Übersetzung für "Playbill" in Deutsch
Playbill
is
a
monthly
U.S.
magazine
for
theatregoers.
Playbill
ist
ein
monatlich
erscheinendes
US-amerikanisches
Magazin
für
Theaterbesucher
und
-fachleute.
WikiMatrix v1
That
committee
includes
(as
of
May
2013)
David
Cote
("Time
Out
New
York",
NY1),
Joe
Dziemianowicz
("New
York
Daily
News"),
Peter
Filichia
("The
Newark
Star-Ledger",
Emeritus),
Harry
Haun
("Playbill"),
Matthew
Murray
(TalkinBroadway.com),
Frank
Scheck
("New
York
Post"),
and
Linda
Winer
("New
York
Newsday").
Gegenwärtig
(2009)
besteht
das
Komitee
aus
Peter
Filichia
("Theatermania.com"),
Harry
Haun
("Playbill"),
Matthew
Murray
("TakinBroadway.com"),
Frank
Scheck
("New
York
Post"),
Michael
Sommers
("Newhouse
Papers"),
Doug
Watt
("New
York
Daily
News")
und
Linda
Winer
("New
York
Newsday").
Wikipedia v1.0
With
the
acquisition
of
the
programs
for
performing
arts
venues,
Playbill
broke
from
its
typical
format
and
began
publishing
completely
customized
programs
in
the
vein
of
Stagebill.
Mit
dem
Aufkauf
verschiedener
bestehender
Programmhefte
von
Veranstaltungsorten
der
Darstellenden
Künste
verließ
der
Playbill
sein
gewohntes
Format
und
veröffentlichte
nun
auch
vollständig
kundenspezifische
Programme
im
Stile
von
Stagebill.
WikiMatrix v1
The
episode
also
contains
an
allusion
to
the
opera
scene
in
Citizen
Kane,
in
which
Homer
plays
with
a
shredded
playbill
while
he
watches
his
wife
in
the
musical.
Die
Folge
enthält
auch
eine
Anspielung
auf
eine
Theaterszene
im
Film
Citizen
Kane,
die
Homer
zeigt,
wie
er
ein
zerfetztes
Programmheft
in
der
Hand
hält,
während
er
seine
Frau
in
dem
Musical
beobachtet.
WikiMatrix v1
In
lieu
of
the
cast
and
show
information,
the
subscription
edition
of
Playbill
contains
listings
of
Broadway
and
Off-Broadway
productions
and
news
from
London
productions
and
North
American
touring
companies.
An
Stelle
der
spezifischen
Informationen
zu
einzelnen
Theaterstücken
erhalten
Abonnenten
des
Magazins
in
ihrer
Version
des
Playbill
eine
Übersicht
aktueller
Broadway-
und
Off-Broadway-Produktionen
sowie
Neuigkeiten
aus
dem
West
End
und
von
nordamerikanischen
Tournee-Ensembles.
WikiMatrix v1
In
response
to
Stagebill's
upstart
incursion,
Playbill
began
to
produce
Showbill,
a
sister
publication
that
conformed
to
Disney's
advertising
requirements
for
all
publications
distributed
in
its
properties.
Als
Antwort
auf
das
Eindringen
von
Stagebill
in
ihren
Fachbereich
begann
Playbill
daraufhin
die
Produktion
von
Showbill,
einer
Schwesterpublikation
von
ähnlicher
Aufmachung,
die
allerdings
den
Werbebestimmungen
und
anderen
Firmengrundsätzen
Disneys
in
vollem
Umfang
entsprach.
WikiMatrix v1
Should
I
show
her
this
playbill
I
keep
in
my
pocket
before
or
after
the
caviar?
Soll
ich
ihr
das
Programmheft,
das
ich
immer
dabeihabe,
-
vor
oder
nach
dem
Kaviar
zeigen?
OpenSubtitles v2018
The
opera
will
be
performed
on
a
total
of
nine
nights,
remaining
on
the
playbill
of
the
Heilbronner
Theater
until
the
end
of
July
2015.
Die
Oper
wird
an
insgesamt
neun
Abenden
zur
Aufführung
gebracht
und
steht
bis
Ende
Juli
2015
auf
dem
Spielplan
des
Heilbronner
Theaters.
CCAligned v1
Sheltering
several
venues
such
as
the
Hordern
Pavilion,
the
Royal
Hall
of
Industries
and
the
Byron
Kennedy
Hall,
Playbill
Venues
is
a
huge
complex
close
to
the
Fox
Australia
studios.
Die
"Playbill
Venues",
in
die
mehrere
Einrichtungen
wie
der
Hordern
Pavilion,
die
Royal
Hall
of
Industries
und
die
Byron
Kennedy
Hall
integriert
sind,
ist
ein
imposanter
Komplex,
der
sich
in
der
Nähe
der
"Fox
Australia"-Studios
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
hall
in
2013
was
attended
by
Rodion
Shchedrin
himself,
whose
works
are
broadly
represented
on
the
playbill
of
the
Mariinsky
II.
Bei
der
Eröffnung
der
Halle
im
Jahr
2013
war
Rodion
Shchedrin
selbst
anwesend,
deren
Werke
weitgehend
auf
dem
Spielplan
des
Mariinsky
II
stehen
.
ParaCrawl v7.1