Übersetzung für "Playhead" in Deutsch

Playhead: Shows the current playback position.
Abspielposition: Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition.
ParaCrawl v7.1
The playhead includes the following elements:
Der Abspielkopf schließt die folgenden Elemente ein:
ParaCrawl v7.1
The selected region is split into two regions at the playhead position.
Die ausgewählte Region wird an der Abspielposition in zwei Regionen geteilt.
ParaCrawl v7.1
The playhead could sometimes skip the first step when auto-follow was enabled.
Die Abspielposition konnte manchmal den ersten Schritt überspringen, wenn Auto-Follow aktiviert war.
ParaCrawl v7.1
This will display over the playhead.
Dieses Skin wird über dem Abspielkopf angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Now set the playhead at the end of the video transition.
Setzen Sie jetzt den Playhead an das Ende des Effekts.
ParaCrawl v7.1
The Playhead now reliably shows the correct position in the Signature List.
Die Abspielposition zeigt in der Takt-/Tonartliste nun die korrekte Position an.
ParaCrawl v7.1
A layout container that contains other components that control playback, including a Playhead and ToggleButtons.
Ein Layoutcontainer, der andere Komponenten zur Wiedergabesteuerung enthält, wie Playhead und ToggleButtons.
ParaCrawl v7.1
The playhead also enables the viewer to scrub forward and backward in the video's playback.
Der Abspielkopf ermöglicht dem Zuschauer, bei der Wiedergabe des Videos Vor- und Rückwärts-Scrubbing auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Open the floating window to display a colour-coded list of clip names, timecodes and roles for all clips at the playhead.
Öffne das frei positionierbare Fenster und lass dir eine farbcodierte Liste von Clipnamen, Timecodes und Rollen für alle Clips an der Abspielposition anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Set the playhead to the end of the effect (2) - in our example 21 frames later - and define the end values.
Platzieren Sie jetzt den Playhead ans Effektende (2), in unserem Beispiel 21 Bilder später und definieren Sie die Endwerte.
ParaCrawl v7.1
Move the playhead to the point in the ruler where you want to start recording.
Bewegen Sie die Abspielposition an die Stelle auf dem Lineal, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.
ParaCrawl v7.1
The viewer can drag the Playhead back and forth to move back or forward in the media.
Der Betrachter kann den Abspielkopf vor und zurück ziehen, um an eine andere Position zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
Here is an example of a full set of media controls, including a VolumeControl component within a MediaControls element, together with a play button, a playhead, and a label that displays the remaining time:
Das folgende Beispiel enthält einen vollständigen Satz an Mediensteuerelementen: eine VolumeControl-Komponente innerhalb eines MediaControls-Elements, eine Wiedergabe-Schaltfläche, ein Abspielkopf und ein Label, das die verbleibende Zeit anzeigt:
ParaCrawl v7.1
The LCD (short for liquid crystal display), located in the center of the control bar, shows the current position of the playhead in one of two formats:
Die LCD-Anzeige (Abkürzung für Liquid Crystal Display) befindet sich in der Mitte der Steuerungsleiste und zeigt für die aktuelle Position der Abspielposition in einem von zwei möglichen Formaten an:
ParaCrawl v7.1
The Playhead now reliably displays at the correct position within a Cycle area at all zoom levels and cycle lengths.
Die Abspielposition zeigt nun bei allen Zoomstufen und Cycle-Längen zuverlässig die korrekte Position innerhalb eines Cycle-Bereichs an.
ParaCrawl v7.1
The Catch Playhead key command again enables the function in the currently focused window rather than always enabling it in the Main window.
Über den Tastaturkurzbefehl "Abspielposition folgen" wird diese Funktion nun wieder im aktuell fokussierten Fenster aktiviert, anstatt sie immer im Hauptfenster zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In order to test the fade out and fade in effects, you can drag the Playhead to the foremost part of your clip.
Um die Fade-Out und Fade Effekte zu testen, Sie können die Abspielposition auf den vordersten Teil des Clips ziehen.
ParaCrawl v7.1
Zooming in the File Tempo Editor now focused around the playhead, as in other editors.
Beim Vergrößern der Ansicht im Dateitempo-Editor wird nun auf die Abspielposition fokussiert wie in anderen Editoren auch.
ParaCrawl v7.1
A short click on the background of the Tracks area while pressing Shift now moves the Playhead to the clicked position.
Ein kurzer Klick auf den Hintergrund des Bereichs "Spuren" bei gleichzeitig gedrückt gehaltener Umschalttaste bewegt die Abspielposition nun an die angeklickte Position.
ParaCrawl v7.1
The Playhead on the waveform view in the Apple Loop Browser now plays at the correct speed when the project is set to 96 kHz.
Die Abspielposition in der Wellenform-Ansicht im Apple Loop-Browser bewegt sich nun mit der richtigen Geschwindigkeit, wenn das Projekt auf 96 kHz eingestellt ist.
ParaCrawl v7.1
Interpolated tempo curves are now maintained when pasted to a new position using the "Insert Section at Playhead" command.
Interpolierte Tempokurven bleiben nun erhalten, wenn sie mit dem Befehl "Abschnitt an Abspielposition einfügen" an einer neuen Position eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
When you move the playhead, or move regions or other items in the Tracks area, you can use the ruler to place them at the correct point in time.
Wenn Sie die Abspielposition bewegen oder Regionen bzw. andere Objekte im Bereich "Spuren" verschieben, können Sie mit dem Lineal die gewünschte Position im Zeitverlauf exakt treffen.
ParaCrawl v7.1
The chromeless player playhead and pause button controls on Android tablets running version 3.1 or 3.2 might not perform as they should.
Die Abspielkopf- und die Pause-Schaltfläche eines Players ohne Ladebildschirm auf Android-Tablets mit Version 3.1 oder 3.2 funktionieren möglicherweise nicht wie gewohnt.
ParaCrawl v7.1