Übersetzung für "Point fault" in Deutsch
It
is
convenient
to
detect
the
fault
point
during
the
maintenance
process.
Es
ist
zweckmäßig,
den
Fehlerpunkt
während
des
Wartungsprozesses
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
periodicity
of
this
signal
corresponds
to
the
distance
between
the
connecting
point
and
the
fault
location.
Die
Periodizität
dieses
Signals
entspricht
der
Entfernung
zwischen
dem
Anschlusspunkt
und
der
Fehlerstelle.
EuroPat v2
I
am
not
here
to
point
out
fault.
Ich
bin
nicht
hier,
um
auf
Fehler
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
It
has
longer
ranging
delay
arc
time
and
makes
a
loud
voice
on
the
fault
point
when
locating.
Es
hat
längere
Zeitverzögerungszeit
und
macht
eine
laute
Stimme
auf
den
Fehlerpunkt
bei
der
Lokalisierung.
ParaCrawl v7.1
Now
Paul
himself
was
very
careful
to
point
out
the
fault
in
any
such
idea.
Nun,
Paulus
gab
sich
sehr
viel
Mühe,
den
Fehler
in
einer
solchen
Vorstellung
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
forgets
to
point
out
the
fault,
he/she
is
not
entitled
to
get
a
discount.
Vergisst
der
Kunde
auf
den
Mangel
hinzuweisen,
hat
er
keinen
Anspruch
auf
die
Ermässigung.
ParaCrawl v7.1
The
reports
are
not
long
because
there
is
no
point
in
finding
fault
where
faults
do
not
exist.
Die
Berichte
sind
nicht
lang,
da
es
sinnlos
ist,
Mängel
zu
suchen,
wo
es
keine
gibt.
Europarl v8
Uret
is
the
retained
voltage
at
the
connection
point
during
a
fault,
tclear
is
the
instant
when
the
fault
has
been
cleared.
Uret
ist
die
Restspannung
während
eines
Fehlers
am
Netzanschlusspunkt,
tclear
ist
der
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Fehler
geklärt
wurde.
DGT v2019
If
a
fault
reduces
the
insulating
capacity
at
a
point
on
either
side
of
the
sheet
4,
a
relay
(not
shown)
is
arranged
to
arrest
the
forward
motion
of
the
sheet
4
in
such
a
way
that
the
fault
point
will
be
located
in
the
region
between
the
two
electrode
devices
at
a
predetermined
distance
from
the
roll
pair
7a,
8a.
Wenn
das
Isolationsvermögen
an
irgendeinem
Punkt
auf
einer
Seite
des
Ban
des
herabgesetzt
ist,
spricht
ein
in
der
Anordnung
angeordnetes
Relais
an,
wodurch
die
Antriebsanordnung
auf
solche
Weise
gestoppt
wird,
daß
sich
die
Fehlerstelle
in
dem
Bereich
zwischen
den
beiden
Elektrodenanordnungen
in
einem
bestimmten
Abstand
vom
Walzenpaar
7a,
8a
befindet.
EuroPat v2
In
a
described
variant
of
this
method,
the
distribution
factors
for
the
parts
of
the
network,
located
on
either
side
of
the
fault
point,
are
assumed
to
have
the
same
arguments,
or
else
it
is
assumed
that
the
difference
between
the
arguments
is
known
and
constant
along
the
line
segment
in
question.
Bei
einer
Variante
dieses
Verfahrens
wird
angenommen,
daß
die
Verteilungsfaktoren
für
die
auf
beiden
Seiten
der
Fehlerstelle
liegenden
Teile
des
Netzes
dasselbe
Argument
haben,
oder
daß
der
Unterschied
zwischen
den
Argumenten
bekannt
und
längs
dem
aktuellen
Leistungsabschnitt
konstant
ist.
EuroPat v2
The
incident
occurred
at
11:10
a.m.
on
22
March
2016,
when
a
team
of
15
track
personnel
were
deployed
to
a
track
switch
near
Pasir
Ris
MRT
station
to
investigate
a
high
voltage
alarm
that
indicated
a
possible
track
point
fault.
Der
Vorfall
ereignete
sich
am
22.
März
2016
um
11.10
Uhr,
als
ein
Team
von
15
Mitarbeitern
an
einem
Gleisschalter
in
der
Nähe
der
MRT-Station
Pasir
Ris
eingesetzt
wurde,
um
einen
Hochspannungsalarm
zu
untersuchen,
der
auf
einen
möglichen
Signalfehler
hinwies.
WikiMatrix v1
In
this
a
method
is
described
wherein
a
fault
point
is
assumed
and,
under
simplified
assumptions
about
the
parameters
of
the
network,
the
current
and
voltage
at
the
fault
point
are
calculated.
Gemäß
diesem
bekannten
Verfahren
wird
eine
Fehlerstelle
vermutet,
und
unter
vereinfachten
Annahmen
hinsichtlich
der
Parameter
des
Netzes
werden
Strom
und
Spannung
an
der
Fehlerstelle
bestimmt.
EuroPat v2
Specifically,
if
operation
of
circulating
pump
10
is
recognized
by
the
evaluation
logic
of
control
device
25,
in
which,
for
example,
the
rpm
n
is
below
lower
operating
point
n1
or
above
upper
operating
point
n2,
a
fault
in
the
area
of
the
heat
exchange
medium
circuit
is
concluded
and
circulating
pump
10
is
transferred
into
a
sleep
mode.
Wird
nämlich
durch
die
Auswertlogik
des
Steuergeräts
25
ein
Betrieb
der
Umwälzpumpe
10
erkannt,
bei
dem
beispielsweise
die
Drehzahl
n
unter
einer
unteren
Schaltschwelle
n
1
oder
über
einer
oberen
Schaltschwelle
n
2
liegt,
so
wird
auf
eine
Störung
im
Bereich
des
Warmeträgerkreislaufes
geschlossen
und
die
Umwälzpumpe
10
wird
in
einen
Sleep-Mode
überführt.
EuroPat v2
The
impedance
of
the
power
transmission
line
is
given
as
Z1L(k)
for
an
assumed
fault
or
ground
fault
at
point
K
in
the
positive
phase-sequence
system
from
point
R
where
the
relay
is
installed
up
to
the
location
K
of
the
fault,
so
that
the
value
Z1L(1-k)
is
obtained
for
the
impedance
of
the
power
transmission
line
from
the
fault
point
K
to
the
second
power
source
Sr
in
the
positive
phase-sequence
system.
Die
Impedanz
der
elektrischen
Energieübertragungsleitung
ist
bei
einem
angenommenen
Fehler
bzw.
Erdkurzschluß
an
der
Stelle
K
im
Mitsystem
mit
Z1L(k)
vom
Relaiseinbauort
R
bis
zur
Fehlerstelle
K
gerechnet
angegeben,
so
daß
sich
für
die
Impedanz
der
Energieübertragungsleitung
von
der
Fehlerstelle
K
bis
zur
weiteren
Speisequelle
Sr
im
Mitsystem
für
die
Leitungsimpedanz
der
Wert
Z1L(1-k)
ergibt.
EuroPat v2
The
impedance
forming
device
15
is
used
to
carry
out
the
determination
of
the
resistance
and
of
the
reactance
of
the
line
as
far
as
the
fault
point.
Im
Impedanzbildner
15
wird
die
Bestimmung
der
Resistanz
und
der
Reaktanz
der
Leitung
bis
zur
Fehlerstelle
durchgeführt.
EuroPat v2