Übersetzung für "Plural times" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment
of
the
method,
the
at
least
one
high
frequency
detector
determines
the
frequencies
occurring
in
the
resonator
plural
times
in
the
course
of
one
measurement
cycle.
Erfindungsgemäß
bestimmt
der
mindestens
eine
Hochfrequenzdetektor
während
eines
Messzyklus
mehrfach
die
auftretenden
Frequenzen
in
dem
Resonator.
EuroPat v2
Using
this
neural
network,
the
phase
is
advanced
by
determining
a
future
value
of
the
engine
speed
and
the
throttle
angle
based
on
the
engine
speeds
and
the
throttle
angles
at
plural
times
in
the
past.
Mit
Hilfe
dieses
neuronalen
Netzes
wird
die
Phasenverschiebung
durchgeführt,
indem
ausgehend
von
der
Motordrehzahl
oder
vom
Drosselklappenwinkel
zu
verschiedenen
Zeiten
in
der
Vergangenheit
ein
künftiger
Wert
der
Motordrehzahl
oder
des
Drosselklappenwinkels
ermittelt
wird.
EuroPat v2
In
the
Bible,
there
were
times
that
the
Lord
commanded
his
people
to
practice
plural
marriages
and
times
that
they
were
commanded
otherwise.
In
der
Bibel
gab
es
Zeiten,
in
denen
der
Herr
seinem
Volk
geboten
hat,
die
Mehrehe
zu
praktizieren
und
es
gab
Zeiten,
in
denen
er
ihnen
geboten
hat,
sie
nicht
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
that
the
measurement
object
needs
a
certain
time
in
its
movement
through
the
measurement
field,
the
six
measurement
variables
can
be
recorded
plural
times
in
series
in
such
a
measurement
cycle.
Berücksichtigt
man
nun,
dass
das
Messobjekt
bei
seiner
Bewegung
durch
das
Messfeld
eine
gewisse
Zeit
benötigt,
so
können
während
eines
solchen
Messzyklus
mehrfach
die
sechs
Messgrößen
hintereinander
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
gradient
factor
smaller
than
one
ensures
that
an
addition
of
the
maximum
value
for
the
increase
repeated
plural
times
in
the
time
interval
does
not
lead
to
a
strong
increase
of
the
real
value.
Der
Gradientenfaktor
kleiner
als
eins
stellt
somit
sicher,
dass
eine
in
dem
Zeitintervall
mehrfach
wiederholte
Addition
des
Maximalwerts
für
die
Steigerung
nicht
zu
einer
zu
starken
Erhöhung
des
Istwerts
führt.
EuroPat v2
Thus,
this
embodiment
is
particularly
suited
for
cell
culture
dishes
which
are
taken
out
of
the
incubator
after
an
incubation
or
cultivation,
respectively,
in
order
to
examine
the
cell
culture
or
micro-organisms
under
the
microscope
or
to
add
a
medium,
and
which
are
subsequently
put
into
the
incubator
anew
for
further
incubation
or
cultivation,
respectively,
wherein
this
treatment
can
be
repeated
plural
times
if
need
be.
Diese
Ausbildung
eignet
sich
somit
insbesondere
für
Zellkulturschalen,
die
nach
einer
Inkubation
bzw.
Kultivierung
aus
dem
Brutschrank
entnommen
werden,
um
die
Zellkultur
oder
Mikroorganismen
unter
dem
Mikroskop
zu
untersuchen
oder
ein
Medium
zuzugeben,
und
die
danach
erneut
zur
weiteren
Inkubation
bzw.
Kultivierung
in
den
Brutschrank
eingesetzt
werden,
wobei
diese
Behandlung
gegebenenfalls
mehrfach
wiederholt
werden
kann.
EuroPat v2
Thereafter,
the
syringe
5
can
be
re-emptied
by
actuating
the
actuation
member
35
one
or
plural
times,
wherein
the
stop
40
does
not
come
into
contact
with
the
upper
end
of
the
ejection
slider
44,
because
the
latter
is
not
in
the
movement
range
of
the
stop
40
.
Danach
kann
erneut
die
Spritze
5
durch
einmaliges
oder
mehrmaliges
Betätigen
des
Betätigungsorgans
35
entleert
werden,
wobei
die
Blende
40
nicht
in
Kontakt
mit
dem
oberen
Ende
des
Abwerfschiebers
44
kommt,
da
sich
dieses
nicht
im
Bewegungsbereich
der
Blende
40
befindet.
EuroPat v2
Through
these
common
interests
the
supposedly
diverse
works
come
to
merge
and
relate
to
each
other.
They
meet
at
interesting
and
rather
unexpected
intersections:
in
describing
plural
times
rather
than
one
time,
focusing
on
the
anticipation
of
the
futures
and
the
ways
this
anticipation
determines
the
present,
discussing
the
temporalities
of
materialities
and
relating
different
temporalities
that
constitute
and
govern
discourse.
Anhand
dieser
gemeinsamen
Interessen
nehmen
die
scheinbar
so
unterschiedlichen
Arbeiten
aufeinander
Bezug,
rücken
zusammen
und
treffen
sich
an
interessanten
und
unerwarteten
Schnittstellen:
Bei
der
Beschreibung
pluraler
Zeiten
anstelle
einer
singulären
Zeit,
in
der
Diskussion
der
Temporalität
von
Materialitäten
und
im
In-Beziehung-Setzen
verschiedener
Temporalitäten,
die
Zeit
und
Diskurs
beherrschen
und
konstituieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
is
in
that
case
performed
a
plurality
of
times,
in
stepwise
succession.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
diesem
Fall
mehrmals,
schrittweise
aufeinanderfolgend
durchgeführt.
EuroPat v2
Here,
the
support
material
can
be
impregnated
once
or
a
plurality
of
times
with
this
solution.
Hierbei
kann
das
Trägermaterial
ein-
oder
mehrmals
mit
dieser
Lösung
getränkt
werden.
EuroPat v2
The
fall
height
may
be
determined
with
respect
to
a
plurality
of
evaluation
times.
Die
Sturzhöhe
kann
bezüglich
einer
Vielzahl
von
Auswertungszeitpunkten
bestimmt
werden.
EuroPat v2