Übersetzung für "Plurality of times" in Deutsch
The
process
according
to
the
invention
is
in
that
case
performed
a
plurality
of
times,
in
stepwise
succession.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
diesem
Fall
mehrmals,
schrittweise
aufeinanderfolgend
durchgeführt.
EuroPat v2
The
delay
unit
DBUF
delays
by
a
plurality
of
gate
running
times,
and
serves
the
purpose
of
enhancing
the
data
integrity.
Die
Verzögerungseinheit
DBUF
verzögert
um
mehrere
Gatterlaufzeiten
und
dient
zur
Erhöhung
der
Datensicherheit.
EuroPat v2
Here,
the
support
material
can
be
impregnated
once
or
a
plurality
of
times
with
this
solution.
Hierbei
kann
das
Trägermaterial
ein-
oder
mehrmals
mit
dieser
Lösung
getränkt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
layer
growth,
that
process
was
repeated
a
plurality
of
times.
Um
ein
Schichtwachstum
zu
erreichen,
wird
dieser
Prozess
mehrfach
wiederholt.
EuroPat v2
Thus
it
becomes
possible
in
an
advantageous
manner
to
use
the
reinforcement
element
a
plurality
of
times.
Dadurch
wird
es
auf
vorteilhafte
Weise
möglich,
das
Versteifungselement
mehrfach
zu
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
plurality
of
transmission
times
may
also
be
stipulated
and
agreed
in
advance.
Weiterhin
können
mehrere
Übertragungszeitpunkte
auch
im
Voraus
festgelegt
und
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
plurality
of
transmission
times,
each
time
can
be
newly
stipulated
in
a
flexible
manner.
Bei
mehreren
Übertragungszeitpunkten
kann
beispielsweise
der
Zeitpunkt
jeweils
flexibel
neu
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
conceivable
to
permit
a
plurality
of
termination
cycle
times
within
a
project.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
innerhalb
eines
Projektes
mehrere
Terminierungszykluszeiten
zuzulassen.
EuroPat v2
Thus,
the
channels
and
valves
have
to
be
used
a
plurality
of
times
in
succession.
Daher
müssen
die
Kanäle
und
Ventile
mehrfach
hintereinander
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
lancing
device
can
be
used
a
plurality
of
times.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
das
Stechgerät
mehrfach
verwendbar.
EuroPat v2
These
cycles
can
be
carried
out
a
plurality
of
times,
but
the
catalyst
operating
time
becomes
somewhat
shorter
each
time.
Diese
Zyklen
sind
mehrmals
möglich,
wobei
allerdings
die
Katalysator-Betriebszeit
jedesmal
etwas
kürzer
wird.
EuroPat v2
After
the
UV
irradiation
operation,
the
reaction
solution
was
poured
off
and
the
substrate
surface
rinsed
a
plurality
of
times
with
distilled
water.
Nach
der
UV-Bestrahlung
wird
die
Reaktionslösung
abgegossen
und
die
Substratoberfläche
mehrmals
mit
destilliertem
Wasser
gespült.
EuroPat v2
That
apparatus
is
based
upon
the
assumption
that
traffic
announcements
will
be
broadcast
a
plurality
of
times
each
day.
Diese
Einrichtung
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
Verkehrsdurchsagen
mehrfach
am
Tage
ausgestrahlt
werden.
EuroPat v2
The
multilayer
pipes
of
the
invention
can
contain
layers
I,
II
and
III
a
plurality
of
times.
Die
erfindungsgemäßen,
mehrschichtigen
Rohre
können
die
Schichten
I,
II
und
III
mehrmals
enthalten.
EuroPat v2
Modulated
oscillation
can
be
sampled
a
plurality
of
times
within
one
period
or
once
within
a
plurality
of
periods.
Die
modulierte
Schwingung
kann
mehrmals
innerhalb
einer
Periodendauer
oder
einmal
innerhalb
mehrerer
Periodendauern
abgetastet
werden.
EuroPat v2
By
selecting
and
preparing
a
plurality
of
actuators,
dead
times
in
the
operation
of
the
actuators
can
be
avoided.
INDEXES
Durch
die
Auswahl
und
Vorbereitung
mehrere
Aktuatoren
können
Totzeiten
bei
der
Ansteuerung
der
Aktuatoren
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
plurality
of
transmission
times
may
follow
one
another
at
previously
stipulated
irregular
or
regular
or
periodic
intervals
of
time.
Insbesondere
können
mehrere
Übertragungszeitpunkte
in
vorher
festgelegten
unregelmäßigen
oder
regelmäßigen
oder
auch
periodischen
Zeitabständen
aufeinander
folgen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
clean
the
optics
12
and
remove
contamination
a
plurality
of
times.
Hierdurch
ist
es
ermöglicht
die
Optik
12
mehrfach
zu
reinigen
und
Schmutz
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
mechanical
changeover
switch
according
to
the
invention
can
thus
continue
to
switch
a
plurality
of
times
in
one
direction
or
switch
back
and
forth.
Der
erfindungsgemäße
mechanische
Umschalter
kann
somit
mehrfach
in
einer
Richtung
weiterschalten
bzw.
hin-
und
herschalten.
EuroPat v2
The
entire
plasticity
of
the
screw
thus
is
available
even
when
tightening
the
screw
for
a
plurality
of
times
in
an
over-elastic
way.
Das
gesamte
Formänderungsvermögen
der
Schraube
steht
damit
für
Wiederholanzüge
selbst
bei
mehrfachem
überelastischen
Anzug
zur
Verfügung.
EuroPat v2