Übersetzung für "Plastic welding" in Deutsch
In
a
further
preferred
embodiment,
the
plastic
welding
device
has
a
preheating
arrangement
with
a
first
preheating
device.
Erfindungsgemäß
weist
die
Kunststoffschweißvorrichtung
eine
Vorwärmanordnung
mit
einer
ersten
Vorwärmvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
plastic
welding
device
is
overall
in
an
initial
position.
Die
Kunststoffschweißvorrichtung
befindet
sich
insgesamt
in
einer
Ausgangsposition.
EuroPat v2
This
process
flow
was
also
already
described
above
in
connection
with
the
plastic
welding
device.
Auch
dieser
Verfahrensablauf
wurde
bereits
oben
im
Zusammenhang
mit
der
erfindungsgemäßen
Kunststoffschweißvorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
plastic
preheating
arrangement
is
described
below
in
use
in
a
plastic
welding
device.
Nachfolgend
wird
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Kunststoff-Vorwärmanordnung
beim
Einsatz
in
einer
Kunststoffschweißvorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
Such
plastic
welding
devices
are
used
for
example
in
the
automobile
industry
or
in
medical
engineering.
Derartige
Kunststoffschweißvorrichtungen
werden
zum
Beispiel
in
der
Automobilindustrie
oder
in
der
Medizintechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
The
workflow
with
the
known
plastic
welding
device
is
as
follows.
Der
Arbeitsablauf
mit
der
bekannten
Kunststoffschweißvorrichtung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
The
plastic
welding
device
advantageously
has
a
housing
with
contact
protection.
Vorteilhafterweise
verfügt
die
Kunststoffschweißvorrichtung
über
ein
Gehäuse
mit
einem
Eingriffschutz.
EuroPat v2
The
welding
method
was
already
explained
above
during
operation
of
the
plastic
welding
device.
Das
erfindungsgemäße
Schweißverfahren
wurde
bereits
oben
beim
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Kunststoffschweißvorrichtung
erläutert.
EuroPat v2
The
plastic
welding
device
is
used
for
example
in
the
automobile
industry
or
in
medical
engineering.
Die
erfindungsgemäße
Kunststoffschweißvorrichtung
wird
beispielsweise
im
Automobilbereich
oder
in
der
Medizintechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
The
plastic
welding
device
is
described
below
based
on
the
preferred
use
in
headlight
production.
Nachfolgend
wird
die
Kunststoffschweißvorrichtung
anhand
des
bevorzugten
Einsatzes
in
der
Leuchten-Herstellung
beschrieben.
EuroPat v2
Such
plastic
welding
devices
are
used
for
example
in
the
automobile
industry
or
in
medical
technology.
Derartige
Kunststoffschweißvorrichtungen
werden
zum
Beispiel
in
der
Automobilindustrie
oder
in
der
Medizintechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
corresponding
plastic
welding
device
as
well
as
a
preheating
method
are
provided.
Weiterhin
soll
eine
entsprechende
Kunststoffschweißvorrichtung
sowie
ein
Vorwärmverfahren
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
the
known
plastic
welding
devices
with
preheating
arrangement
is
as
follows.
Der
Arbeitsablauf
bei
der
bekannten
Kunststoffschweißvorrichtung
mit
Vorwärmanordnung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
However,
this
known
plastic
welding
device
comprises
no
preheating
arrangement.
Allerdings
weist
diese
bekannte
Kunststoffschweißvorrichtung
keine
Vorwärmanordnung
auf.
EuroPat v2
At
least
one
implementation
of
a
plastic
welding
device
is
described
in
the
following
for
a
better
understanding
during
operation.
Die
erfindungsgemäß
bevorzugte
Kunststoffschweißvorrichtung
wird
nachfolgend
zum
besseren
Verständnis
im
Betrieb
beschrieben.
EuroPat v2
This
is
realizable
by
means
of
the
plastic
welding
device
as
will
be
illustrated
in
the
following.
Dies
ist
mittels
der
erfindungsgemäß
bevorzugten
Kunststoffschweißvorrichtung
realisierbar,
wie
nachfolgend
verdeutlicht
wird.
EuroPat v2
Further,
the
plastic
welding
device
1
comprises
a
preheating
arrangement
38
with
four
preheating
devices
in
total.
Zudem
verfügt
die
Kunststoffschweißvorrichtung
1
über
eine
Vorwärmanordnung
38
mit
insgesamt
vier
Vorwärmvorrichtungen.
EuroPat v2