Übersetzung für "Point out again" in Deutsch
I
would
point
out
once
again
that
you
would
have
the
last
word.
Ich
betone,
das
letzte
Wort
werden
Sie
sprechen.
Europarl v8
I
should
point
out
once
again,
gentlemen,
that
it
was
SG-1
who
saved
us.
Ich
weise
nochmals
darauf
hin,
dass
SG-1
uns
alle
gerettet
hat.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
point
out
again,
this
is
a
non-sanctioned
fight.
Ich
möchte
noch
mal
betonen,
dass
dies
kein
offizieller
Kampf
ist.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
point
out
once
again
the
role
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
creating
jobs.
Ich
möchte
dabei
wieder
einmal
auf
die
Rolle
der
KMU
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
hinweisen.
Europarl v8
I
would
point
out
yet
again
that
the
move
could
have
devastating
consequences
for
the
region.
Ich
möchte
noch
einmal
daran
erinnern,
dass
diese
Maßnahmen
verhängnisvolle
Folgen
für
die
Region
hätten.
Europarl v8
May
I
point
out
again...
...
thatthishousewas
plannedby
the
world's
greatest
modern
architect--
Darf
ich
noch
mal
betonen,
dass
dieses
Haus
vom
weltweit
besten
modernen
Architekten...
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
it
is
necessary
to
point
out
again
that
we
do
not
have
equality.
Aber
es
ist
natürlich
notwendig,
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Gleichstellung
noch
nicht
verwirklicht
ist.
Europarl v8
At
this
point
we
would
like
to
point
out
once
again
that
we
must
comply
with
legal
retention
periods.
Wir
weisen
an
dieser
Stelle
noch
einmal
darauf
hin,
dass
wir
gesetzliche
Aufbewahrungsfristen
einhalten
müssen.
CCAligned v1
In
the
online
form
we
point
out
to
you
again
the
purpose
of
the
data
collection
and
to
this
data
protection
declaration.
Im
Online-Formular
weisen
wir
Sie
nochmals
auf
den
Zweck
der
Datenerhebung
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
hin.
ParaCrawl v7.1