required;
Um
sprachlichen
Erfordernissen
gerecht
zu
werden,
haben
die
Mitgliedstaaten
das
Recht,
die
Punktgröße
der
Schrift
selbst
zu
bestimmen,
sofern
die
in
ihren
Rechtsvorschriften
festgelegte
Schriftgröße
den
größtmöglichen
Anteil
der
für
den
vorgeschriebenen
Wortlaut
zur
Verfügung
stehenden
Fläche
einnimmt;
TildeMODEL v2018
An
enlargement
of
the
focal
point
to
the
size
of
the
absorber
surface
used
is
achieved
in
that
the
lower
side
is
parabolically
or
approximately
parabolically
shaped
in
section
in
the
central
region
and
the
outer
regions
are
curved
to
such
an
extent
that
the
focal
point
is
enlarged
or
extended.
Eine
Erweiterung
des
Brennpunktes
auf
die
Größe
der
verwendeten
Absorberfläche
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Unterseite
im
mittleren
Bereich
im
Schnitt
parabelförmig
oder
etwa
parabolförmig
ist
und
die
äußeren
Bereiche
derart
erweiternd
gekrümmt
sind,
daß
der
Brennpunkt
erweitert
bzw.
vergrößert
ist.
EuroPat v2
To
determine
wet
scratch
resistance,
a
metal
point
of
defined
size
is
guided
over
the
wet
layer
and
subjected
to
an
increasing
load.
Zur
Bestimmung
der
Naßkratzfestigkeit
wird
eine
Metallspitze
definierter
Größe
über
die
nasse
Schicht
geführt
und
mit
zunehmendem
Gewicht
belastet.
EuroPat v2
Therefore,
an
input
106
for
the
point
size
can
be
provided
and
the
edges
of
the
surface
areas
can,
if
need
be,
be
smoothed
so
that
the
output
signal
F1
of
the
contour
filter
104
already
corresponds
to
the
contours
of
the
reproduction.
By
so
doing,
the
reproduction
can
coincide
with
the
contours
of
the
master
except
for
digitization,
given
by
the
surface
of
the
printing
points.
So
kann
man
eine
Eingabemöglichkeit
106
für
die
Punktgröße
vorsehen
und
die
Ränder
der
Flächenstücke
gegebenenfalls
glätten,
so
daß
das
Ausgangssignal
F
1
des
Konturenfilters
104
bereits
den
Konturen
der
Reproduktion
entspricht,
welche
dadurch
bis
auf
die
Digitalisierung
-
gegeben
durch
die
Fläche
der
druckenden
Punkte
-
mit
den
Konturen
der
Vorlage
übereinstimmen
können.
EuroPat v2